Translation of "Warenkette" in English
Eine
Warenkette
ist
somit
ein
stufenweiser
Prozess
innerhalb
eines
Produktionssystems,
der
von
der
Beschaffung
der
Ausgangsstoffe
über
deren
Verarbeitung
zu
Teilen
und
Waren
bis
zur
abschließenden
Distribution
der
fertigen
Erzeugnisse
an
die
Märkte
reicht.
Commodity
chains
are
thus
a
sequential
process
within
a
production
system
to
gather
resources,
transform
them
into
parts
and
products
and
finally
distribute
the
manufactured
goods
to
markets.
EUbookshop v2
Unser
Ansatz
der
Warenkette
stellt
sicher,
dass
Verpackungshersteller
eine
effiziente,
saubere
und
sichere
Herstellung
mit
optimaler
Distribution
und
Nachschubplanung
in
Einklang
bringen
können,
so
dass
ihre
Produkte
immer
verfügbar
und
für
den
ihnen
zugedachten
Verwendungszweck
geeignet
sind
–
was
letztendlich
die
Kundenzufriedenheit
und
den
Umsatz
erhöht.
Our
supply
cycle
approach
ensures
that
manufacturers
can
combine
efficient,
clean
and
safe
manufacturing
with
optimised
distribution
and
replenishment,
to
ensure
the
products
are
always
available
and
fit
for
purpose,
leading
to
increased
customer
satisfaction
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Getreideproduzenten
finden
darin
die
Bausteine,
die
sie
benötigen,
um
die
Sicherheit
und
Qualität
der
gesamten
Warenkette
sicherzustellen.
From
the
complete
portfolio
of
Eurofins'
international
network
services,
you
can
choose
the
components
you
require
to
ensure
the
safety
and
quality
of
your
grain
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
gesamten
Warenkette
vom
Erzeuger,
über
Verarbeitung,
Handel,
Transport
etc.
bis
hin
zum
Verbraucher
diente
der
Identifizierung
von
Schwachstellen,
an
denen
mikrobielle
oder
chemische
Verunreinigungen
eingetragen
werden
könnten.
The
analysis
of
the
entire
supply
chain,
from
the
producer
to
processing,
trade,
transport
etc.
to
the
consumer,
served
to
identify
vulnerable
points
at
which
microbial
or
chemical
contamination
could
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
besteht
die
Aufgabe
in
der
Entwicklung,
Validierung
und
Bewertung
von
analytischen
Verfahren
zur
Authentifizierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Lebens-
und
Futtermitteln
in
der
Warenkette
im
Hinblick
auf
ihre
Identität,
Herkunft
und
Herstellung.
The
Unit
is
tasked
with
the
development,
validation
and
assessment
of
analytical
procedures
for
the
authentication
of
food
and
feed
in
the
product
chain
in
terms
of
identity,
origin
and
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Fraunhofer-Innovationscluster
»Next
Generation
ID«
arbeiten
Experten
aus
Unternehmen
und
Wissenschaft
mit
Unterstützung
von
Verwaltung
und
Politik
daran,
Verbraucher
vor
gefälschten
Produkten
oder
Identitätsdiebstählen
zu
schützen,
die
Warenkette
sicher
zu
verfolgen
oder
autonome
Fahrzeugkommunikation
zu
ermöglichen.
In
the
Fraunhofer
innovation
cluster
“Next
Generation
ID”,
academic
and
industrial
researchers
are
working
hand
in
hand
with
the
support
of
government
agencies
to
protect
consumers
against
the
risk
of
purchasing
counterfeit
products
and
identity
theft,
by
developing
secure
supply
chain
monitoring
methods
and
autonomous
vehicle
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnten
sich
die
entsprechenden
englischen
Produzenten
eine
erste
wichtige
Stufe
in
der
Warenkette,
nämlich
die
Veredelung
sichern.
In
this
way,
the
English
producers
were
able
to
secure
for
themselves
a
first
important
step
in
the
goods
chain,
the
refinement
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen,
an
welchem
Ort
und
in
welchem
Zustand
sich
eine
zu
transportierende
Ware
befindet
sowie
nach
welchen
Gesichtspunkten
und
Vorgaben
sie
innerhalb
der
Warenkette
behandelt
werden
muss,
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Sicherheit
von
logistischen
Abläufen.
A
key
parameter
in
ensuring
secure
logistical
processes
is
knowing
the
location
and
condition
of
the
freight
and
the
requirements
for
how
it
has
to
be
handled
within
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
Sie
tun,
der
Studiengang
International
Fresh
Business
Management
hat
Sie
mit
dem
nötigen
Know-how
versorgt,
um
die
Herausforderungen
der
Wirtschaftskette
und
der
Warenkette
in
der
Frischindustrie
zu
meistern.
No
matter
what
you
do,
the
study
course
International
Fresh
Business
Management
has
provided
you
with
the
required
know-how
to
meet
the
challenges
of
the
economic
chain
and
the
chain
of
goods
in
the
fresh
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
des
Projektes
sollen
diese
ökonomisch
bewerteten
Störungen
in
der
Warenkette
verhindert
und
so
Fehlmedikationen
und
eventuelle
großflächige
Vergiftungen
in
der
Bevölkerung
ausgeschlossen
werden.
As
a
result
of
the
project,
these
economically
evaluated
disturbances
in
the
commodity
chain
should
be
prevented,
thus
eliminating
mistaken
medications
and
potential
large-scale
poisoning
in
the
population.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
wird
einen
unmittelbaren
Zugang
zu
allen
Informationen
über
anthropozänische
Einflüsse
leisten,
die
einem
spezifischen
Gegenstand
innewohnen,
und
die
externen
Effekte
jeden
Schrittes
der
Warenkette
von
Produktion
über
Distribution
hin
zu
Konsum,
einschließlich
dem
Nachleben
der
verbrauchten
Produkte,
ermitteln.
This
application
will
provide
immediate
access
to
all
information
pertaining
to
one
specific
commodity's
anthropocene
effects,
calculating
the
externalities
of
every
step
of
the
chain
from
production
to
distribution
to
consumption,
including
the
afterlife
of
its
waste
products.
ParaCrawl v7.1
In
einer
globalisierten
Welt
mit
globalen
Warenströmen
liegen
in
diesen
Bereichen
die
zentralen
Herausforderungen
für
die
Lebensmittelsicherheit
entlang
der
Warenkette
vom
Acker
bis
zum
Teller.
In
a
globalised
world
with
global
goods
flows,
the
main
challenges
for
food
safety
along
the
food
chain,
all
the
way
from
the
field
to
the
plate,
are
to
be
found
in
this
area.
ParaCrawl v7.1