Translation of "Warenkatalog" in English
Allen
das
internet
die
geschfte
auf
shopinfo,
Den
warenkatalog.
All
the
internet
shops
on
shopinfo,
The
catalogue
of
goods.
CCAligned v1
Suchen
Sie
Firmen
für
nationalen
Marmor
mit
weit
gefächertem
Warenkatalog?
Are
you
looking
for
national
marble
companies
with
extensive
catalogs?
CCAligned v1
In
der
linken
Spalte
gibt
es
den
Warenkatalog.
In
the
left
column
there
is
a
catalog
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
Waren
und
deren
Versandzeitpunkt
sind
im
elektronischen
Warenkatalog
ausgewiesen.
The
availability
of
the
goods
and
their
dispatch
date
are
shown
in
the
electronic
goods
catalog.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
Ziel
gesetzt:
die
Aufmerksamkeit
der
Leserinnen
zum
Warenkatalog
des
Internet-Geschäftes
heranzuziehen.
The
object
was
set:
to
draw
attention
of
readers
to
the
catalog
of
goods
of
online
store.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
„Lockartikel“,
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
‘loss
leader
product’
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
"Lockartikel",
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
"loss
leader
product"
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
JRC-Acquis v3.0
Von
Anfang
an
schlug
die
EU
vor,
einen
umfassenden
Warenkatalog
zu
liberalisieren,
der
unter
anderem
Verbrauchsgüter
mit
relativ
hohen
Zollsätzen
in
der
EU
(bis
zu
14
%)
wie
Set-Top-Boxen,
Videokameras
und
Röhrenbildschirme
umfasste.
From
the
outset,
the
EU
proposed
liberalising
a
wide
range
of
goods,
including
consumer
goods
with
relatively
high
tariffs
in
the
EU
(up
to
14%),
such
as
set
top
boxes,
video
cameras
and
cathode
ray
tube
monitors.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
erstreckt
sich
auf
Text,
Ton,
stehende
und
bewegte
Bilder,
einschließlich
elektronische
Bücher
und
Online-Magazine,
CD-ROMs,
einen
Warenkatalog
der
weltberühmten
Museen
von
Florenz
und
eine
digitale
Bilddatenbank.
The
project
covers
text,
audio,
still
and
moving
images,
including
electronic
books
and
online
magazines,
CD-ROM,
a
catalogue
of
merchandise
from
the
worldrenowned
museums
in
Florence
and
a
digital
¡mage
database.
EUbookshop v2
Das
Misstrauen
der
Anleger
wird
auch
durch
unerwartete
Insolvenzen
wie
die
der
Warenhauskette
Sears
geschürt,
die
für
ihren,
als
„Konsumbibel“
bezeichneten,
Warenkatalog
bekannt
war.
Another
phenomenon
which
is
causing
investor
concern
is
the
unexpected
announcement
of
bankruptcies,
like
that
of
Sears,
a
retail
chain
renowned
for
its
catalogue
of
merchandise
commonly
referred
to
as
the
“consumer’s
bible”.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchstöbern
der
Auktionsergebnisse
kann
man
sich
aber
auch
klar
darüber
werden,
dass
die
Preise
keinesfalls
wie
im
Warenkatalog
festgesetzt
werden.
When
browsing
through
the
auction
sale
results
it
likewise
becomes
evident
that
prices
by
no
means
are
determined
as
in
a
catalog
of
goods.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
erwartet,
dass
eine
solche
Automatisierung
den
Warenkatalog
und
die
Menge
des
Direktverkaufs
erheblich
erweitern
wird.
In
the
future,
it
is
expected
that
this
automation
will
significantly
expand
the
product
catalog
and
the
volume
of
direct
sales.
CCAligned v1
Ein
Schlüsselelement
solchen
Standortes
ist
der
Warenkatalog
und
der
Dienstleistungen
mit
dem
Hinweis
der
Preise
und
der
Bedingungen
der
Lieferung,
sowie
die
mit
ihm
verbundenen
Abschnitte
und
die
interaktiven
Funktionen
des
Standortes.
Key
element
of
such
site
is
the
catalogue
of
the
goods
and
services
with
instructions
of
the
prices
and
delivery
conditions,
and
also
the
sections
connected
with
it
and
interactive
functions
of
a
site.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Breitenwirkung
zu
erreichen,
sollten
am
Institut
ein
"Foto-Archiv",
eine
"Mustersammlung
hervorragender
deutscher
Industrieerzeugnisse"
und
solcher
aus
der
"Sowjetunion
und
den
Volksdemokratischen
Ländern"
entstehen
sowie
ein
"Warenkatalog"
herausgegeben
werden.
In
order
to
reach
a
widespread
impact,
at
the
institute
should
be
implemented
a
"
photo
archive",
a
"collection
of
samples
outstanding
German
industrial
products"
and
such
from
the
"Soviet
Union
and
the
eastern
democratic
countries"
as
well
as
a
"catalogue
of
design"
should
be
issued.
ParaCrawl v7.1
In
einem
florentinischen
Warenkatalog
aus
dem
Jahr
1442
sind
Mützen
aus
Fischwolle
aufgeführt:
«Berretta
di
lana
di
Pescie».
In
a
Florentine
goods
catalog
with
custom
fees
from
1442
we
find
mentioned
‘caps
of
fish
wool’:
«Berretta
di
lana
di
Pescie».
ParaCrawl v7.1