Translation of "Warenimport" in English
Die
Kosten
beim
Warenimport
und
-export
lassen
sich
durch
folgende
Maßnahmen
erheblich
senken:
Import
and
export
costs
can
be
reduced
significantly
with
the
following
measures:
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
herauszufinden,
wie
sich
ein
No-Deal-Szenario
auf
Ihren
Warenimport
und
-export
auswirken
könnte?
Trying
to
work
out
how
a
No
Deal
Brexit
outcome
could
affect
importing
and
exporting
goods?
ParaCrawl v7.1
Gebühren,
Steuern
und
Zölle
für
den
Warenimport
sind
nicht
im
Artikelpreis
oderden
Versandkosten
enthalten.
Fees,
taxes
and
duties
for
the
import
of
goods
are
not
included
in
the
item
price
or
the
shipping
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektionsteams
sollen
aus
Vertretern
verschiedener
Ministerien
zusammengestellt
werden,
wobei
jeder
Inspektor
die
Überwachung
des
jeweiligen
Bereichs
in
Bezug
auf
den
Warenimport
übernehmen
wird.
He
said
the
teams
would
include
representatives
of
the
various
government
ministries
who
would
oversee
each
area,
respectively,
of
the
goods
entering
the
Strip.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verladeort
war
ein
Ort,
wo
die
Bürger
vor
allem
Handel
sowie
Warenimport-
und
export
betrieben,
insbesondere
mit
Stammholz
und
Bauholz.
A
docking
port
was
a
community
where
the
locals
worked
in
trading
of
goods
both
inbound
and
outbound,
especially
logs
and
lumber.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
in
Entwicklungsländern
den
Unternehmen
für
den
Warenimport
nur
in
begrenztem
Umfang
Devisen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
sind
die
Möglichkeiten
zum
Aufbau
von
Lagerbeständen
in
diesen
Ländern
eingeschränkt
[1].
For
instance,
if
a
company
working
in
developing
countries
has
access
to
limited
amounts
of
foreign
currency
for
product
imports,
it
will
have
a
limited
ability
to
create
inventories
in
these
countries
[1].
ParaCrawl v7.1
Über
effektive
Nutzung
der
Instrumente
des
geistigen
Eigentumsrechts
beim
Warenimport
sprach
Anton
Polikarpov,
Ko-Leiter
der
Praxis
für
geistiges
Eigentumsrecht
bei
der
Anwaltskanzlei
Arzinger.
Anton
Polikarpov,
Co-Head
of
IP
Practice
at
Arzinger
Law
Office,
spoke
about
instruments
of
the
IP
law
by
import
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Beim
Warenimport
in
die
Schweiz
werden
Kosten
der
Zollabfertigung
in
der
Regel,
sofern
in
den
Lieferbedingungen
nicht
anders
festgelegt
ist
(z.
B.
DDP),
an
den
Empfänger
der
Lieferung
weiterberechnet.
When
importing
goods
into
Switzerland,
the
costs
of
customs
clearance
are
usually
subsequently
invoiced
to
the
recipient
of
the
consignment,
unless
otherwise
specified
in
the
delivery
terms
(such
as
DDP).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
hatte
Bulgarien
gar
keine
Wahl
und
konnte
aus
Mangel
an
einer
Alternative
im
Handel
gar
keine
Marktwirtschaft
und
Konkurrenz
bei
Warenimport
und
-
export
aufbauen.
On
the
other
hand,
Bulgaria
did
not
have
a
choice
and
could
not
apply
the
principles
of
marketing
and
competition
to
the
import
and
export
of
goods
because
of
the
lack
of
alternative
trade
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
betreffen
auch
Warenimport,
die
Ausführung
von
Arbeiten
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
bei
der
Implementierung
von
Bauprojekten
im
Ausland.
The
amendments
also
addressed
the
import
of
goods,
performance
of
works
and
services
in
construction
abroad.
ParaCrawl v7.1