Translation of "Wareneingangslager" in English

Das Teil mit der Seriennummer liegt auf dem Wareneingangslager.
The part with the serial number is in the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Wareneingänge zu einem Teil werden in einem Dispositionsbereich immer auf das Wareneingangslager gebucht.
Stock receipts for a part are always posted to the receiving storage area in an MRP area.
ParaCrawl v7.1
Die zurückzuliefernden Teile werden vom Wareneingangslager abgebucht.
The parts to be returned are posted from the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Generieren des Rücklieferungsbelegs werden die Teile von dem Wareneingangslager abgebucht.
Generating the return document causes the parts to be posted from the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
So wird der Durchschnittspreis nur durch die Zugangsbuchung auf das Wareneingangslager geändert.
In this way, the average price is changed only by posting the warehouse in to the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Teile eines Wareneingangs werden alle auf das Wareneingangslager gebucht.
The parts of a stock receipt are posted to the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Die zurückzuliefernden Teile werden je nach Anwendungsfall vom Wareneingangslager oder vom Ziellager abgebucht.
The parts to be returned are posted from the receiving storage area or the target storage area, depending on the use case.
ParaCrawl v7.1
Dispositionsbereich, aus dem das Wareneingangslager vorgeschlagen wird.
MRP area from which the receiving storage area is suggested.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie Fremdbestände von Fremdkommissionen auf dem Wareneingangslager lagern.
You can also store external stock of external CROs in the receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den Dispositionsbereich kein Wareneingangslager existiert ist, dann wird ein Fragezeichen (?)
If there is no receiving storage area for the MRP area, a question mark (?)
ParaCrawl v7.1
So werden z.B. die Teile eines Rücklieferungsbelegs wieder dem jeweiligen Wareneingangslager oder Ziellager zugebucht, wenn Sie den Rücklieferungsbeleg löschen.
For instance, the parts of a return document are posted back to the respective receiving storage area or target storage area when you delete the return document.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn ein Benutzer in einem Wareneingangsbeleg das Wareneingangslager eines anderen Dispositionsbereichs erfasst, dann wird die Startkonfiguration für diesen Benutzer angepasst.
Note: If a user enters the receiving storage area of a different MRP area in the stock receipt document, the start configuration of this user is adjusted.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Kennzeichen nicht auf "ja" setzen, wenn der nach dem Umbuchen auf dem Wareneingangslager verbleibende Bestand eines Teils größer wäre als die Summe der noch umbuchbaren Mengen anderer Belegpositionen für dieses Teil.
You may not set the indicator to "Yes" if the stock of a part remaining on the receiving storage area after the transfer posting would be higher than the total of the quantities that have still to be transferred for other document lines of the same part.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den Wareneingang kein Dispositionsbereich festgelegt ist, dann wird das Wareneingangslager je nach Art der Erfassung des Wareneingangs wie folgt vorgeschlagen:
If no MRP area is defined for the stock receipt, the receiving storage area is suggested as follows depending on the type of entry of the stock receipt:
ParaCrawl v7.1
Durch die Zugangsbuchungen auf das Wareneingangslager und den Ziellagerort kann jeweils der Durchschnittspreis in den Wertgruppen der Lagerorte geändert werden.
Due to the warehouse in postings to the receiving storage area and the target storage area, the average price can be changed in the value groups of the storage areas.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den Wareneingang ein bestimmter Dispositionsbereich festgelegt ist, dann wird das Wareneingangslager vorgeschlagen, das zu dem Dispositionsbereich gehört.
If a certain MRP area is defined for the stock receipt, the receiving storage area that belongs to the MRP area is suggested.
ParaCrawl v7.1
Über das Schaltflächensymbol "Komplett umbuchen" bestimmen Sie, dass proALPHA die auf dem Wareneingangslager vorhandene Bestandsmenge einer Belegposition zum Umbuchen vorschlägt.
You can use the "Post Completely" icon to define that proALPHA is to suggest the stock quantity of a document line available in the receiving storage area for transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Ob die Buchung direkt auf den Ziellagerort oder auf ein Wareneingangslager erfolgt, ist anhand der Compilerkonstante pa_E_WELO_Ziel konfiguriert.
The pa_E_WELO_Ziel compiler constant defines whether the products are directly posted to the target storage area, or to a receiving storage area.
ParaCrawl v7.1
Die dazu benötigten Rücklieferungsbelege können Sie beim Umbuchen der nicht beanstandeten Teile vom Wareneingangslager auf die Zielläger generieren.
You can generate the return documents required for this when posting the impeccable parts from the receiving storage area to the target storage areas.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie in den Dispositionsparametern festlegen, ob Wareneingänge für ein Teil in einem bestimmten Dispositionsbereich immer auf das Wareneingangslager des Dispositionsbereichs gebucht werden.
For this purpose, you can define in the MRP parameters whether stock receipts for a part in a certain MRP area are always posted to the receiving storage area of the MRP area.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall sind auf dem Wareneingangslager nicht mehr genügend Teile verfügbar, um die komplette Menge des Wareneingangsbelegs auf das Ziellager umzubuchen.
In such a case, there are not enough parts in the receiving storage area to perform a transfer posting of the complete quantity of the stock receipt document to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Über das Schaltflächensymbol "Rücklieferung" bestimmen Sie, ob Sie die auf dem Wareneingangslager vorhandene Bestandsmenge komplett oder teilweise zurückliefern.
You can use the "Return" icon to define whether you completely or partially return the stock quantity in the receiving area to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschäftsvorgang kann es vorkommen, dass die Teile eines Wareneingangsbelegs direkt von dem Wareneingangslager entnommen werden, z.B. durch eine manuelle Lagerabgangsbuchung.
Depending on the business activity, the parts of a stock receipt document might be withdrawn directly from the receiving storage area, e.g., due to a manual warehouse-out posting.
ParaCrawl v7.1
Das Wareneingangslager verwenden Sie zur Annahme und Verbuchung von Warenlieferungen Ihrer Lieferanten sowie von Rücklieferungen Ihrer Kunden.
You use the receiving storage area to receive and post goods deliveries from your suppliers as well as returns from your customers.
ParaCrawl v7.1
Der andere Dispositionsbereich wird in der Windows-Systemregistrierung benutzerspezifisch gespeichert (HKEY_CURRENT_USER), sodass für den Benutzer zukünftig das Wareneingangslager dieses Dispositionsbereichs vorgeschlagen wird.
This MRP area is saved for the user in the Windows system registry (HKEY_CURRENT_USER) so that the receiving storage area of this MRP area will be suggested for the user.
ParaCrawl v7.1
Wenn weitere Buchungen erfolgt sind, dann wird der aktuelle Durchschnittspreis aus der Wertgruppe des Wareneingangslager verwendet.
If additional postings have been performed, the current average price from the value group of the receiving storage area is used.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer im Wareneingangslager ist der Zeitraum zwischen dem Anlegen der Belegposition eines Wareneingangsbelegs und der letzten Umbuchung dieser Belegposition.
The duration in the receiving storage area is the time period between creating the document line of a stock receipt document and the last transfer posting of this document line.
ParaCrawl v7.1
Ob die Teilepositionen eines Wareneingangs auf das Wareneingangslager oder direkt auf die jeweiligen Ziellagerorte gebucht werden, bestimmen Sie bei Erfassen des Wareneingangs.
When entering the stock receipt, you define whether the part lines of a stock receipt are posted to the receiving storage area or directly to the respective target storage areas.
ParaCrawl v7.1