Translation of "Wareneingangsbeleg" in English

In einem offenen Wareneingangsbeleg können Sie weitere Belegpositionen anlegen.
You can create further document lines in an open stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
In einen Wareneingangsbeleg können Belegpositionen aus unterschiedlichen Bestellungen übernommen werden.
Document lines from different purchase orders can be adopted into a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Einen offenen Wareneingangsbeleg können Sie löschen.
You can delete an open stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Die zurückgelieferte Menge wird zur Berechnung der rückgelieferten Menge im Wareneingangsbeleg herangezogen.
The returned quantity is used for calculating the returned quantity in the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Lieferant das Anlagenguts liefert, dann legen Sie einen Wareneingangsbeleg an.
When the supplier delivers the fixed asset, you create a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Die Mengen- und Werteflüsse werden durch einen Wareneingangsbeleg mit voraussichtlichen Bezugsnebenkosten ausgelöst.
The quantity and value flows are triggered by a stock receipt document with expected delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingangsbeleg löst folgende Buchungen in der Finanzbuchhaltung aus:
The stock receipt document triggers the following postings in financial accounting:
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie Daten für den Wareneingang des Teils in einem Wareneingangsbeleg.
Enter data on the stock receipt of the part in a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Optional: Öffnen Sie den generierten Wareneingangsbeleg zur weiteren Bearbeitung.
Optional: Open the generated stock receipt document for further editing.
ParaCrawl v7.1
Diese Warenwerte sind im Wareneingangsbeleg nicht ersichtlich.
These net purchases are not displayed in the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Der zugehörige Wareneingangsbeleg wird für die Intrahandelsstatistik (Eingang) herangezogen.
The corresponding stock receipt document is used for intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Sie können einen einzelnen Lieferschein in einen Wareneingangsbeleg übernehmen.
You can adopt an individual shipping document into a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird dem betreffenden Wareneingangsbeleg ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Lieferant das Anlagengut liefert, dann legen Sie einen Wareneingangsbeleg an.
When the supplier delivers the fixed asset, you create a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Ein Wareneingangsbeleg kann im Rahmen verschiedener Geschäftsvorgänge automatisch archiviert werden:
A stock receipt document can be automatically archived in the context of various business activities:
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingangsbeleg oder die Entnahmemeldung ist nicht archiviert.
The stock receipt document or withdrawal notice has not been archived.
ParaCrawl v7.1
Die Belegpositionen werden im Wareneingangsbeleg automatisch angelegt.
The document lines are automatically created in the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingangsbeleg dient dazu den Erhalt des Anlagenguts zu belegen.
The stock receipt document serves for proving the receipt of the fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Zu der Belegposition oder dem Wareneingangsbeleg wurden keine Teile zurückgeliefert.
No parts were returned to the supplier for the document line or the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferschein wird nicht in einen Wareneingangsbeleg übernommen.
The shipping document is not adopted into the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Der Rücklieferungsbeleg hat keinen Bezug zu einem Wareneingangsbeleg.
The return document does not refer to a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die Berechnung der Lieferterminabweichung ist, wie ein Wareneingangsbeleg angelegt wurde.
An important element for the calculation of the delivery date variance is how a stock receipt document has been created.
ParaCrawl v7.1
Den Wareneingangsbeleg zur Vereinnahmung der Ersatzlieferung erfassen Sie durch die Belegübernahme des Rücklieferungsbelegs.
You enter the stock receipt document for accepting the replacement delivery by adopting the return document.
ParaCrawl v7.1
Somit ist auch der Wareneingangsbeleg für den Lieferschein in proALPHA noch nicht erfasst.
As a result, the stock receipt document for the shipping document has not been entered in proALPHA yet.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Dokument ist noch kein Wareneingangsbeleg erfasst.
No stock receipt document has been entered for the document yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Systemmeldung mit Ja bestätigen, dann wird der Wareneingangsbeleg gelöscht.
If you confirm the system message with Yes, the stock receipt document is deleted.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die Berechnung der Wunschterminabweichung ist, wie ein Wareneingangsbeleg angelegt wurde.
An important element for the calculation of the requested date variance is how a stock receipt document has been created.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie die Teilepositionen je Wareneingangsbeleg komplett oder einzeln zuordnen.
You can assign the part lines for each stock receipt document completely or individually.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wareneingangsbeleg erfasst ist, dann wird dieser der Rechnungsposition automatisch zugeordnet.
If the stock receipt document has been entered, it is automatically assigned to the invoice line.
ParaCrawl v7.1