Translation of "Warenausgangsprüfung" in English
Diese
Warenausgangsprüfung
ersetzt
die
Wareneingangsprüfung
durch
den
Auftraggeber.
This
outgoing
goods
inspection
replaces
the
ingoing
goods
inspection
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Unser
Versand
unterliegt
einer
systematischen
Warenausgangsprüfung.
Dispatch
is
subject
to
a
systematic
examination
of
all
goods.
ParaCrawl v7.1
Stichprobensysteme
werden
häufig
in
der
Wareneingangs
und
Warenausgangsprüfung
angewendet.
Sampling
Systems
are
often
used
for
goods
inward
and
outward
inspection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterliegt
der
Versand
einer
systematischen
Warenausgangsprüfung.
In
addition,
shipping
is
subject
to
a
systematic
outgoing
goods
inspection.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
ziehen
sich
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hin,
beginnen
bei
der
Erstbemusterung
(EMPB),
gehen
über
die
Wareneingangsprüfung
(WE),
die
Prüfung
in
der
Fertigung,
die
Statistische
Prozesskontrolle
(SPC),
zur
Überwachung
der
Montage,
der
eingesetzten
Prüfmittel,
bis
hin
zur
Warenausgangsprüfung
(WA).
These
tasks
range
across
the
entire
value-creation
chain,
beginning
with
initial
sampling
(EMPB),
to
incoming
goods
inspection
(WE),
inspection
in
production,
statistical
process
control
(SPC),
monitoring
of
assembly,
the
inspection
equipment
used,
on
through
to
the
outgoing
goods
inspection
(WA).
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Auftragnehmer
die
Waren
für
den
Versand
an
den
Auftraggeber
bereitstellt,
führt
der
Auftragnehmer
eine
regelmäßige
Warenausgangsprüfung
der
spezifizierten
Merkmale
durch.
Before
shipping
to
the
client
the
contractor
accompli-
shes
a
regular
outgoing
goods
inspection
of
the
specified
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
über
das
normale
Maß
hinausgehende
Kontrollmechanismen,
wie
z.B.
eine
30
Punkte
umfassende
Lieferqualifikation
zusätzlich
zur
funktionalen
Warenausgangsprüfung,
sichern
die
Prozesskette
bei
Würth
Elektronik
ab.
And
control
mechanisms
that
extend
beyond
normal
bounds,
e.g.
a
30-point
supply
qualification
process
in
addition
to
the
functional
inspection
of
outgoing
goods,
safeguard
the
process
chain
at
Würth
Elektronik.
ParaCrawl v7.1