Translation of "Warenabfertigung" in English

Die dreirädrigen Geräte kommen in der Unipres-Montage, der Warenabfertigung und im Pressen-Shop zum Einsatz.
The three-wheeled units will be used in Unipres assembly, goods handling, and in the press shop.
ParaCrawl v7.1
Zur Vereinheitlichung der Einfuhrregelung sollten die von den Einführern zu erfüllenden Formalitäten einfach und unabhängig vom Ort der Warenabfertigung einheitlich sein.
In the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simple and identical regardless of the place where the goods clear customs.
DGT v2019
Zur Vereinheitlichung der Einfuhrregelung sollten die von den Einführern zu erfüllenden Formalitäten einfach und unabhängig vom Ort der Warenabfertigung überall gleich sein.
In the interests of uniformity of rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simple and identical regardless of the place where the goods clear customs.
DGT v2019
Zur Vereinheitlichung der Einfuhrregelung sollten die von den Einführern zu erfüllenden Formalitäten vereinfacht und unabhängig vom Ort der Warenabfertigung vereinheitlicht werden.
In the interest of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and made identical regardless of the place where the goods clear customs.
DGT v2019
Zur Vereinheitlichung der Einfuhrregelung sollten die von den Einführern zu erfüllenden Formalitäten vereinfacht werden und unabhängig vom Ort der Warenabfertigung überall gleich sein.
In the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and should be identical regardless of the place where the goods clear customs.
DGT v2019
Obwohl die vollständige zollamtliche Warenabfertigung am Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet nach wie vor möglich sein wird, werden die meisten Beteiligten davon wohl keinen Gebrauch machen, weil die zentralisierte globale Abfertigung am Ort ihrer Niederlassung viel vorteilhafter ist (Möglichkeit der Vorlage der vollständigen Zollanmeldung mit den vorgeschriebenen Unterlagen zu einem späteren Zeitpunkt, periodische Zollanmeldung, Möglichkeit einer späteren Entrichtung der Abgaben).
Though complete customs clearance will still be possible at the entry point, most traders may prefer not to use it, given the advantages linked to centralised, global clearance at the place where the trader is established (deferment of the date of the submission of a complete declaration with the required documents, periodic declaration, deferred payment).
TildeMODEL v2018
Die UNCTAD hat ein computerisiertes System (ASYCUDA) zur Verarbeitung der Zollanmeldungen, zur Kontrolle der Warenabfertigung und zur Erstellung von Handels- und Steuerdaten entwickelt.
A computerised system (ASYCUDA) for processing customs declarations, controlling the clearance of goods and producing trade and fiscal data has been developed by UNCTAD.
EUbookshop v2
Die UNCTAD hat eine EDV-System (ASYCUDA) zur Bearbeitung der Zollanmeldungen, zur Kontrolle der Warenabfertigung und zur Erstellung von Handels- und Steuerdateien für den PTR-Bereich entwickelt, und das Statistische Amt der Gemeinschaft leistete dabei technische Unterstützung.
A computerised system (ASYCUDA) for processing PTA customs declarations, controlling the clearance of goods, and producing trade and fiscal data has been developed with UNCTAD - and the Community's Statistical Office is helping with technical work.
EUbookshop v2
Weiterhin ermöglicht seine Geschwindigkeit es Herstellern im 2nd-Food-Bereich, ihren Durchsatz mittels extrem schneller Verarbeitung und Warenabfertigung (z.B. Beförderung von Rohmaterial auf der Fertigungsstraße oder Handhabung von Waren in verschiedenen Phasen des Fertigungsverfahrens) am heutigen, wettbewerbsorientierten Lebensmittelmarkt zu steigern.
Furthermore, its speed allows manufacturers from the 2nd food area to increase their output through extremely fast processing, and handling of goods (e.g. getting raw materials on the production line, or handling goods at different stages of the production process) within today's competitive food market.
ParaCrawl v7.1