Translation of "War die ursache" in English
Das
Eingreifen
der
NATO
war
nicht
die
Ursache
für
die
ethnischen
Säuberungen.
NATO's
intervention
did
not
cause
ethnic
cleansing.
Europarl v8
Was
war
letztendlich
die
Ursache
für
dieses
Debakel
am
ersten
Maiwochenende?
At
the
end
of
the
day,
what
was
the
cause
of
the
debacle
on
the
first
weekend
in
May?
Europarl v8
Das
war
quasi
die
Ursache
seiner
Gründung.
That
was
more
or
less
its
original
raison
d'être.
Europarl v8
Das
fortgeschrittene
Alter
der
Ehegatten
war
wohl
die
Ursache
der
Kinderlosigkeit
ihrer
Ehe.
Their
marriage
was
childless,
probably
due
to
their
advanced
age.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
häufigste
Ursache
für
das
Scheitern
von
Startups.
However,
the
failure
rate
of
startup
companies
is
very
high.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
von
Mackintosh
entschieden
abgelehnt,
war
aber
die
Ursache
späterer
Differenzen.
However
he
was
overruled
by
Mackintosh,
who
was
unaware
that
Shackleton
had
ruled
out
a
crossing
that
season.
Wikipedia v1.0
Sie
war
auch
die
Ursache
für
seinen
Streit
mit
Ulrich
von
Hutten.
If
these
were
the
outcomes
of
reform,
he
was
thankful
that
he
had
kept
out
of
it.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Fällen
war
periphere
Neuropathie
die
Ursache
für
ein
Absetzen
von
Paclitaxel.
Peripheral
neuropathy
was
the
cause
of
paclitaxel
discontinuation
in
a
few
cases.
EMEA v3
Das
Glücksrittertum
der
Hauseigentümer
und
Banker
war
die
Ursache
der
Subprime-Krise.
Gambling
by
Main
Street
caused
the
sub-prime
crisis.
News-Commentary v14
Dies
war
die
Ursache
für
Amerikas
Rezession
in
den
frühen
90er
Jahren.
This
was
the
cause
of
America’s
recession
in
the
early
1990’s.
News-Commentary v14
Amerikas
Vorliebe
für
die
Deregulierung
war
die
Ursache
dieser
Krise.
America’s
infatuation
with
deregulation
was
the
cause
of
the
crisis.
News-Commentary v14
Was
also
war
die
Ursache
des
enormen
Vertrauensverlusts
während
meiner
Amtszeit?
So,
what
caused
the
huge
drop
in
business
confidence
during
my
tenure?
News-Commentary v14
Wie
sich
herausstellte,
war
die
Ursache
für
diesen
Chemie-See
ein
defektes
Rohr.
The
source
filling
this
chemical
lake,
as
it
turned
out,
was
a
rotten
pipe.
GlobalVoices v2018q4
Dies
war
die
Ursache
dafür,
dass
die
Northern-Rock-Bank
in
Schieflage
geraten
war.
This
was
the
cause
of
the
Northern
Rock
near-crash.
TildeMODEL v2018
Das
war
aber
nicht
die
Ursache.
But
that
wasn't
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Gerade
das
war
ja
die
Ursache.
That's
actually
what
caused
my
toothache.
OpenSubtitles v2018
War
sein
Stab
die
Ursache
davon?
Was
it
the
staff
I
gave
you
that
caused
all
this?
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
primäre
Ursache,
das
gebe
ich
zu.
No,
that
was
the
basic
cause,
I
admit.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Aufzeichnungen
des
Arztes
war
die
Ursache
des
Todes
Ersticken.
According
to
the
doctor's
notes,
the
cause
of
death
was
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Gift,
wie
es
scheint,
war
die
Ursache
für
Kardinal
Orsinis
Ableben.
Poison,
it
seems,
was
the
cause
of
Cardinal
Orsini's
demise.
OpenSubtitles v2018
Das
war
auch
damals
die
Ursache
für
alles.
This
is
what
caused
everything
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Eine
durch
den
Verzehr
von
Fugu
ausgelöste
Lebensmittelvergiftung
war
die
Ursache.
Food
poisoning
linked
to
ingesting
fugu
is
the
likely
cause.
OpenSubtitles v2018
War
das
die
Ursache
der
Verstrahlung?
This
was
what
exposed
the
crew
to
radiation?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
doch
nicht
die
Ursache
für
Ihren
Tod.
After
all,
I
was
not
the
cause
of
your
death.
OpenSubtitles v2018
Eine
Konsole
war
die
Ursache
der
Explosion.
A
console
was
the
source
of
the
explosion.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Stress
war
die
Ursache.
All
that
agita
brought
on
the
disease.
OpenSubtitles v2018