Translation of "Wappentier" in English
In
den
zerbröckelnden
Wachtürmen
hortet
Tibets
Wappentier,
der
Kolkrabe.
In
the
crumbled
watchtower
the
northern
raven,
Tibet's
national
emblem,
hordes
it
treasures.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwan
war
auch
Ludwigs
Wappentier
als
Herr
von
Schwangau.
The
swan
was
also
Ludwig's
heraldic
animal
as
a
Knight
of
Schwangau.
ParaCrawl v7.1
Der
Springbock
ist
das
Wappentier
der
Republik
Südafrika.
The
springbok
is
the
heraldic
animal
of
the
Republic
of
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Löwe,
das
finnische
Wappentier,
befindet
sich
auf
sämtlichen
Cent-Münzen.
The
cent
coins
bear
the
Finnish
heraldic
lion.
ParaCrawl v7.1
Das
offizielle
Wappentier
des
Sonnenschein-Staates
ist
der
Weißkopfadler.
The
official
emblem
of
the
Sunshine
State
is
the
white-headed
eagle.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Streifen
wird
mit
einem
Ochsen,
dem
Mecklenburger
Wappentier,
ausgezeichnet.
The
best
film
is
awarded
with
an
"Ox",
the
heraldic
animal
of
Mecklenburg.
ParaCrawl v7.1
Allen
bekannt
ist
der
Triceratops
als
Wappentier
des
Senckenbergmuseums.
Everyone
knows
the
Triceratops
as
an
emblem
of
the
Senckenberg
Museum.
ParaCrawl v7.1
Das
Känguru
ist
als
Australiens
Wappentier
bekannt.
The
kangaroo
is
widely
known
as
the
heraldic
animal
of
Australia.
ParaCrawl v7.1
Am
beeindruckendsten
ist
aber
wohl
die
Oryxantilope,
Namibias
Wappentier.
But
the
most
impressive
is
the
oryx
antilope,
the
heraldic
animal
of
Namibia.
ParaCrawl v7.1
Die
steinerne
Taube
auf
der
Spitze
ist
das
Wappentier
der
Familie
Pamphili.
The
stone
pigeon
on
the
top
is
the
emblem
of
the
Pamphili
family.
ParaCrawl v7.1
Lisa,
das
Wappentier
der
WKKP
ist
jüngst
gestorben.
Lisa,
the
heraldic
animal
of
the
WKKP,
died
some
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
das
Wappentier
der
Estnischen
Theriogenologischen
Gesellschaft.
It
is
the
heraldic
animal
of
the
Estonian
Theriology
Society.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
die
Gans
rund
um
Martini
quasi
das
Wappentier
des
Burgenlandes.
After
all,
the
goose
around
Martini
is
virtually
the
heraldic
animal
of
Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Das
Luxemburger
Wappentier
kann
der
Versuchung
des
prickelnden
Gesöffs
nicht
widerstehen...
The
Luxembourgish
herlaldic
lion
can't
resist
the
temptation...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten
von
Gerichten:
Zivil-,
Straf-und
Wappentier.
There
are
three
types
of
courts:
civil,
criminal
and
heraldic.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderseite
des
Schildes
ziert
das
beliebteste
Wappentier,
der
Löwe.
The
most
popular
heraldic
animal,
the
lion,
adorns
the
front
of
the
shield.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwan
war
auch
das
historische
Wappentier
der
Herren
von
Schwangau
gewesen.
The
swan
was
also
the
historic
heraldic
animal
of
the
knights
of
Schwangau.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Füßen
hockt
ein
Adler,
das
Wappentier
des
Jupiter.
At
his
feet
rests
an
eagle,
Jupiter's
heraldic
animal.
ParaCrawl v7.1
Als
Wappentier
ist
der
Dachs
vor
gelbem
Hintergrund
zu
sehen.
As
heraldic
animal
the
badger
is
to
be
seen
before
yellow
background.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
in
dieser
Kneipe
dem
Wappentier
der
Amerikaner
Hörner
aufgesetzt?
Who
in
this
pub
put
horns
on
the
head
of
the
american
heraldic
animal
ParaCrawl v7.1
Das
Wappentier
Sikkims
soll
sich
zur
Auswilderung
vermehren.
The
heraldic
animal
of
Sikkim
has
to
roam
freely
to
reproduce.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
haben
den
Springbock
zum
Wappentier
der
burischen
Republik
Südafrika
gemacht.
Because
of
these
characteristics
the
springbok
became
the
heraldic
animal
of
the
Boer
Republic
of
South
Africa.
ParaCrawl v7.1