Translation of "Wandteller" in English

Welchen persönlichen Bezug haben Sie zu dem Objekt Wandteller?
Do you have a personal attachment to wall plates?
ParaCrawl v7.1
Dass Wandteller nicht zwangsläufig oma-mäßig daher kommen müssen, beweisen die Editionen von Marc Brandenburg.
The Marc Brandenburg editions demonstrate that decorative wall plates are not only something for grandmothers.
ParaCrawl v7.1
Mia Grau: Eine große Rolle haben Wandteller in meinem Leben bisher nicht gespielt.
Mia Grau: Up until now, wall plates haven't figured large in my life.
ParaCrawl v7.1
Porzellan und Keramik wird oft für Dekorationsgegenstände, zum Beispiel Porzellanfiguren, Wandteller und andere Gegenstände wie diese Porträt Kachel gebraucht.
Porcelain and ceramic is often used for decoration e.g. porcelain figures, wall plates and other items like this portrait tile.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Bildersänger der Welt singt den „Wandteller des Hungers“ und bietet gleichzeitig das Seminar „Vom Künstler zum Hobby-Künstler“ an.
The world’s only picture singer sings the „Wall Plate of Hunger“ while at the same time advertising the seminar „From artist to amateur artist“.
CCAligned v1
Hübsch gemusterte Porzellanteller in unterschiedlichen Größen können Sie beispielsweise auch als klassische Wandteller oder in Form einer Uhr gestalten.
You could turn porcelain plates with pretty patterns and different sizes into classic wall plates or the shape of a clock.
ParaCrawl v7.1
Eine Französische Bulldogge auf einem Wandteller, gemalt in Gold und Türkis, schielt lüstern auf ein Service, um das sich goldene Möpse drapieren.
A French bulldog on a wall plate, painted in gold and turquoise, peered lustfully at a service around which golden pugs drape.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Meissen, 'Neuer Ausschnitt - Reicher Drache gelb goldschattiert mit Goldrand' Wandteller vorhanden.
No customer reviews for Meissen, 'Neuer Ausschnitt - Reicher Drache gelb goldschattiert mit Goldrand' Wall plate decorative.
ParaCrawl v7.1
Zwar mögen einige Gegenstände, wie alte Schreibmaschinen, Töpfe und Bügeleisen, die als zusätzlicher Zierrat umherstehen schon ihren Altertumswert haben, trotzdem konzentriert sich das Geschäft auf handgestickte Tischwäsche oder Alltagsgegenstände aus Keramik und Holz wie Aschenbecher oder Wandteller.
Some items are certainly part of the decoration and antique as for example old typing machines, pots and irons, nevertheless, the business is focused on hand made table ware or items for the daily life made of clay or wood as for example some ashtrays or wall plates.
ParaCrawl v7.1