Translation of "Wandtafel" in English

Jeder Wagen hatte eine Wandtafel sowie mehrere Tische und Stühle.
Each car had a blackboard and a few sets of chairs and desks.
Wikipedia v1.0
Die Steckdose ist auf der entgegengesetzten Seite der Wandtafel mit der Telefonleitung verbunden.
The jack requires connection to telephone wires on the opposite side of the wall panel.
EuroPat v2
Dann fand ich den roten Faden von seiner Wandtafel.
Then I found the red string for his crime board.
OpenSubtitles v2018
Wandtafel ist eine gute Antwort benötigen.
Wall panel is a good response to need.
ParaCrawl v7.1
Links davon erscheint eine Wandtafel mit einer Inschrift.
On the left a stone tablet appears.
ParaCrawl v7.1
Auf einer riesigen Wandtafel werden Hintergründe zum Thema Wasserrecycling erläutert.
On a large wall panel the whole background of water recycling is presented.
ParaCrawl v7.1
An der Wandtafel sind Träger gelagert, an denen eine Dekorationsplatte montiert wird.
Mounted to the wall panel are carriers to which a decorative panel is fitted.
EuroPat v2
Er löste die ausgefallensten mathematischen Probleme und schrieb die Lösungen an die Wandtafel.
He solved the most outrageous mathematical problems and wrote the solutions on the black boards.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise dieser leicht abenteuerlichen Einrichtung ist auf einer Wandtafel dargestellt.
The function of this rather adventurous installations is displayed on a board on the wall.
ParaCrawl v7.1
Wandtafel, die Fertigungsstraße macht Beschreibung:
Wall panel making production line Description:
ParaCrawl v7.1
Wie in alten (Schul-)Zeiten können Sie die Wandtafel mit Kreide beschriften.
Just like in old (school) times you can write on this board with chalk.
ParaCrawl v7.1
Hauptmaterial für die Wandtafel ist Frostschutz, Wärme Erhaltung und umweltfreundlich.
Major material for wall panel is anti freezing, heat preserving and environmental friendly.
ParaCrawl v7.1
Als EPS Zement Wandtafel ist einfach und schnell zu bauen.
As EPS Cement wall panel is easy and fast to construct.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist die Wandtafel zusätzlich mit einer durch Seile und Rollen erzwungenen Parallelführung versehen.
Naturally the blackboard is additionally provided with a parallel guide having cables and rollers.
EuroPat v2
Das andere Ende des Seiles S ist an der ebenfalls nicht dargestellten Wandtafel angehängt.
The other end of the cable S is hooked on the blackboard B.
EuroPat v2
Bei einer so ausgebildeten Wandtafel ist der Tafelmechanismus durch die Seitenwände abgedeckt und damit unsichtbar.
In a thusly constructed wall board, the board support mechanism is covered by the side walls and thus is not visible.
EuroPat v2
Zu den Monumenten gehören eine 1606 entstandene Wandtafel und eine 1808 datierte Wandskulptur von Richard Westmacott.
The memorials include a wall tablet dated 1606, and a wall monument dated 1808 by Westmacott.
WikiMatrix v1
Dies erlaubt dann das Gewicht der Wandtafel genau auf das Gewicht der beiden Gegengewichte zu tarieren.
This allows the weight of the blackboard to be balanced exactly against the weight of the two counterweights.
EuroPat v2
Sein Bett, seine Sachen, die er nie zusammenlegt, seine Wandtafel zur Verbrechensbekämpfung.
His bed, the clothes he never folds, his crime board.
OpenSubtitles v2018
Wenn man den genetischen Code an die Wandtafel schreibt – bin das "Ich"?
If you write the genetic code up on the blackboard is that "me?"
ParaCrawl v7.1
Singh sagt diese Gleichung, geschrieben von Homer an einer Wandtafel, sei unheimlich genau.
Singh says this equation, written by Homer on a blackboard, is eerily accurate.
ParaCrawl v7.1
Wandtafel erzählt über die Entstehung.
Wall panel tells about the origin.
ParaCrawl v7.1
Ob in der Schule, im Büro oder zuhause - Wandtafel sind praktische Allroundtalente.
Whether in school, in the office or at home – wall boards are practical allrounders.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrichten an der Wandtafel in der Gefängniszone enthielten einige Worte, die Falun Dafa verleumdeten.
The blackboard newspaper in the jail zone contained some words that slandered Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Die Speisekarte an der Wandtafel im Essensraum war nur für Besucher zur Schau gestellt.
The menu on the blackboard in the dining room was only showcased for visitors.
ParaCrawl v7.1