Translation of "Wandreibung" in English

Dieser Effekt beruht auf einer günstigen Wirkung der Wandreibung kleinster Feststoffteilchen.
This effect is presumably based on a favorable effect of the wall friction of minute solids particles.
EuroPat v2
Soweit dies erreicht wird, tritt eine Verminderung der Wandreibung auf.
Inasmuch as this is achieved, a reduction in the wall friction appears.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit der Entstehung von Sekundärströmungen kann durch die Wandreibung bedingt sein.
Another possibility of creating secondary flows may be through wall friction.
EuroPat v2
Dieser Effekt beruht vermutlich auf einer günstigen Wirkung der Wandreibung kleinster Feststoffteilchen.
This effect is presumably based on a favorable effect of the wall friction of minute solids particles.
EuroPat v2
Wandreibung ist die Reibung zwischen einem Pulver und einer festen Oberfläche.
Wall friction is the friction between a powder and a solid surface.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des flachen zylindrischen Probenraums ist der Einfluss der Wandreibung minimiert.
Due to the flat cylindrical sample space, the influence of wall friction is minimized.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Wandreibung an dem Rückströmkanal reduziert.
This reduces the wall friction at the return duct.
EuroPat v2
Die Wandreibung beschreibt die Reibung zwischen einem Schüttgut und einem verwendeten Wandmaterial.
The wall friction describes the friction between bulk goods and a wall material used.
EuroPat v2
Dabei sind Wandreibung und Plankenreibung etwa gleich, das gesamte Bett wird gefördert.
The wall friction and plank friction are approximately equal, and the entire bed is transported.
EuroPat v2
Durch elastisches Dehnen der Rohrleitung kann die Wandreibung zum Erdreich weiter reduziert werden.
By elastic expansion of the tube, the wall friction with respect to the earth can be reduced further.
EuroPat v2
Dadurch werden die kohäsiven Kräfte zwischen den Partikeln verringert und die Wandreibung herabgesetzt .
Cohesive forces between the particles are diminished and the wall friction of bulk solids is considerably reduced .
ParaCrawl v7.1
Wandreibung: Die Reibung zwischen Pulvern und festen Oberflächen ist relevant für Auslegung von Silos.
Wall Friction:Â describes the friction between powder and a solid body of nearly any material.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist der Fluidtilger auch durch Wandreibung und die viskosen Eigenschaften des Fluids 26 wirksam.
In addition, the fluid absorber is effective also because of wall friction and the viscous properties of the fluid 26 .
EuroPat v2
Bei einer Betthöhe von H > 0,35 B wird das Bett durch Wandreibung verlangsamt.
For a bed height of H>0.35 B the bed is decelerated as the result of wall friction.
EuroPat v2
Mit diesen kann die Wandreibung verringert werden sowie die rheologische Feinabstimmung der erfindungsgemäßen Formmassen vorgenommen werden.
The use of these can reduce wall friction and fine-tune the rheological properties of the molding compositions of the invention.
EuroPat v2
Besonders konstruierte Messwertgeber für die direkte Messung der Wandreibung von Prüfströmungen mit einer Staupunkttemperatur größer als 833 K (560 °C).
Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C).
DGT v2019
Dieser Anteil erhöht sich beim Strangpressen schichtförmiger Verbundsinterteile weiter, da am Preßbeginn zunächst ein beträchtlicher Einlaufbereich auftritt, bis die verschiedenen Schichten zur Matrizenöffnung fließen und sich dort eine momentane Gleichgewichtsbedingung einstellen kann, die sich allerdings mit dem Andern der Wandreibung über die Preßlänge wieder verschiebt.
This ratio is further increased in the extrusion of laminated sintered-bond parts because at the start of the extrusion a considerable running-in region occurs until the different layers flow to the die opening and instantaneous equilibrium conditions can settle there. The equilibrium, however, is shifted again over the length of the extrusion with the change of wall friction.
EuroPat v2
Das kann zum einen nützlich sein, um ein gewisses Ballonieren des Fadens zu ermöglichen und/oder Wandreibung des Fadens zu vermeiden oder zu verringern.
This construction is useful by enabling a ballooning of the yarn and/or to avoid or reduce friction between the yarn and groove wall.
EuroPat v2
Die Bohrmehlförderung mit nach außen gerichteter radialer Kraftkomponente (negativer Flankenwinkel) verhält sich jedoch anders wie diejenige mit radial nach innen gerichteter Kraftkomponente (positiver Flankenwinkel), insbesondere im Hinblick auf eine verstärkte Wandreibung zwischen Bohrmehl und Bohrloch und der damit verbundenen Abstützwirkung zwischen Bohrloch und Bohrwerkzeug.
However, the drilling-dust conveyance with outwardly directed radial force component (negative flank angle) behaves differently from that with radially inwardly directed force component (positive flank angle), in particular with regard to an increased wall friction between drilling dust and drilled hole and a supporting effect associated therewith between drilled hole and drilling tool.
EuroPat v2
Der Vorteil eines sehr kleinen Öffnungswinkels des Strömungskanals nach Anspruch 4 liegt darin, daß bei sehr engem Strömungskanalquerschnitt und der dabei notwendigerweise zu berücksichtigenden Wandreibung die Überschallgeschwindigkeit selbst bei einer großen Baulänge des Strömungskanals ohne Strömungsabrisse beibehalten wird.
The advantage of this very small angle of opening in the flow duct lies in that with a very narrow cross section of the flow duct and the wall friction which is necessary to be considered, the supersonic speed itself is maintained without stalling the flow even at a great overall length of the duct.
EuroPat v2
Mit den bekannten Einbauten kann die Entlastung der aus solchen faserigen Stoffen bestehenden Schüttgutsäule nicht so dosiert werden, daß ein im wesentlichen konstantes Verhältnis zwischen Wandreibung und Restlast der Schüttgutsäule erreicht wird.
The unloading of a bulk material column comprising such fibrous materials cannot be metered such that a substantially constant relationship is achieved between the wall friction and the residual load of the column of bulk material.
EuroPat v2
Dies macht das Ausbringen von in der Bohrung des Aufnehmers »eingefrorenen« Blöcken schwierig oder gar unmöglich, da die installierte Preßkraft nicht ausreicht, um die verhältnismäßig langen Preßblöcke gegen die große Wandreibung der Preßblöcke in der Aufnehmerbohrung auszustoßen.
Removal of a trapped billet is difficult or impossible, as the built-in operating force of the press is in general not enough to expel a relatively long billet, when applied against the high friction between the billet and the internal surface of the billet container.
EuroPat v2
Dadurch nimmt das Nutvolumen der Abfuhrnuten 4, 5 über die ganze Länge des Bohrwerkzeuges zu, und die Wandreibung über die Rückenflächen 11, 12 der Stege 8, 9 wird optimal verringert.
As a result, the volume of the withdrawal grooves 4, 5 increases over the entire length of the drilling bit, and the wall friction from the ridge surfaces 11, 12 of the lands 8, 9 is optimally reduced.
EuroPat v2
Infolge der geringen Wandreibung und des raschen Bohrmehlabtransportes vom Bohrkopf 1 wird gleichzeitig eine sehr hohe Bohrleistung erzielt.
Due to the low wall friction, and the rapid transport of cuttings from the drilling head 1, a very high drilling capacity also is achieved at the same time.
EuroPat v2