Translation of "Wandplatte" in English

Unsere erste Wandplatte ging am 3. Dezember vom Band.
We got our first panel out on December third.
TED2013 v1.1
Jemand platzierte eine Überwachungsvorrichtung hinter der Wandplatte, die wir überwachen.
Someone has planted a surveillance device behind the wall panel we've been monitoring.
OpenSubtitles v2018
Das linke Rahmenteil besteht nur noch aus der Wandplatte 128'.
The left-hand frame part consists only of the wall plate 128'.
EuroPat v2
Der Kopf des Befestigungselementes ruht in der Öffnung der Wandplatte.
The head of the fastening element rests in the opening in the wall panel.
EuroPat v2
Zwischen der metallischen Wand und der keramischen Wandplatte ist eine Isolationsschicht angeordnet.
Arranged between the metallic wall and the ceramic wall panel is an insulating layer.
EuroPat v2
In diesem montierten Zustand liegt die Wandplatte des Halteelements an der Wand an.
In this assembled state, the wall plate of the supporting element lies on the wall.
EuroPat v2
Komponenten Teile o f die Wandplatte zu machen Produktionslinie:
Components Parts o f the Wall panel making production line:
ParaCrawl v7.1
Umfassen Sie die Wandplatte, Spalte, Schacht, Dachleitern und so weiter.
Include the wall plate, column, manhole, roof ladders and so on.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Wandplatte 34 in Pfeilrichtung X bewegt.
Furthermore, the wall plate 34 is moved in direction of the arrow X.
EuroPat v2
Der untere Schlitz SU ist zu Unterkante UK der Wandplatte hin offen.
The lower slot SU is open toward the lower edge UK of the wall panel.
EuroPat v2
Die Platte 10 ist in die entsprechende Schalldurchgangsöffnung 3 der Wandplatte 1 eingeklebt.
The board 10 is adhesively bonded into the corresponding sound passage opening 3 of the wall plate 1 .
EuroPat v2
Quadratische Wandplatte aus verzinktem Stahlblech schwarz pulverbeschichtet (RAL9005).
Square wall plate made of galvanized steel and powder coated in black (RAL9005).
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion auf der Rückseite der Anna Wandplatte ermöglicht das Verstecken von Installationskabeln.
The construction on the back of the Anna wall plate makes it possible to conceal installation cables.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten sind endlos: von der dekorativen Wandplatte zur Duschenauskleidung.
The possibilities are endless: from the use as a decorative wall panel to a shower wall panel.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur wird mit einer Wandplatte hergestellt, verfügbar in:
The structure is made with a wall panel available in:
ParaCrawl v7.1
Die Wandplatte deckt Bereiche bis zu einem Durchmesser von 19 cm ab.
The wall plate covers areas up to a diameter of 19 cm.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der metallischen Wand und der keramischen Wandplatte ist eine Isolationsschicht aus Faserkeramik vorgesehen.
An insulation layer of fiber ceramic is provided between the metal wall and the ceramic wall plate.
EuroPat v2
Die Aufnahme des Gewichtes der Wandplatte führt dazu, daß das Tragglied ein Drehmoment aufnehmen muß.
Taking up the weight of the wall panel results in the necessity of the support member taking up a torque.
EuroPat v2
Verarbeiter freuen sich über die zeitsparende, schnelle Verlegung sowie einer besseren Statik der Wandplatte.
People working with wood are pleased with the time-saving, quick installation and improved statics of the wall panels.
ParaCrawl v7.1
Hutschenreuther, 'Kunstabteilung' Wandplatte Sonnenland 'limitiert auf 200 Stück - mit Zertifikat'
Hutschenreuther, 'Art Section' Wall Plate Evening Hour 'limited to 200 pcs - with certificate'
ParaCrawl v7.1
Mit der intelligenten Breakout-Ebene ist es möglich, die Kabel hinter der Wandplatte zu platzieren.
With the smart breakout plane it is possible to place the cables behind the wall plate.
ParaCrawl v7.1
Plan großer Regalboden mit Wandplatte aus Essenz, lackiert fashion wood oder offenporiger Eiche.
Plan big shelf with back panel available in wood, lacquer, fashion wood or open pore oak.
ParaCrawl v7.1
Das Stellglied kann auch an einer Außenseite der Wandplatte, vorzugsweise mittig, angeordnet sein.
The actuator also can be disposed on an outer side of the wall panel, preferably in the center.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist die Wandplatte ein Standardbauteil, dass in verschiedenen Aufzugsanlagen einsetzbar ist.
In a further form of embodiment the wall plate is a standard component which is usable in different elevator installations.
EuroPat v2
Auf der Außenseite der Wandplatte 28 sind L-förmige Verriegelungsvorsprünge 34 mit einer schlitzförmigen Ausnehmung 36 angebracht.
On the outer side of the wall plate 28, L-shaped locking overhangs 34 with a slit-shaped recess 36 are mounted.
EuroPat v2