Translation of "Wandlungsfähigkeit" in English
Wandlungsfähigkeit
ist
der
Schlüssel
zur
Produktivität.
The
ability
to
change
is
a
key
element
of
productivity.
TildeMODEL v2018
Wir
fanden
evtl.
eine
Kreatur
mit
einer
Wandlungsfähigkeit.
We
may
have
found
a
creature
with
metamorphic
ability.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
be
sonders
deutlich,
wie
wichtig
Flexibilität
und
Wandlungsfähigkeit
sind.
This
fact
underlines
the
importance
of
flexibility
and
the
ability
to
change.
EUbookshop v2
Erstens:
Die
GAP
verfügt
über
eine
bemerkenswerte
Wandlungsfähigkeit.
First,
the
CAP
has
a
remarkable
capacity
for
change.
EUbookshop v2
Hatten
sie
irgendwas
mit
einer
Wandlungsfähigkeit
zu
tun?
Anything
to
do
with
metamorphic
ability?
OpenSubtitles v2018
Wandlungsfähigkeit
bekommt
einen
neuen
Namen:
Madhuri.
Mutability
gets
a
new
name:
Madhuri.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
konsequent
auf
die
Flexibilisierung
und
Wandlungsfähigkeit
von
Produktionsprozessen.
Here,
we
consistently
rely
on
the
flexibilization
and
adaptability
of
production
processes.
CCAligned v1
Stahl
stellt
dabei
ständig
seine
Wandlungsfähigkeit
unter
Beweis.
Steel
is
constantly
proving
its
versatility.
ParaCrawl v7.1
Wissensmanagement
sollte
das
Herzstück
vom
Aufbau
der
Wandlungsfähigkeit
sein.
Knowledge
management
should
be
the
heart
of
building
the
capacity
for
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
erforscht
Zonen
der
Nähe
zwischen
diesen
beiden
Welten
und
deren
Wandlungsfähigkeit.
The
artist
researches
the
zones
of
proximity
between
these
two
worlds
and
investigates
their
mutability.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nimmt
Wandlungsfähigkeit
eine
wichtige
Rolle
ein.
Therefore,
versatility
assumes
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Ein
Charakteristikum
des
öffentlichen
Raumes
ist
seine
Wandlungsfähigkeit.
One
of
the
characteristics
of
public
space
is
its
ability
to
change.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
über
Interoperabilität
als
Basis
von
Wandlungsfähigkeit
in
der
Produktion
von
morgen.
Dr.
Sauer
will
be
discussing
interoperability
as
the
basis
for
adaptability
in
tomorrow's
factories.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Nähe
zu
Frankfurt
überzeugt
die
Location
mit
ihrer
Wandlungsfähigkeit.
In
addition
to
its
proximity
to
Frankfurt
this
location
has
been
winning
people
with
its
versatility.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
vielen
guten
Seiten
von
Malika
ist
ihre
Wandlungsfähigkeit.
One
of
the
many
good
sides
of
Malika
is
her
versatility.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
beteiligten
Menschen,
Kultur
und
Wandlungsfähigkeit.
Ultimately,
it
is
about
the
people
involved,
culture
and
the
ability
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Modernität
einer
Gesellschaft
erweist
sich
demnach
gerade
in
der
Wandlungsfähigkeit
ihrer
Rituale.
Accordingly,
the
modernity
of
a
society
is
reflected
very
precisely
in
the
mutability
of
its
rituals.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Bestandteil
der
Kollektion
ist
ihre
Wandlungsfähigkeit.
An
important
feature
of
the
collection
is
its
versatility.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gemeinsam
erfolgreich
durch
ein
hohes
Maß
an
Wandlungsfähigkeit.
We
are
successfull
-
with
a
high
level
of
mutability.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Wandlungsfähigkeit,
die
jene
auf
Erden
weit
übertrifft.
They
have
an
adaptability
which
by
far
surpasses
that
on
earth.
CCAligned v1
Wie
kann
Führung
die
Resilienz
und
Wandlungsfähigkeit
von
Organisationen
verbessern?
How
can
leadership
improve
the
organization´
s
ability
to
change?
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
ist
ein
Musikinstrument
von
großer
Wandlungsfähigkeit.
Your
heart
is
a
musical
instrument
with
great
versatility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensziel
muss
es
sein,
Wandlungsfähigkeit
zu
institutionalisieren.
Hence,
the
goal
of
your
company
is
to
institutionalise
mutability.
ParaCrawl v7.1
Wandlungsfähigkeit
kann
ein
Schlüssel
zum
Erfolg
sein.
The
ability
to
change
can
be
a
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
sind
u.a.
Wandlungsfähigkeit,
Energieeffizienz
sowie
Identifikations-
und
Navigationskonzepte.
Research
priorities
include
versatility,
energy
efficiency,
and
identification
and
navigation
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ausgeglichene
und
intonationsstabile
Register
sind
die
Grundlage
für
die
Wandlungsfähigkeit
der
edlen
Tongebung.
Registers
with
balanced
and
stable
intonation
are
the
basis
for
the
versatility
of
a
refined
sound.
ParaCrawl v7.1