Translation of "Wandlerautomatik" in English

Das Automatikverhalten dieses Systems ist ähnlich dem einer herkömmlichen Wandlerautomatik.
The automated performance of this system is similar to that of an ordinary automatic converter.
EuroPat v2
Die 8-stufige tiptronic ist eine schnell und spontan schaltende Wandlerautomatik mit hohem Wirkungsgrad.
The 8-stage Tiptronic is a fast and automatic torque converter with high efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die heute übliche Wandlerautomatik ist keineswegs eine echte Vollautomatik, insbesondere deswegen, weil sie ein widersinniges Verzögerungsverhalten hat, nämlich bei Zurücknehmen des Gaspedals hochanstatt herunterschaltet, und sie erreicht, wie die übrigen komfortableren Kraftübertragungssysteme ihr bedienungsmäßig günstiges Automatikverhalten in der Regel nur auf Kosten des Wirkungsgrads.
The presently prevailing automatic converter is in no way completely automatic, especially because it decelerates inversely, specifically by lifting when the accelerator pedal is released, instead of by being depressed, and attains, like other easy-to-operate power-transmission systems, its operationally desirable automatic performance as a rule only at the expense of efficiency. PURPOSE OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die besonders komfortable und effiziente Wandlerautomatik ist serienmäßig für den V 300 d (Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,3-5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 165-154 g/km)1 und V 250 d (Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,3-5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 165-154 g/km)1 erhältlich.
The particularly comfortable and efficient converter automatic transmission is available as standard for the V 300 d (combined fuel consumption 6.3-5.9 l/100 km, combined CO2 emissions 165-154 g/km)1 and V 250 d (combined fuel consumption 6.3-5.9 l/100 km, combined CO2 emissions 165-154 g/km)1 .
ParaCrawl v7.1
Das Doppelkupplungsgetriebe des Veyron vereinte seinerzeit in bislang unerreichter Perfektion die dynamischen Vorteile eines manuellen Getriebes mit den Komfortmerkmalen einer Wandlerautomatik.
At the time, the dual-clutch transmission used in the Veyron was a unique combination of the dynamic advantages of a manual gearbox with the convenience functions of automatic transmission.
ParaCrawl v7.1
Damit dies nicht Überhand nimmt und der Komfort nicht zu kurz kommt, bietet Opel den Frontera jetzt auch mit Wandlerautomatik an.
Thus this does not dominate and the comfort is not neglected, Opel offers the Frontera now also with converter automatic.
ParaCrawl v7.1
Die Wandlerautomatik überzeugt je nach Vorwahl der Fahrdynamikregelung DYNAMIC SELECT mit hoher Agilität und Spontaneität oder souveräner Gelassenheit.
Depending on the mode selected for the DYNAMIC SELECT dynamic handling control, the automatic transmission with torque converter boasts great agility and responsiveness or poised composure.
ParaCrawl v7.1
Liegt der Einsatzschwerpunkt des Jetliner eher im häufigen Stop-and-Go-Verkehr, stellt das 6-Gang-Automatikgetriebe EcoLife mit Wandlerautomatik die effizienteste Lösung dar.
In cases where the Jetliner's intended focus of use is predominantly on frequent stop-and-go traffic, the 6-speed automatic transmission EcoLife with automatic converter will provide the most efficient solution.
ParaCrawl v7.1
Hier hat der Kunde je nach Diesel-Motorisierung die Wahl zwischen dem sportlichen Schaltgetriebe, dem automatisierten Schaltgetriebe Easytronic und der komfortablen Wandlerautomatik – alle mit sechs Gängen respektive Schaltstufen.
Depending on the diesel engine, the customer has the choice between the sporty manual gearbox, automated Easytronic manual transmission and comfortable converter gearbox - all of which are six-speed versions.
ParaCrawl v7.1
Auch die Roadster und Coupé-Modelle der SL-Baureihe 107 sowie Mittelklasse-Typen der Baureihen 114 und 115 ("Strich-Acht") sind mit der Wandlerautomatik lieferbar.
The Roadster and Coupé models of the 107 SL series and mid-range models of the 114 and 115 model series ("Stroke/8") were also available with the converter transmission.
ParaCrawl v7.1
Dazu passt die Kombination des kompakten Diesels (Leistung 220 kW/299 PS) mit Wandlerautomatik.
The combination of the compact diesel (output 220 kW/299 bhp) with automatic transmission is in keeping with this model.
ParaCrawl v7.1