Translation of "Wandkonsole" in English

Die Stützkonstruktion ist als Wandkonsole ausgebildet, die gemäß Fig.
The support structure is a wall console which according to FIG.
EuroPat v2
Es ist eine Wandkonsole zwischen der 4. und 5. Station.
It's a wall console in between the fourth and fifth stations.
OpenSubtitles v2018
Gallery Wandkonsole mit Schublade besteht aus einem Regal mit horizontalen Rillen.
Gallery hanging console table, composed by a wooden shelf with horizontal pattern.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausführung mit Wandarmaturen steht eine kürzere Wandkonsole zur Verfügung.
A shorter wall bracket is also available for the version with wall-mounted fittings.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihnen den easywash365+ Lanzenköcher mit optionaler Wandkonsole bereits vorgestellt.
We have already introduced the easywash365+ lance holder with optional wall mounting bracket to you.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandkonsole ist unser Schwerlastprofi!
This wall console is our heavy load professional!
CCAligned v1
Beschreibung der Skulptur Wandkonsole barock:
Sculpture description Wall-Madonna baroque:
ParaCrawl v7.1
Empfehlen Sie den Artikel Wandkonsole 60 N für Spülwanne einem Freund oder Bekannten weiter.
Recommend this article Wall mount 60 N for Washing through to a friend or acquaintance.
CCAligned v1
Das verwindungssteife Kassettenprofil lässt sich durch die universelle Wandkonsole auch an unebenen Wänden problemlos montieren.
Due to the universal wall bracket, the torsion-resistant cassette profile can be easily mounted onto uneven walls.
ParaCrawl v7.1
Die präsentierte Wandkonsole ist aus feinem Eisenguss entstanden, dem er seine große Resistenz verdankt.
The presented wall console is made of fine cast iron, to which it owes its great resistance.
ParaCrawl v7.1
Schutzgehäuse dieser Art werden nach dem Anbringen vor Ort mittels einer Wandkonsole, einer Deckenaufhängung oder dergleichen mit den dafür vorgesehenen optischen Geräten und den zugehörigen elektrischen Einrichtungen bestückt.
Protective casings of this type are equipped with the appropriate optical instruments and the corresponding electrical equipment, once they have been installed in site by means of a wall bracket, a ceiling hanging or similar attachment.
EuroPat v2
Der Lagerbock 37 ist bei dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel an einer Wandkonsole 42 befestigt.
In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, the bearing block 37 is attached to a wall bracket 42.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Schutzgehäuse verlaufen die elektrischen Leitungen von der Befestigungsstelle einer Wandkonsole unmittelbar zur Gehäuserückwand und von hier durch eine wetterfeste Leitungsdurchführung in das Innere des Schutzgehäuses.
In the known protective casing the electric cables run from the place of attachment on a wall bracket directly to the backwall of the casing, and from here through a weatherproof cable conduit into the inside of the protective casing.
EuroPat v2
Der untere Lagerbock 14 ist um eine senkrechte Schwenkachse "S" drehbar an einer Wandkonsole 17 befestigt, die mit einer Wand 18 verschraubt ist.
The lower base member 14 can be swivelled around the swivel axis "S", and is attached to a wall bracket 17 which is screwed to a wall 18.
EuroPat v2
Der untere Lagerbock 14 ist um eine Schwenkachse S drehbar an einer Wandkonsole 17 befestigt, die mit einer Wand 18 verschraubt ist.
The lower base support 14 can be pivoted around a vertical swivel axis S and attached to a wall bracket 17 which is screwed to the wall 18.
EuroPat v2
Es kann nur der Operationstisch bedient werden, der sich in dem Raum befindet, in welchem die Bedienungseinheit - beispielsweise in Form einer Wandkonsole - positioniert ist.
Only the operating table which is located in the room in which the operator control unit—for example in the form of a wall-mounted console—is positioned can be operated.
EuroPat v2
Die Befestigungseinrichtung ist hierbei eine sogenannte Wandkonsole, die nur an zumindest angenähert senkrecht verlaufenden Flächen befestigt werden kann.
The mounting means in this case is a wall bracket which can be fastened only to at least approximately vertical surfaces.
EuroPat v2
Damit werden im Zusammenspiel zwischen dem Fortsatz 38 und der Stufe 39 sämtliche auftretenden Kräfte und Momente des wandseitigen Scharnierteils 23 in die Rückwand 21 des Strangpreßformteils 13 eingeleitet und von dort unmittelbar auf die Wandkonsole 3 übertragen.
Hence, in the interplay between the continuation 38 and the step 39, all of the forces and moments of the hinge part 23 at the wall side are directed into the rear wall 21 of the extruded shaped part 13 and are transferred directly from there onto the wall holders 3.
EuroPat v2
Da es immer etwas Zeit braucht um meine Homepage zu aktualisieren, hier eine kleine Vorschau auf mein finales Design der Wandkonsole, genannt 'Console Rigid'.
As it will take some time to update the website here a preview of my final design of the wall shelf called 'Console Rigid'.
CCAligned v1
Die Wandkonsole ist so konzipiert, dass sie den Reiniger und alle Schläuche sicher und formschön verstaut.
This wall bracket is designed that the cleaner and all hoses can be stowed secure and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die präsentierte Wandkonsole ist auf Grundlage eines geraden Winkeleisens, das mit dem Muster eines in der Basis platzierten Dornstrauchs verziert worden ist, entstanden.
The presented wall console is based on a straight angle, which has been decorated with the pattern of a thorn shrub placed in the base.
ParaCrawl v7.1
Überflurfördereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Überflurfördereinrichtung (01, 30) neben zumindest einem Säulenportal (39, 48) als weiteres Lagerungsmittel zumindest ein freistehender Stützpfeiler und/oder zumindest eine Wandkonsole und/oder zumindest ein freihängendes Zugelement zur Lagerung des Traggerüsts (03, 38) vorhanden ist.
The overhead conveying device (01) according to claim 1, characterized by support elements as free-standing support pillars (21) and/or wall brackets and/or freely suspended traction elements, at each of which one bearing means (08) is arranged.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Wandkonsole zur Befestigung von Fassadenelementen, insbesondere zur Befestigung von Wand- oder Deckenverkleidungen von insbesondere vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden, mit einem Wandbefestigungsabschnitt, der zur Montage der Konsole an einer Gebäudewand ausgebildet ist, und mit einem Fassadenbefestigungsabschnitt, der zur Montage von Trag- und Montageprofilen ausbildet ist.
The invention relates to a wall support for fastening façade elements, in particular for fastening wall or ceiling paneling of in particular curtain-type, rear-ventilated façades, comprising a wall fastening segment, which is designed for mounting the support to a building wall, and a façade fastening segment, which is designed for the mounting of supporting profiled elements and mounting profiled elements.
EuroPat v2
Zum motorischen Verstellen des Operationstisches 10 mittels der Antriebseinrichtung 12 kommt eine Bedienungseinheit 30 zum Einsatz, die beispielsweise als Wandkonsole ortsfest in einem Operationssaal fixiert werden kann.
For the motor-adjustment of the operating table 10 by means of the drive device 12, an operator control unit 30 is used, which can be fixed in place, for example as a wall-mounted console, in an operating room.
EuroPat v2
In den meisten Fällen sind die Standardausführungen unserer Aufhängungen ausreichend, sollten Sie dennoch aufgrund von besonderen baulichen Gegebenheiten eine besondere Form von Aufhängung (Umklammerung von Holzbalken, eine Wandkonsole) benötigen ist dies auf Anfrage durchaus möglich.
In most cases the standard designs of our suspensions are adequate, but, if specific structural conditions require a special type of suspension (re-clamping from wooden beams, a wall bracket), this is definitely possible on request.
ParaCrawl v7.1
Der Fahnenmast mit Einsteckrohr wird in die Wandkonsole aufgesteckt und mit einer Schraube durch das Rohr gesichert.
The flagpole with inserted tube is plugged into the wall bracket and secured with a screw through the pipe.
ParaCrawl v7.1
In unserem Newsletter 03 - 2009 haben wir Ihnen den easywash365+ Lanzenköcher mit optionaler Wandkonsole bereits vorgestellt.
We have already introduced the easywash365+ lance holder with optional wall mounting bracket to you in our newsletter 03 - 2009.
ParaCrawl v7.1