Translation of "Wandfarbe" in English

Ich habe die Rohre und die Wandfarbe überprüft.
I checked the pipes and the paint.
OpenSubtitles v2018
Darum dürft ihr die Wandfarbe aussuchen.
You should choose the colour of the panel.
OpenSubtitles v2018
Schlussendlich musste ich selbst eine Wandfarbe aussuchen.
Finally I just had to pick a paint color myself.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Wandfarbe ausgesucht, da hab ich eben an ihn gedacht.
We were picking out paint samples.
OpenSubtitles v2018
Die Wandfarbe blättert ab, zerbrochene Fenster...
Paint's chipping off the walls, cracked windows...
OpenSubtitles v2018
Rosa würde besser zu der Wandfarbe passen, blau ist irgendwie zu dunkel.
Pink would be a better match with the wall colour, blue is too dark.
EUbookshop v2
Ein Freund von mir hat das als Wandfarbe benutzt.
Paint the room with this color.
OpenSubtitles v2018
Metallische Pigmente in einer Wandfarbe lassen ferner die Unebenheiten des Untergrundes deutlich hervortreten.
Metallic pigments in a wall paint, furthermore, significantly show up the unevennesses in the substrate.
EuroPat v2
Geschlossen am Ende der Wandfarbe nicht zu ist Trockenbau beauftragt.
Closed at the end of the wall paint not to dry construction is contracted.
ParaCrawl v7.1
Die Wände wurden mit abwaschbarer Wandfarbe gestrichen.
The walls were painted with washable paint.
ParaCrawl v7.1
Neben Möbeln und Einrichtungsstil spielt natürlich auch die Wandfarbe eine entscheidende Rolle.
Of course, besides furniture and interior design, the wall colour plays a crucial role.
ParaCrawl v7.1
Tapete hat sich unglaublich verändert und besitzt viele Vorteile gegenüber Wandfarbe.
Wallpaper has changed and it’s the clear winner over paint.
ParaCrawl v7.1
Tapeten oder Wandfarbe geben dem Raum einerseits ein kindgerechtes Design.
Wallpaper or wall colour give the room a child-friendly design.
ParaCrawl v7.1
In vielerlei Hinsicht kann Wandfarbe einfach nicht mit Tapete mithalten.
In many ways, aesthetically too, paint just can’t compare with wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Es riecht intensiv nach einem Gemisch aus Wandfarbe und orientalischen Ölen.
It smells very intensive of wall paint and oriental oils.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind die Partikel fest in der Wandfarbe eingebettet.
In general, the nanosilver particles are firmly embedded in the paint.
ParaCrawl v7.1
Anstatt meine Wandfarbe zu kommentieren, warum gehst du nicht zurück in dein Büro?
Instead of commenting on my wall color, why don't you go back to your office?
OpenSubtitles v2018
Die Grabkammer ist tatsächlich voll von Kolonien dieses Pilzes, der wie abgeblätterte Wandfarbe aussieht.
The burial chamber was actually full of colonies of this fungus, which has the appearance of peeling paint.
ParaCrawl v7.1
Je dunkler Wandfarbe, Decke und Boden sind, desto intensiver ist das Raumerlebnis.
The darker the wall color, ceiling and floor, the more intensive the spatial impact.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mineral findet als Pigment oft Verwendung in Wandfarbe, Plastik, Papier und kosmetischen Produkten.
This mineral is often used as the pigment in paint, plastic, paper and cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Von der neuen Wandfarbe im Schlafzimmer bis zur Schutzlasur für das Gartenhäuschen ist alles möglich.
From a new wall paint in the bedroom through to a protective glaze for the garden shed – anything is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie können setzen auf die Wandfarbe den Namen des Babys oder ihre Lieblingsfiguren aus Märchen stenciled.
You can put on the wall paint stenciled the name of the baby or her favorite characters from fairy tales.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus verfügt über 5 sehr komfortable Zimmer, jedes mit einer anderen Wandfarbe.
Our accommodation comprises 5 comfortable bedrooms, each of which has a different-coloured wall.
CCAligned v1
Welche Wandfarbe darf es sein?
Which wall colour should you choose?
CCAligned v1
Entdecken Sie die neuen Farbsysteme für Wandfarbe PPR und PFS und besuchen Sie das interaktive Produktspecial.
Discover the new PPR and PFS paint systems for wall paint and visit the interactive product special.
ParaCrawl v7.1
Asli Sungu beispielsweise löst die Malerei von der Wand, baut eine Farbwand aus Wandfarbe.
Asli Sungu, for instance, frees painting from the wall; she builds a paint wall out of wall paint.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, für die Fertigbearbeitung einen wasserbasierenden Seidenglanzlack oder eine Wandfarbe zu verwenden.
We advise you to use a water-based eggshell or masonry paint as a top coat.
ParaCrawl v7.1