Translation of "Wanderwegenetz" in English

Dabei wurde das Wanderwegenetz mit 430 neuen Wegweisern ausgeschildert.
In doing so, the network was provided with 430 new signposts.
Wikipedia v1.0
Der Rodenbacher Skulpturenweg zählt zum Wanderwegenetz der Verbandsgemeinde Weilerbach.
The Rodenbach sculpture trail is part of the hiking trail network of the collective municipality of Weilerbach.
WikiMatrix v1
Hier beginnt auch das Wanderwegenetz des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks.
The hiking network of the German-Luxembourg Nature Park starts here.
WikiMatrix v1
Klausen verfügt über ein rund 60 km langes Wanderwegenetz.
Klausen has at its disposal a network of hiking trails roughly 60 km long.
WikiMatrix v1
Das Eggental hat das dichteste Wanderwegenetz für Ihren Wanderurlaub in Südtirol!
The Eggental region has the densest network of hiking trails in the Dolomites!
ParaCrawl v7.1
Im Sommer führt das weitreichende Wanderwegenetz zu den traditionell geführten Hütten und Almen.
In summer the extensive hiking trail network leads to traditionally managed huts and alpine restaurants.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vor den Toren der Stadt Bludenz beginnt das Wanderwegenetz.
The network of hiking trails starts immediately before the gates of the city Bludenz.
ParaCrawl v7.1
Direkt beim Hotel können Sie in das Wanderwegenetz bzw. in die Langlaufloipe einsteigen.
Directly from the hotel you can access numerous hiking trails or the cross-country skiing network.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienregion Rosengarten-Latemar hat das dichteste Wanderwegenetz in Südtirol!
The Rosengarten-Latemar region has the densest network of hiking trails in South Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer gibt es einem umfangreichen Wanderwegenetz von über 50 km insgesamt.
For hikers an extensive hiking trail network off of over 50 km in total.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Hügellandschaft wird von einem breiten Wanderwegenetz durchzogen.
The entire hillside is crisscrossed by a wide network of hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Wanderwegenetz des Naturparks Obersauer erstreckt sich über ungefähr 700 Kilometer.
The Upper Sûre Nature Park has a network of hiking trails extending over some 700 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Raalte ist das Herz des Salland, mit einem großen Rad-und Wanderwegenetz.
Raalte is the heart of Salland, with a great bike and hiking trail network.
ParaCrawl v7.1
Ein weitläufiges Wanderwegenetz in unmittelbarer Nähe bietet viele Möglichkeiten in allen Höhenlagen.
An extensive hiking trail network in the immediate vicinity offers many possibilities in all altitudes.
ParaCrawl v7.1
Joggingwege und ein ausgedehntes Wanderwegenetz sind direkt ab Hotel ausgezeichnet.
Jogging paths and walking trails are marked directly from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf einem Wanderwegenetz von insgesamt 60 km auf Entdeckungstour.
Walk a network of trails totaling 60 km on a discovery tour.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung erwartet Sie ein über 300 km langes Wanderwegenetz.
The area consists of over 300 km of hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Das Wanderwegenetz schlängelt sich über 360 km rund um Imst.
A varied network of 360 km of walking trails and hiking paths in and around Imst.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Radwege in der Umgebung und es gibt ein schönes Wanderwegenetz.
There are several cycle paths in the area and there is a beautiful hiking trail network.
ParaCrawl v7.1
Mit das Wanderwegenetz können Sie sich Ihre bevorzugte Strecke selbst zusammenstellen.
If you want to map out your own route? You can use the walking junction network.
ParaCrawl v7.1
Ein Wanderwegenetz führt in das Herz des Waldes, wo sich der friedliche Irabia-Stausee befindet.
A network of paths crosses the heart of the forest where the peaceful Irabia reservoir can be found.
ParaCrawl v7.1
Allein auf der Seiser Alm erwartet Sie ein markiertes Wanderwegenetz mit einer Gesamtlänge von 350 Kilometern.
Only on the Alpe di Siusi, there is a hiking trail network with a total length of 350 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Das Wanderwegenetz entlang der „Spuren der Vulkane“ zeigt das Abbild eines Menschen.
The trail network along the “Traces of the Volcanoes” shows the image of a man.
ParaCrawl v7.1
Die für Autos gesperrte und barrierefreie Moorstation ist mit einem fast 5 km langen Wanderwegenetz verbunden.
The bog station is closed for cars and is connected with a network of almost 5 km of barrier free hiking paths.
ParaCrawl v7.1
In Pontresina ist die Auswahl an Wandermöglichkeiten mit seinem 580 km langen Wanderwegenetz schier grenzenlos.
In Pontresina, with its 580 km-long hiking trail network, the hiking options are almost limitless.
ParaCrawl v7.1
Die acht Themenpfade wurden 2007 mit einer Gesamtlänge von 140 km eröffnet und diese in das bestehende Wanderwegenetz des Schwarzwaldvereins (Markierung: gelber Rhombus auf weißem Hintergrund) integriert.
They have a total length of 140 km and were integrated into the existing trail network (check mark: yellow rhomb on white background) of the Black Forest Club.
Wikipedia v1.0
Die acht Themenpfade wurden 2007 mit einer Gesamtlänge von 140 km eröffnet und in das bestehende Wanderwegenetz des Schwarzwaldvereins (Markierung: gelber Rhombus auf weißem Hintergrund) integriert.
They have a total length of 140 km and were integrated into the existing trail network (check mark: yellow rhomb on white background) of the Black Forest Club.
WikiMatrix v1
Neben der Lage im Selketal und dem Anschluss an ein Wanderwegenetz, auch der Selketalstieg führt hier entlang, ist das Hüttenmuseum Carlswerk sehenswert.
Apart from its location in the Selke valley and links to the hiking network, which includes the Selkestieg that runs along the valley, the Carlswerk Smelting Museum is worth visiting.
WikiMatrix v1