Translation of "Wanderungsgewinn" in English
Es
wird
ein
jährlicher
Wanderungsgewinn
von
4
000
Personen
erwartet.
Annual
net
immigration
is
expected
to
be
4
000
persons.
EUbookshop v2
Der
Wanderungsgewinn
bezifferte
sich
2000
auf
9
498
gegenüber
8
896
im
Vorjahr.
In
2000
the
net
migration
was
9
498
compared
with
8
896
in
the
previous
year.
EUbookshop v2
So
stieg
der
Wanderungsgewinn
1989
mit
33
000
Per
sonen
kurzfristig
wieder
kräftig
an.
This
led
to
a
sharp
increase
of
33
000
in
net
migration
in
1989.
EUbookshop v2
Der
Wanderungsgewinn
belief
sich
somit
auf
2
600,
das
entsprach
ungefähr
dem
Stand
des
Vorjahres.
Thus,
net
migration
was
2
600,
about
the
same
as
the
year
before.
EUbookshop v2
In
dieser
dritten
Welle
wird
ein
erhöhter
zukünftiger
Wanderungsgewinn
infolge
der
europäischen
Wirtschaftskrise
berücksichtigt.
Taken
into
account
in
the
present
third
wave
was
the
increased
future
net
immigration
as
a
consequence
of
the
European
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bilanz
wird
nur
der
Saldo
der
Wanderungsbewegungen
dargestellt:
Nach
oben
gerichtete
Pfeile
bedeuten
einen
Wanderungsgewinn,
nach
unten
gerichtete
Pfeile
einen
Wanderungsverlust.
This
diagram
shows
only
the
overall
effect
of
migratory
movements.
Arrows
pointing
upwards
show
net
immigration,
and
those
pointing
downwards,
net
emigration.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Bilanz
wird
nur
der
Saldo
der
Wanderungsbewegungen
dargestellt:
Nach
oben
gerichtete
Pfeile
bedeuten
einen
Wanderungsgewinn,
nach
unten
gerichtete
Pfeile
einen
Wanderungsverlust.
This
diagram
shows
only
the
overall
effect
of
migratory
movements:
Arrows
pointing
upwards
denote
net
immigration
and
those
pointing
downwards,
net
emigration.
EUbookshop v2
Dieser
Zuwachs
resultiert
aus
einem
Geburtenüberschuss
von
9
980
Personen
und
einem
Wanderungsgewinn
—
nach
statistischer
Berichtigung
—
von
14
349
Personen.
The
natural
population
increase
was
9
980
and
adjusted
net
immigration
accounted
for
the
remaining
14
349.
EUbookshop v2
Der
vorausgeschätzte
und
nach
Alter
und
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Wanderungsgewinn
wird
der
überlebenden
Bevölkerung
für
das
betreffende
Jahr
hinzuaddiert
(Bevölkerung
zum
1.
Januar
abzüglich
der
Sterbefälle).
The
projected
net
migration
figure
by
sex
and
age
is
added
to
the
surviving
population
for
the
year
(population
at
1
January
minus
deaths).
EUbookshop v2
Der
jährliche
Wanderungsgewinn
beläuft
sich
auf
+
50
000,
das
ist
der
Durchschnittswert,
der
in
den
letzten
Jahren
beobachtet
wurde.
Annual
net
migration
is
+
50
000,
i.e.
the
average
level
observed
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
Zuwanderung
hat
sich
2014
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
19
Prozent
erhöht,
die
Zahl
der
Fortzüge
stieg
um
15
Prozent,
der
Wanderungsgewinn
beträgt
550.000
Personen.
Immigration
increased
by
19
percent
year-on-year
in
2014.
The
number
of
those
moving
away
rose
by
15
percent;
the
migration
surplus
is
550,000
persons.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bilanz
wird
nur
der
Saldo
der
Wanderungsbewegungen
dargestellt:
Nach
oben
gerichtete
Pfeile
bedeuten
einen
Wanderungsgewinn,
nach
unten
gerichtete
Pfeile
stellen
einen
Wanderungsverlust
dar.
This
diagram
shows
only
the
overall
effect
of
migratory
movements.
Arrows
pointing
upwards
denote
net
immigration
and
those
pointing
downwards,
net
emigration.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Bilanz
wird
nur
der
Saldo
der
Wanderungsbewegungen
dargestellt:
Nach
oben
gerichtete
Pfeile
bedeuten
einen
Wanderungsgewinn,
nach
unten
gerichtete
Pfeile
stellen
einen
Wanderungsverlust
dar.
This
diagram
shows
only
the
overall
effect
of
migratory
movements.
Arrows
pointing
upwards
denote
net
immigration
and
those
pointing
downwards,
net
emigration.
EUbookshop v2