Translation of "Wanderstrecke" in English

Diese schöne Wanderstrecke führt Sie zum Weiler Ensex.
Follow this lovely path to Ensex.
ParaCrawl v7.1
Diese Wanderstrecke ist 11Km lang und dauert 6 bis 7 Stunden.
This trail is 11 km long and lasts for 6 - 7 hours.
ParaCrawl v7.1
Sie wird jährlich von Tausenden Besuchern durchwandert und gilt als die beliebteste Wanderstrecke.
Every year it visited by thousands of people and therefore is by far the most popular walk.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort liegt gerade auf dieser Wanderstrecke.
The answer lies in the very path you are walking on.
ParaCrawl v7.1
Der absolute Wert der Bandenverbreiterung steigt mit zunehmender Wanderstrecke der Analyten.
The absolute value of band widening increases as does the migration distance of the analytes.
EuroPat v2
Nach der vierten Seillänge kam eine Wanderstrecke.
After the forth pitch came a hiking section.
ParaCrawl v7.1
Die GPS-Daten können gespeichert werden, z.B. um eine Wanderstrecke zu dokumentieren.
The GPS data can be stored in memory, for example to document a hiking trail.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene können prima angeln, Poolbillard spielen oder einer markierten Wanderstrecke folgen.
Adults can go fishing, play snooker or follow a signposted walking route.
ParaCrawl v7.1
Eine Nordic-Walking- und Wanderstrecke lädt zu ruhigen Spaziergängen ein.
A nordic walking trail invites to pleasant walking tours.
ParaCrawl v7.1
Auf Fredriksborg können Sie einen Spaziegang oder eine Joggingrunde entlang der schönen Wanderstrecke des Hotels genießen.
At Fredriksborg you can enjoy a peaceful stroll or jog along our exercise track that winds through an amazing environment.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderstrecke ist ausgezeichnet markiert, so dass der Weg nicht verfehlt werden kann.
The hiking stretch is perfectly signposted so that one cannot miss the way.
ParaCrawl v7.1
Die ersten aufregenderen Funde kamen, als nahezu die Hälfte der Wanderstrecke bereits zurückgelegt war.
The first more exciting finds came when almost half the walking distance was done.
ParaCrawl v7.1
Die Via Claudia Augusta ist eine lange Wanderstrecke, Mountainbike- und Radstrecke über ca. 700 Kilometer.
Via Claudia Augusta is a long distance hiking, mountain biking and cycling route over 700 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Cresta liegt auf der Wanderstrecke Senda Sursilvana, zwischen Sedrun und Disentis.
The restaurant is located on the Cresta hiking route Senda Sursilvana between Sedrun and Disentis.
ParaCrawl v7.1
Auf insgesamt 16 Kilometern Wanderstrecke umrundet auch der Wanderweg Talsperre Quitzdorf den als Vogelparadies bekannten Stausee.
With a total of 16 kilometers walking track, the trail Dam Quitzdorf runs around the reservoir known as the bird paradise.
ParaCrawl v7.1
Eine Wanderstrecke, welche von Trier nach Bingen führt und nach dem römischen Dichter und Staatsbeamten Decimus Magnus Ausonius benannt ist, welcher zwischen 365 und 368 n.C. die Gegend bereiste und beschrieb.
Running by Breit is the Via Ausonia (or "Ausoniusweg" in German), a hiking trail – formerly a Roman road – leading from Trier to Bingen am Rhein and named after the Roman poet and state official Decimus Magnus Ausonius, who between AD 365 and 368 travelled in the area and described it.
Wikipedia v1.0
Für die Wanderstrecke, von der ein Abschnitt einer alten Bahnstrecke folgt, benötigt man ungefähr sieben Stunden und ist als mittelschwere Route klassifiziert.
The hike, part of which follows an old logging railway, takes about seven hours one way and is suitable for intermediate level hikers.
WikiMatrix v1
Die untere Route (links von der Gabelung) ist die beliebtere Route, da sie eine kürzere Wanderstrecke (1 Stunde kürzer) aufweist.
The lower route (located to the left of the fork) is the more popular route because it is a shorter hiking distance (1 hour shorter).
ParaCrawl v7.1