Translation of "Wanderstock" in English

Es ist ein Wanderstock... und ich brauche ihn nicht.
It's a walking stick... and I don't need it.
OpenSubtitles v2018
Er wird einen guten Wanderstock abgeben.
It'll make a nice walking stick.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise kann man überall des Weges einen passenden Wanderstock finden.
Luckily, one can obtain a suitable hiking staff anywhere along the way.
ParaCrawl v7.1
Was ist wichtig bei einem Wanderstock?
What is important in a walking pole?
ParaCrawl v7.1
Wanderstock (falls Sie einen haben)
Hiking stick (if you have one)
CCAligned v1
Denken Sie daran, mit Fahrrad und Wanderstock anzureisen!
Think about taking your bicycles and walking sticks!
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um einen patentierten faltbaren Wanderstock.
This is a patented foldable hiking stick.
ParaCrawl v7.1
Wanderstock jetzt für Blinde auch in weiß!
Hiking Stick now available for blind people in white colour!
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Wanderstock mit oder ohne Antishocksystem verfügbar.
Also this hiking stick is available with or without anti shock system.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Wanderstock und Ihren Rucksack!
Take your walking-stick and rucksack!
ParaCrawl v7.1
Den Wanderstock sowie die Gutscheinkarte gibt es â nur für Kinder!
The walking stick and the gift card there - just for kids!
ParaCrawl v7.1
Außerdem benutzt er einen Wanderstock.
He also uses a walking stick.
Wikipedia v1.0
Um einen guten Wanderstock herzustellen, brauchst du natürlich zunächst ein gutes Stück Holz.
A good walking stick starts with a good piece of wood, of course.
ParaCrawl v7.1
Du kannst ein spezielles Brennwerkzeug benutzen, um persönliche Designs in deinen Wanderstock zu brennen.
You can use a wood burning tool to burn personalized designs into your hiking stick.
ParaCrawl v7.1
Das Stativ als Wanderstock benutzend, versuchte ich Schritt für Schritt hoch zu kriechen.
The tripod as a walking cane using, i tried to creep up step by step.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Wanderstock.
It's a walking stick.
OpenSubtitles v2018
Der Senn (Armailli) trägt den Sonntagsbredzon mit dem "Capet", ein aus Stroh geflochtenes Hüttchen, einem "loyi", eine schöne kleine Ledertasche, die schräg über die Schulter getragen wird und Salz für die Kühe enthält und mit einem Wanderstock in der Hand.
The armaillis (cattle farmers) wear a Sunday bredzon, a capet (small hat), an attractive loyi (a leather bag carried slung over the shoulder containing salt for the cows) and they carry a walking stick. The armailli is seen at every solemn occasion, at all the festivities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat er zwei Gegenstände, die zu einem Reisenden passen: den Petasos — einen Strohhut mit breiter Rand, der an der Schnur auf der Rücke gehangen werden konnte — und einen Wanderstock.
In addition, he has two objects that fit a traveller: the petasos — a wide brimmed, straw hat that could be hung over the back by its cord — and a walking stick.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir dann noch die spezielle Sonnenaufgangs-Brandmarke für meinen Wanderstock für ¥400 gekauft und dann haben wir uns den Vulkan-Krater angesehen.
I got myself the special sunrise stamp for my walking stick (¥400) and we looked at the volcano crater.
ParaCrawl v7.1
Meine Sehnsucht war auch wieder voll präsent und ein paar Wochen später stand ich mit Sack und Pack und Wanderstock am Stephansplatz in Wien.
With my bag on the shoulders and a walking stick in my hands I stood at Saint Stephens Square in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Wanderstöcken und Naturstöcken aus heimischen Hölzern von der eigenen Plantage ist die Wurzel unserer Firma - angefangen haben wir zu einer Zeit, als "Edelweiß und Stocknagel" noch zum Wanderstock gehörten.
The production of hiking sticks and natural sticks from local woods from our own plantation is the root of our company - at a time when "edelweiß and walking stick medallion" still belonged to the hiking stick.
ParaCrawl v7.1
Die Chalet-Tür schwang darauf unter lautem Jubel auf und „Dä mit de Chüeh“ erschien im grünen Alpenfrack, mit Wanderstock und das Örgeli auf der Rückentrage ebenfalls mit im Gepäck.
The chalet door swung open with loud cheers and “The one with the cows” appeared in the green alpine jacket, with a walking stick and also the accordion on the backpack in the luggage.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache, die auch nicht in den Nachrichten von alt.survival erwähnt wurde, die ich jedoch absolut wichtig für Reisen/Wandern nach dem Polsprung halte, ist ein Wanderstock.
One thing that was also not mentioned in the alt.survival posts, that I consider absolutely essential for post pole shift travel/survival is a hiking staff.
ParaCrawl v7.1
Teleskop-Wanderstöcke - viele werden jetzt sagen, hey, so alt bin ich noch nicht, dass ich schon einen Wanderstock benötige.
Telescope Hiking Poles - many will say now, hey, I am not that old yet, that I actually need hiking poles.
ParaCrawl v7.1
In der DE 20 2005 014 822 U1 wird ein Wanderstock mit einem Handgriff, einem vorzugsweise telekopierbaren Stockschaft und einem bodenseitigem Fuß offenbart.
DE 20 2005 014 822 discloses a hiking pole comprising a handgrip, a preferably telescoping pole shaft, and a ground-end foot.
EuroPat v2