Translation of "Wanderfreunde" in English

Die Wanderfreunde sind allwöchentlich national, teilweise international bei zahlreichen Wanderveranstaltungen vertreten.
The "Wanderfreunde" are represented weekly, nationally, and sometimes internationally, at many hiking events.
Wikipedia v1.0

Im August jeden Jahres veranstalten die Wanderfreunde ihre eigene „Internationale Volkswanderung“.
Each year in August, the "Wanderfreunde" hold their own "Internationale Volkswanderung".
Wikipedia v1.0

Wanderfreunde finden rund um den Kniebis zahllose Möglichkeiten für kleinere und größere Touren.
Hikers find countless opportunities for smaller and larger tours around the Kniebis.
CCAligned v1

Die Kreuzwiese/LÃ1?4sner Alm ist ein wahres Mekka fÃ1?4r Wanderfreunde und Naturliebhaber.
The Kreuzwiese / LÃ1?4sner Alm is a true mecca for hikers and nature lovers.
ParaCrawl v7.1

Für Wanderfreunde gibt es zahlreiche Wanderwege von Colli di Fontanelle.
Moreover, for lovers of hiking, numerous ancient paths depart from Colli di Fontanelle.
ParaCrawl v7.1

Auch in der kalten Jahreszeit bietet Südtirol viele Möglichkeiten für Wanderfreunde.
Also in the cold season, South Tyrol offers a variety of possibilities for those who love walking.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde kommen in den warmen Jahreszeiten im Tirolerhof voll auf ihre Kosten.
In the warm season especially hikers get attracted by the Tirolerhof.
ParaCrawl v7.1

La Palma ist ein Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber.
La Palma is a paradise for walkers and nature lovers.
ParaCrawl v7.1

Das weitläufige Naturreservat mit romantischen Sandsteinfelsen ist ein Paradies für alle Wanderfreunde.
The expansive natural reservation of romantic sandstone rocks is a paradise for lovers of hiking.
ParaCrawl v7.1

Wir haben hier einige unserer TOP-Tourentipps für Wanderfreunde zusammengestellt.
Here, we have put together some of our top touring tips for hiking fans.
ParaCrawl v7.1

Eine Erfahrung, die alle Wanderfreunde begeistert.
Without a doubt, an experience dedicated to hiking enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde werden von der Umgebung begeistert sein.
Hiker will be embraced by our landscape.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde zieht es im Winter nach Teneriffa oder Gran Canaria – zum Miniatur-Kontinent.
Hiking fans should make their way to the miniature continent of Tenerife or Gran Canaria in winter.
ParaCrawl v7.1

Unsere Berge sind ein großartiger Ort für Wanderfreunde.
Our mountains are a great place for hiking enthusiasts.
CCAligned v1

Wanderfreunde müssen sich bei mehr als 400 Kilometern markierter Routen bestimmt nicht langweilen.
Hiking enthusiasts will not be bored, with more than 400 kilometres of marked routes.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde werden auf den folgenden Websites von Interesse finden.
Keen walkers will find the following sites of interest.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde kommen im Sommer absolut auf ihre Rechnung.
Hiking enthusiasts will love to spend the summer here.
ParaCrawl v7.1

Diese Umgebung ist ein Paradies für Wanderfreunde und Liebhaber von Klettersport.
This environment is a paradise for hikers and sports lovers.
ParaCrawl v7.1

Das Val di Sole ist ein Paradies für Berg- und Wanderfreunde.
Val di Sole is heavenly for lovers of the mountainside and walking enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Gran Canaria ist perfekt für Wanderfreunde und Aktivurlauber.
Gran Canaria is the perfect place for hiking and active tourism enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Doch auch für Wanderfreunde oder Kulturbegeisterte ist die Insel ein Paradies.
But the island is also a paradise for hikers and cultural tourism.
ParaCrawl v7.1

Die Höhen des umgebenden Tramuntana-Gebirges ziehen jährlich tausende Wanderfreunde an.
The Tramuntana Mountains attract thousands of hikers every year.
ParaCrawl v7.1

Das milde Klima und die landschaftliche Vielfalt machen Andalusien zum Paradies für Wanderfreunde.
Andalusia is a paradise for hikers, because of its subtropical climate and its diverse landscape.
ParaCrawl v7.1

Wanderfreunde finden in der benachbarten Kleinstadt Güimar den Barranco de Badajoz.
Hikers will find the ravine, Barranco de Badajoz in the neighboring town of Güimar.
ParaCrawl v7.1

Alle Tourist-Informationen halten umfassende Informationen und Kartenmaterial für Wanderfreunde bereit.
All tourist information offices have comprehensive information and maps for hiking enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Lüsen ist das Tal der Wanderfreunde.
Luson is the valley for trekking and walking.
ParaCrawl v7.1

Für Wanderfreunde ist jedoch der Herbst die schönste Zeit des Jahres.
However, autumn is the best period of the year to go hiking.
ParaCrawl v7.1