Translation of "Wanderfisch" in English

Der nordatlantische Lachs ist ein Wanderfisch.
The North Atlantic salmon is a migratory species.
EUbookshop v2
Ebenso lässt sich der Projektverlauf auf jede andere gefährdete Wanderfisch- oder Zugvogel-Art übertragen.
Similarly, the project procedure can be transferred to any other endangered migratory fish or migratory bird species.
ParaCrawl v7.1
Der Kaspi-Maifisch ("Alosa caspia") ist ein Wanderfisch der im Schwarzen Meer, dem Asowschen Meer, dem Kaspischen Meer und in den einmündenden Flüssen vorkommt.
Alosa caspia is a species of clupeid fish, one of the species of shad (genus "Alosa") endemic to the Caspian Sea basin.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinschaft beteiligt sich femer während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von höchstens 600 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen Programms Madagaskars zur Verbesserung der Kenntnisse über die großen Wanderfisch arten in dem Madagaskar einschließenden Gebiet des Indischen Ozeans.
The Community shall also, during the period referred to in Article 1, contribute ECU 600 000 to finance a Malagasy scientific programme to improve knowledge of the highly migratory species existing in the Indian Ocean around Madagascar.
EUbookshop v2
Die Parteien verpflichten sich, sich direkt oder im Rahmen internationaler Organisationen abzusprechen, um die Bewirtschaftung und Erhaltung der biologischen Meeresschätze im Indischen Ozean, vor allem der großen Wanderfisch arten, zu gewährleisten und diesbezügliche Forschungen zu erleichtern.
The Parties undertake to coordinate action, either directly or within international organizations, to ensure the management and conservation of the living resources in the Indian Ocean, especially highly migratory species, and to facilitate the relevant scientific research.
EUbookshop v2
Sie ist ein anadrom lebender Wanderfisch, der in seiner Lebensweise und seinem Verhalten dem atlantischen Lachs sehr ähnlich ist.
It is an anadromous, migratory fish, which closely resembles the Atlantic salmon in its form and lifestyle.
WikiMatrix v1
Es ist ein Wanderfisch, der mit großen Schiffen im Atlantischen, Pazifischen und Indischen Ozean gefangen wird.
This migratory fish is captured by large boats in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
ParaCrawl v7.1
Lebenszyklus: Als anadromer Wanderfisch zieht der erwachsene Schnäpel in die Boddengebiete um dort auf hartem Grund bei einer Wassertemperatur von 5-6 Grad.
Lifecycle: as an anadromous fish the grown-up houting swims into the Bodden-areas to spawn there on hard ground at a watertemperature of 5-6 degrees C .
ParaCrawl v7.1
Die Meerforelle ist ein Wanderfisch, das heißt sie wandert zwischen Süß- und Salzwasser, die in Flüssen laicht, aus denen die jungen Fische auf ihrer Futterwanderung zum Meer wandern und bei ihrer Geschlechtsreife in die Flüsse zurückkehren, um zu laichen.
The sea trout is a diadromous fish, ie migrating between fresh and salt water, that spawns in rivers from which the young fish head for the sea on their feeding journey and return on becoming sexually mature to the river to spawn.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Wanderfisch Initiativen speisen ihre Daten (Besatz, Rückkehrer, Wanderhindernisse und historische Daten) direkt in die Datenbank ein.
The representatives of the Migratory Fishes Projects feed their data (stocking, returning fish, migration obstacles and historic data) directly into the database.
CCAligned v1
Lebenszyklus: Als anadromer Wanderfisch zieht der erwachsene Schnäpel aus küstennahen Gewässern die unteren Flussgebiete um dort über kiesigem Grund zu laichen.
Lifecycle: As an anadromous fish the houting swims from costal waters into the lower riverareas to spawn over gritty grounds.
ParaCrawl v7.1
Der Fisch des Jahres 2019 ist ein Wanderfisch, der unverbaute und saubere Flüsse und Bäche braucht, um vom Meer, seinem Hauptlebensraum, in seine Süßwasser-Laichgebiete zu kommen und sich dort erfolgreich fortpflanzen zu können.
The fish of the year 2019 is a migratory fish that needs undeveloped and clean rivers and streams to get from the sea, its main habitat, to its freshwater spawning grounds and successfully reproduce there.
ParaCrawl v7.1
Lebenszyklus: Als anadromer Wanderfisch zieht der erwachsene Stör vom Meer in die Mittelläufe größerer Flüsse, um dort auf kiesigem Untergrund zu laichen.
Lifecycle: Being an anadromous fish the grown-up sturgeons migrate into to middel run of the rivers to spwan on gritty grounds.
ParaCrawl v7.1