Translation of "Wandeinbau" in English

Bei Wandeinbau kann es sich um ein anderes übergreifendes Stahlprofil handeln.
In a wall installation this can mean another overlapping steel section.
EuroPat v2
Diese Produkte eignen sich für Wandmontage oder Wandeinbau.
These products are suitable for panel mounting or recessed wall.
ParaCrawl v7.1
Stabile, kompakte LED Leuchten zum Bodeneinbau oder Wandeinbau.
Stable, compact, LED lights for recessed or wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Rohbauset zur FLUSH-C handbetätigt und FLUSH-S berührungslos, opto-elektronisch gesteuerten Urinalspülarmatur DN 15 für Wandeinbau.
Basic installation kit for FLUSH-C manually operated and FLUSH-S non-touch, opto-electronically controlled urinal flush valve DN 15 for installation in walls.
ParaCrawl v7.1
Ein Keuco Royal Match Spiegelschrank für den Wandeinbau hingegen verschwindet nahezu vollständig in der Wand.
A Keuco Royal Match mirror cabinet for concealed installation, however, disappears almost completely in the wall.
ParaCrawl v7.1
Es stehen zwei Installationsvarianten zur Verfügung: für Aufputzmontage und für Wandeinbau- bzw. Vorwandmontage.
Two versions are available, one for surface mounting and one for in-wall or partition installation.
ParaCrawl v7.1
Das universelle Gehäuse eignet sich für den Rack- und den Wandeinbau sowie den Einsatz als Tischsprechstelle.
The universal enclosure makes the panel suitable for rack-mount, wall-mount and desktop operation.
ParaCrawl v7.1
Die Alternative zum Wandeinbau: Die Post lässt sich bequem von drinnen entnehmen, ohne dass eine Mauer durchbrochen werden muss.
Door panel mounting The alternative to wall mounting: The mail can be conveniently removed from indoors without the need to break through the masonry.
ParaCrawl v7.1
Betrugsabsicht: Der Hersteller verwendet Prüfzeugnisse, die auf einen Wandeinbau von NRWGs beschränkt sind, auch für einen Dacheinbau.
Fraud: Manufacturer uses test reports limited to wall mounting of NSHEVs also for installation on roofs.
ParaCrawl v7.1
Für die Modelle S2X, S3X, S4X und S5X besteht ab sofort in Verbindung mit der externen Verstärkereinheit EA-SX die Möglichkeit zum problemlosen Wandeinbau (Soffit- bzw. Flush Mounting).
Optional: External Amplifier Unit EA-SX For the models S2X, S3X, S4X and S5X we offer the option of an external amp unit in order to make flush mounting of these monitors easier.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte für Anwendungen wie eine Rasenheizung oder Wandeinbau Vorteile, da dann die Wärme überwiegend nur in eine Richtung abgestrahlt wird.
This would be advantageous for applications such as a lawn heater or for wall installations, since most of the heat is only emitted into one direction.
EuroPat v2
Elektronisches Duschpaneel zum Wandeinbau mit elektrischem Thermostatmischer in Glas weiß oder Glas schwarz für 12 V Netzbetrieb mit thermischer Desinfektion.
Electronic shower panel for in-wall installation with electrical thermostat mixer in white or black glass for 12 V mains operation with thermal disinfection.
CCAligned v1
Wandeinbau mithilfe des Zubehörs.
Recessed using accessories.
ParaCrawl v7.1
Die neue Franke-Systembox für Wandeinbau von F5 Armaturen verfügt über einen stufenlos verstellbaren Schiebe-Klebeflansch mit einer flexiblen Dichtmanschette.
The new Franke System Box for in-wall installation of F5 taps is equipped with a steplessly adjustable sliding adhesive flange with a flexible sealing sleeve.
ParaCrawl v7.1
Verlängerungsset für F5E-Therm und F3E-Therm Thermostatbatterie DN 15, elektronisch gesteuert, zum Wandeinbau, für Tiefenausgleich 25 mm.
Extension set for F5E-Therm and F3E-Therm thermostatic mixer DN 15, electronically controlled, for installation in walls, for depth compensation up to 25 mm.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für einen Keuco Royal Spiegelschrank, müssen Sie sich zunächst zwischen einem Wandeinbau Spiegelschrank und einem Wandvorbau Spiegelschrank entscheiden.
If you opt for a Keuco Royal mirror cabinet, you must first choose between a recessed mirror cabinet and a wall-mounted mirror cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der Controller hat zwar direkt keine Möglichkeit für einen Wandeinbau, er kann aber auf eine Hutschiene montiert werden, die wiederum an einer Wand befestigt wird.
Although it is not possible to mount the controller directly to the wall, it can be mounted on a top-hat rail, which can then be fixed to a wall.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Uhranzeigen ist für den Wandeinbau geeignet, Modelle der Reihe NDC 160/...m a 212/...m werden standardmäßig mit einer Klappkonsole geliefert.
The clocks are designed for the installation on a wall, NDC 160/...m and 212/...m types are supplied with a tilting wall bracket as a standard.
ParaCrawl v7.1
Die Bedieneinheiten des MediaControl-Systems können als Touchscreens oder mit herkömmlichen Monitoren in verschiedenen Größen – von 12“-19“ausgeführt werden (auch als Einbausatz für Wandeinbau verfügbar).
The control units of the MediaControl system can be implemented as touch screen or with conventional monitors in different sizes - of 12''- 19'' (these control units are also available for wall installation).
ParaCrawl v7.1
Diese Duschrinne wurde für den Wandeinbau konstruiert und ist in drei gängigen Längen 900 mm, 1000 mm und 1200 mm verfügbar.
The shower channel was designed for wall installation and is available in three standard lengths: 900 mm, 1000 mm and 1200 mm.
ParaCrawl v7.1
Seitlich angebrachteLanglöcher bieten Flexibilität beim Wandeinbau, zudem stehen an jeder Seite mehrere Möglichkeiten zum Einführen der Kabel zur Verfügung.
Side-mounted slots provide flexibility to wall mounting, in addition have on each side several options to insert the cable.
ParaCrawl v7.1