Translation of "Wandbefestigung" in English

Wenn wir statt einer Wandbefestigung eine Art freies Gerüst hätten?
Look. Uh, what if, instead of wall-mounting, we were to construct some free-standing scaffolding here?
OpenSubtitles v2018
Zudem kann der Halter für die Wandbefestigung durch entsprechende Löcher ausgestattet sein.
Furthermore, the holder can be provided with respective bores for connecting the holder to a wall.
EuroPat v2
Dadurch wird die Wandbefestigung des Halters unterstützt.
This is beneficial for a wall mounting of the holder.
EuroPat v2
Im Lieferumfang wird ein Kit zur Wandbefestigung enthalten sein.
A wall mounting kit will be shipped with the product.
ParaCrawl v7.1
Jedes Element benötigt einen massiven Eichenbalken für die Wandbefestigung.
Each element need a solid oak bar for wall fixing.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf sind hierfür entsprechende Adapter zur Boden- oder Wandbefestigung erhältlich.
Suitable adapters are available for floor or wall mounting if necessary.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur Wandbefestigung finden Sie in der Montageanleitung.
Information on wall mounting can be found in the mounting instructions.
CCAligned v1
Für eine Komplettlösung ist außerdem eine maßgefertigte Wandbefestigung optional erhältlich.
For a complete solution, the projector also has an optional tailor-made wall mount.
ParaCrawl v7.1
In die Holzplatte sind zur einfachen Wandbefestigung zwei Löcher gebohrt.
There are 2 holes in the plate for fixing it to the wall.
ParaCrawl v7.1
Mit den Montageprofilen wird die Wandbefestigung zudem spielend einfach.
The wall mounting is effortlessly easy with the mounting profiles.
ParaCrawl v7.1
1Magnettafel, 10Scheibenmagnete, 3Magnete mit Schrauben zur Wandbefestigung, Montageanleitung.
1magnetic board, 10disc magnets, 3magnets with screws for wall mounting, mounting instructions.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandbefestigung für eine Regendusche hat eine Länge von 450 mm.
This wall mounted outlet/fixing for a rain shower has a length of 450 mm.
ParaCrawl v7.1
Eine massive Metallplatte bildet die Basis für eine sichere Wandbefestigung.
A massive metal plate is the basis for a secure wall mount.
ParaCrawl v7.1
Die Griffe dienen zur Schlauchhalterung oder zur Wandbefestigung.
The handles can be used to support the hose or attach it to the wall.
ParaCrawl v7.1
Basis ist speziell entworfen für die Wandbefestigung.
Basis especially developed for attachment to the wall.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind Tropfschalen zur Wandbefestigung in ein- bis dreifacher Ausführung erhältlich.
Drip pans are also available in a single to triple version for wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Mittels Flansch und zwei Befestigungsbohrungen ist auch eine Wandbefestigung realisierbar.
Wall mounting is also possible by means of a flange and two anchor points.
ParaCrawl v7.1
Weiter stellen wir Fahrradständer zur Wandbefestigung oder Bodenverankerung her.
We also produce the stands for the wall attachment, or for the ground attachment.
CCAligned v1
Der integrierte Rahmen aus echtem Holz enthält eine Möglichkeit zur Wandbefestigung.
The integrated frame is made from real wood and includes a support system for easy wall mounting.
CCAligned v1
Informationen zur Wandbefestigung finden Sie in der Montageanleitung.
Information on wall mounting can be found in the mounting instructions.
CCAligned v1
Die Tropfschalen zur Wandbefestigung runden das Angebot ab.
The drip pans for wall mounting round out the offer.
ParaCrawl v7.1
Für andere Steuerungen ist ein separates Display mit LCD -Anzeige zur Wandbefestigung erhältlich.
For other control units a separate display with an LCD display for wall fixing is available.
ParaCrawl v7.1
Die Anbringung kann über Kopf oder als Wandbefestigung und nur horizontal erfolgen.
It can be installed horizontally either on a soffit or in a wall.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse bietet verschiedene optionale Möglichkeiten zur Wandbefestigung.
The enclosure offers a range of options for wall fitting.
ParaCrawl v7.1
Die Wandbefestigung ermöglicht, dass Sie den Boden zur freien Verfügung haben.
The wall mount allows you to have the floor for your disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Connect Wandbefestigung C3 ist aus Edelstahldraht gefertigt.
The fixing details Connect Wall fixing C3 are made of stainless steel wire.
ParaCrawl v7.1
Die Wandbefestigung kann flexibel an der Wand platziert werden.
The Wall Attachments can be positioned along the rail flexibly.
ParaCrawl v7.1