Translation of "Walzprodukte" in English

Ein bevorzugter Einsatzbereich der erfindungsgemässen Walzprodukte liegt in der Herstellung von Lichtreflektoren.
A preferred use for the rolled product according to the invention is in the manufacture of light reflectors.
EuroPat v2
Mit Aleris Express, unseres nordamerikanischen Geschäftsbereichs für Walzprodukte, können Sie:
With Aleris Express from our Rolled Products North America business, you can:
CCAligned v1
In Deutschland wurden im Jahr 2015 insgesamt 1.857.300 Tonnen Walzprodukte hergestellt.
Production of rolled products in Germany in 2015 totalled 1,857,300 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen produzieren Walzprodukte, Strangpressprodukte, Drähte und Schmiedeteile.
The companies manufacture rolled products, extrusions, wires and forged components.
ParaCrawl v7.1
Bleche sind in der Regel Walzprodukte.
Sheets are as a rule rolled products.
EuroPat v2
Als Aluminiumfolien bezeichnet man Walzprodukte, die weniger als 0,2 Millimeter dick sind.
"Aluminium foil" is the term used to describe rolled aluminium products less than 0.2 millimetres thick.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen produzieren Walzprodukte, Strangpressprodukte, Drähte und Leitmaterial.
The semis companies produce rolled products, extruded products, wire and conductor material.
ParaCrawl v7.1
Walzprodukte von Aurubis Stolberg zeichnen sich durch Maßgenauigkeit und fein abgestimmte Legierungszusammensetzungen aus.
Rolled products from Aurubis Stolberg are characterised by accuracy of dimensions and alloy compositions that are precisely adapted to each other.
ParaCrawl v7.1
Im 2. Quartal 2011 wurden 458.460 Tonnen Walzprodukte produziert.
In the 2nd quarter of 2011, 458,460 tonnes of rolled products were produced.
ParaCrawl v7.1
In Pori (Finnland) werden zudem Walzprodukte für Architekturanwendungen produziert.
In addition, rolled products for architectural applications are produced in Pori (Finland).
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des flexiblen Walzens ist es, Walzprodukte mit belastungs- und gewichtsoptimierten Querschnittsformen herzustellen.
The object of flexible rolling is to produce rolled stock with a load- and weight-optimized cross section.
EuroPat v2
Für eine fertigungsgerechte, sichere und wirtschaftliche Handhabung unserer Walzprodukte bieten wir Ihnen verschiedene Lieferformen an.
For production-orientated, safe and cost-effective handling of our rolled products we offer different delivery formats.
CCAligned v1
Wir produzieren für die Bedürfnisse verschiedener Branchen wie Walzprodukte, Rohr- und Profilprodukte, Trockenbauprofile.
We produce products for different sectors such as Rolled Products, Pipe and Profile Products, Drywall Profiles.
CCAligned v1
Im Jahr 2017 wurden insgesamt 1.861.134 Tonnen Walzprodukte „made in Germany“ hergestellt.
In 2017, a total of 1,861,134 tonnes of rolled products ‘made in Germany’ were produced.
ParaCrawl v7.1
So blieb der Anteil der Walzprodukte am Gesamtbedarf für Aluminiumhalbzeug konstant bei 59 Prozent.
Rolled products' share of total German demand for aluminium semis remained constant at 59 per cent.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 wurden insgesamt 1.861.134 Tonnen Walzprodukte "made in Germany" hergestellt.
In 2017, a total of 1,861,134 tonnes of rolled products 'made in Germany' were produced.
ParaCrawl v7.1
Im bisherigen Jahresverlauf ist sowohl das Produktionsvolumen der Walzprodukte als auch das Volumen der Strangpressprodukte rückläufig.
So far this year, the volume of rolled products and extruded products has declined.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine entsprechende Anlage zur Herstellung von gewalzten Draht- oder Rundstahlabmessungen in Coils anzugeben, durch welche die bei der thermischen Nachbehandlung der unterschiedlichen Walzprodukte anfallenden Kosten drastisch gesenkt werden, um dadurch eine wirtschaftliche Produktion auch von sehr unterschiedlichen Stahlqualitäten mit stark wechselnder Nachbehandlung sowie bei vergleichsweise geringen Einzelchargen zu ermöglichen.
Therefore, it is the object of the present invention to provide a method and a corresponding arrangement for the manufacture of rolled wire or round steel sections in coils in which the costs for the thermal aftertreatment of the different rolled products is drastically lowered in order to facilitate an economical production of very different steel qualities with frequently changing aftertreatment and in comparatively small individual batches.
EuroPat v2
Andere Werkstoff­qualitäten bzw. Walzprodukte erfordern, selbst wenn die Übersetzungen und das Drehzahlverhältnis an sich beibehalten werden könnten, entsprechend geänderte Verteilergetriebe.
Other materials and/or roll products require, if the gear ratios and rotational speeds are to be maintained constant, correspondingly changed dividing gear units.
EuroPat v2
Beispiele von Reflektorkörpern sind Guss- und Schmiedeteile und insbesondere Walzprodukte, wie Folien, Bänder, Platten, Bleche, die gegebenenfalls durch Biegen, Tiefziehen, Kaltfliesspressen und dergleichen umgeformt sein können.
Examples of reflector bodies are cast parts and forged parts, in particular rolled products such as foils, strips, plates, sheets, which if desired may be shaped by bending, deep drawing, cold forming and the like.
EuroPat v2
Die Walzprodukte mit den strukturierten Oberflächen können nach dem Anbringen der strukturierten Oberfläche einem Reck- und/oder Richtprozess unterzogen und in Tafeln, als Bleche oder als Abschnitte beliebiger Grösse abgelängt werden oder die Rollenware kann wieder aufgehaspelt oder aufgewickelt werden.
After receiving their structured surfaces, the rolled products may be subjected to a stretching or straightening process and be divided into lengths as sheets or pieces of any desired dimensions or the rolls of material may be rolled up or coiled again.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise möglich, Walzprodukte zu erzeugen, die über deren ganze Breite das Rippenmuster aufweisen.
It is possible e.g. to produce rolled products that exhibit the ribbed structure over the whole width.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, Walzprodukte zu erzeugen, die das Rippenmuster nur auf Teilbereichen ihrer Breite aufweisen.
It is, however, also possible to produce rolled products with the ribbed structure only over specific areas across the width.
EuroPat v2