Translation of "Walzenschüsselmühle" in English

Gleiches gilt auch hier wiederum etwa sinngemäß bei der Verwendung einer Walzenschüsselmühle.
The same also applies as appropriate when a bowl roller mill is used.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung ist die Mühle eine Walzenschüsselmühle.
In one embodiment of the invention, the mill is a roller bowl mill.
EuroPat v2
Kalksteinmehl entsteht durch Mahlen von Kalkstein in einer Walzenschüsselmühle.
This product is obtained by grinding limestone in a roller mill.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform ist die Mühle eine Walzenschüsselmühle, zum Beispiel eine Zement- oder eine Kohlemühle.
In one embodiment, the mill is a roller bowl mill, for example, a cement mill or a coal mill.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden in der ersten Verfahrensstufe der Rohdolomitsand und der oxidische Filterstaub gemeinsam in einer Walzenschüsselmühle vermahlen.
The first step of the process of the invention entails the raw dolomite sand and the oxide filter dust to be both mixed in a bowl-shaped or ball mill, and ground.
EuroPat v2
In Fig. 2 von CH 658'801 ist die Walzenschüsselmühle mittels Säulen gehalten, die auf einem Fundament abgestützt sind.
In FIG. 2 of Swiss Patent No. 658 801 the roller bowl mill is held by means of pillars supported on a foundation.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Walzenschüsselmühle erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schaufeln des Düsenringes an den Außenumfang der Mahlschüsselsegmente angeformt sind.
This object is attained in accordance with the invention in a generic bowl-and-roller mill in that the nozzle-ring blades are cast onto the other circumference of the bowl segments.
EuroPat v2
Die Walzenschüsselmühle weist ein Gehäuse 1 auf, durch das ein Fallrohr 2 zur Zuführung von Rohkohle geführt ist.
The bowl-and-roller mill has a housing 1 with a riser 2 for feeding crude coal extending through it.
EuroPat v2
Die Mahlwalzen 8 sind an einem Rahmen 9 abgestützt, der über Stangen 10 gegen das Fundament 11 der Walzenschüsselmühle nachgiebig verspannt ist.
Rollers 8 rest on a frame 9 that is resiliently tensioned against the base 11 of the mill by way of rods 10.
EuroPat v2
Während bei den zuvor erläuterten Erfindungsbeispielen die Mahlstufe für den mehrfachen Umlauf des Mahlgutes durch wenigstens eine aufgrund ihrer Zerkleinerungsarbeit besonders bevorzugte Gutbett-Walzenmühle 2 gebildet wird, kann für diese Mahlstufe in vielen Fällen auch eine Walzenschüsselmühle verwendet werden, wie es anhand des Prinzipschemas gemäß Fig.5 veranschaulicht ist.
Whereas in the examples of the invention described above the grinding stage for the multiple circulation of the material for grinding is formed by at least one material bed roller mill 2 which is particularly preferred because of its crushing work, in many cases a bowl roller mill can also be used for this grinding stage, as is shown with the aid of the schematic diagram according to FIG. 5.
EuroPat v2
Wie weiter oben erwähnt worden ist, ist die Anlage nach dem Beispiel gemäß Fig.5 im wesentlichen gleichartig aufgebaut wie die Anlage gemäß Fig.2, jedoch mit dem Unterschied, daß an Stelle der Gutbett-Walzenmühle 2 eine Walzenschüsselmühle 12 hier die Mahlstufe bildet.
As has been mentioned above, the apparatus according to the example illustrated in FIG. 5 is of substantially similar construction to the apparatus according to FIG. 2, but with the difference that here a bowl roller mill 12 forms the grinding stage instead of the material bed roller mill 2.
EuroPat v2
Wälzmühlensichter, welche in einer Walzenschüsselmühle oder in einer Wälzmühle, beispielsweise in einer Luftstrommühle, integriert angeordnet oder auf diese aufgesetzt sein können, können als statische oder dynamische Sichter ausgebildet sein.
Roller mill classifiers, which can be arranged in integrated manner in or mounted on a roller and bowl mill or in a roller mill, e.g. in an air-swept mill, can be constructed as static or dynamic sifters or classifiers.
EuroPat v2
Um die renommierten Netstaler CaO-Qualitäten zu erzielen, wird ein Teil des gebrannten, vorgebrochenen Stückkalks in der Walzenschüsselmühle fein gemahlen.
In order to achieve the renowned KFN CaO-qualities, a part of the burnt, pre-crushed lump lime is finely ground in a roller mill.
ParaCrawl v7.1
Die Schleuse vom Typ ZXQ mit 600 mm Durchmesser dient zum Einschleusen von Trockenbraunkohle in ein pneumatisches Fördersystem, das Trockenbraunkohle von einer neue Walzenschüsselmühle zu den Lagersilos transportiert.
The rotary valve type ZXQ with a diameter of 600 mm, feeds dry lignite into a pneumatic conveying system that transports the material from a new vertical roll mill to the storage silos.
ParaCrawl v7.1
Das Material wird der Rohmühle, einer Loesche Walzenschüsselmühle, aufgegeben, wo es gleichzeitig zur Zerkleinerung mit Abwärme aus dem Wärmetauscher getrocknet wird.
The material is fed to the raw materials mill, a Loesche vertical roller mill, where it is comminuted and simultaneously dried using waste heat from the heat exchanger.
ParaCrawl v7.1