Translation of "Walm" in English
Die
ländlichen
Spitz-,
Walm-
und
Satteldachbauten
sind
charakterisiert
durch
vertikale
hölzerne
Stülpschalungen
und
mineralische
Sockelbereiche.
The
rustic
pitched,
hipped
and
gabled
roof
structures
are
characterised
by
vertical,
wooden
weatherboarding
and
mineral
bases.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Lüftungselement
1,
das
jedoch
nicht
nur
im
Firstbereich
eines
Daches
Verwendung
finden
kann,
sondern
auch
in
anderen
Bereichen
einsetzbar
ist,
beispielsweise
im
Walm-
oder
Gratbereich.
The
invention
relates
to
ventilating
element
1
which
however
can
be
used
not
only
in
the
ridge
area
of
the
roof,
but
can
also
be
used
in
other
areas,
for
example,
in
the
area
of
the
hip
or
arris.
EuroPat v2
Um
Pico
Ruivo
zu
erreichen
muss
man
Pico
ZZu
Torres
mithilfe
eines
schroffen
Anstiegs
umgehen,
indem
man
eine
Treppe
leiht,
die
im
Felsen,
der
erlaubt
die
gebirgige
Flanke
bis
zu
einem
anderen
Walm
zu
ersteigen
idealen
geschnitten
wurde,
um
seinen
Hauch
zurückzunehmen.
To
reach
Pico
Ruivo,
it
is
necessary
to
circumvent
Pico
das
Torres
by
the
means
of
an
abrupt
rise,
by
borrowing
a
staircase
cut
in
the
rock
which
makes
it
possible
to
climb
the
mountainous
side
until
another
croup,
ideal
to
take
again
its
breath.
ParaCrawl v7.1
An
der
westlichen
Frontfassade
des
Alten
Marktes
zieht
das
prächtigste
Gebäude
mit
reicher
Dekoration
im
dreieckigen
Walm
und
in
der
Attika
das
Auge
des
Betrachters
auf
sich.
At
the
western
frontage
of
the
Old
Market,
your
attention
will
certainly
be
drawn
by
the
venue’s
most
spending
edifice
with
a
lavish
embellishment
in
its
triangular
pediment
and
parapet
wall.
ParaCrawl v7.1
Tobler
Walm
und
Geilinger
Kragen
sind
Stahleinbauteile,
die
aus
zusammengeschweißten
Stahlprofilen
bestehen
und
einzeln
angefertigt
werden.
Tobler
hip
and
collar
are
steel
mounting
parts
consisting
of
steel
sections
welded
together
and
made
to
order.
EuroPat v2
Der
viergeschossige
Haupttrakt
im
spätklassizistischen
Stil
steht
auf
einem
Sockelgeschoss
in
Putzquaderwerk
und
trägt
ein
Walm-
und
Satteldach.
The
four-story
main
building
in
Late-Classical
style
stands
on
a
base
of
ashlar
stone
and
is
fitted
with
a
hipped
and
a
saddle
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
monumentale
Portikus
auf
der
nach
Süden
ausgerichteten
Achse
der
Vorderfront,
den
vier
ionische
Säulen
tragen,
ist
durch
einen
dreieckigen
Walm
mit
einem
Halbrundfenster
im
Mittelfeld
bekrönt.
A
monumental
portico
on
the
front
elevation
axis,
facing
the
south
and
supported
against
four
Ionic
columns,
is
surmounted
with
a
triangular
pediment
with
a
semicircular
window
set
in
the
central
field.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hinterfront
(Gartenfassade)
befindet
sich
ein
flacher
Scheinrisalit
mit
einer
durch
Pilaster
mit
Kompositkapitellen
gegliederten
Fassade,
der
ebenfalls
von
einem
dreieckigen
Walm
bekrönt
ist.
The
rear,
garden
elevation
features
a
shallow
false
projection
whose
façade
is
fragmented
by
pilasters
with
composite
capitals,
also
crowned
with
a
triangular
pediment.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
östlichen
Architektur
spiegelt
sich
wider
sie
in
der
Benutzung
von
Dächern
in
Walm,
von
Fenstern
in
Vorsprung
(oriel),
von
nahen
Fensterreihen,
in
der
Anordnung
der
Stücke
mit
einem
Vorzimmer
(hajat)
auf
dem
Erdgeschoss
und
einem
Salon,
der
(divanhan)
für
das
erste
Stockwerk
offen
ist,
sowie
im
geschlossenen
Hof
und
untereinander
verbundenen
inneren
Vierteln.
The
influence
of
Eastern
architecture
is
reflected,
it,
in
the
use
of
roofs
in
croup,
oriel
windows
(oriel),
of
lines
of
windows
brought
closer,
in
the
fitting
of
the
parts
with
an
anteroom
(hajat)
on
the
ground
floor
and
a
living
room
open
(divanhan)
on
the
first
floor,
like
in
the
closed
court
and
the
interior
districts
connected
to
each
other.
ParaCrawl v7.1