Translation of "Wallgraben" in English
In
diesem
Bereich
dominiert
der
historische
Wallgraben.
This
area
is
dominated
by
the
historic
moat.
Wikipedia v1.0
Etwas
außerhalb
der
Stadt
findet
man
den
Wallgraben
"Svinehave".
Just
outside
the
city
we
find
the
Svinehave
Moat
with
the
few
remainders
of
Getzore
Castle.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
um
das
Schloss
eures
Herzens
einen
Wallgraben
gebaut.
You
have
built
a
moat
around
the
castle
of
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Der
Brunnen
im
Wallgraben
des
Schlosses
hatte
eine
verhältnismäßig
geringe
Ergiebigkeit
des
Zuflusses.
The
Chateau
previously
had
one
well
in
the
chateau
moat
which
had
a
relatively
low
yield.
ParaCrawl v7.1
Pärnu
Wallgraben
ist
neben
des
Hauses.
Pärnu
moat
lies
next
to
the
house.
ParaCrawl v7.1
Rings
um
dasselbe
läuft
ein
breiter,
mit
Wasser
gefüllter
Wallgraben.
Around
it
runs
a
broad
water
filled
moat.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlängerung
des
Südastes
zwischen
Dürrlewang
und
Wallgraben
ging
bereits
am
13.
Mai
2016
in
Betrieb.
The
extension
of
the
south
branch
between
Dürrlewang
and
moat
was
already
on
13
May
2016
in
operation.
WikiMatrix v1
Und
bevor
ich
entscheiden
konnte
ob
das
alles
so
stimmte
hatten
wir
schon
den
Wallgraben
übersprungen,
den
Zaun
erklettert,
und
liefen
auf
Zehenspitzen
durch
den
Kot
und
näherten
uns
einer
armen
dösenden
Kuh.
So
before
I
had
a
chance
to
determine
whether
this
was
right
or
not,
we
had
jumped
the
moat,
we
had
climbed
the
fence,
we
were
tiptoeing
through
the
dung
and
approaching
some
poor,
dozing
cow.
TED2020 v1
Da
jedoch
für
Güterzüge
der
nördliche
Teil
und
für
Personenzüge
der
südliche
Teil
des
Bahnhofes
vorgesehen
war,
mussten
auf
der
Brücke
über
den
Wallgraben
Kreuzungsweichen
eingefügt
werden,
die
eine
Einführung
in
den
richtigen
Teil
des
Bahnhofes
ermöglichten.
Sets
of
points
had
to
be
inserted
on
the
bridge
over
the
moat
so
that
trains
could
be
separated
so
that
freight
trains
could
run
to
the
northern
part
of
the
station
and
passenger
trains
run
to
the
southern
part
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Wir
befinden
uns
im
Strandgebiet
am
historischen
Wallgraben,
nur
einige
Minuten
zu
Fuß
von
der
Innenstadt
Pärnu
und
vom
Strand
entfernt.
We
are
situated
in
the
beach
district
next
to
the
historical
Vallikraav
(moat),
just
a
short
walk
away
from
the
downtown
of
Pärnu
and
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Das
imponierende
Hauptgebäude
besteht
as
vier
zusammenhängende
zwei
etagen
hohe
Flügel,
die
von
einem
Wallgraben
umgeben
sind.
The
impressive
main
building
consists
of
four
two
storey
interconnected
wings
surrounded
by
a
moat.
ParaCrawl v7.1
Im
17.
Jahrhundert
wurde
er
zum
Osten
hin
am
Wallgraben
entlang
abgelenkt,
der
außerhalb
der
Stadtmauer
verlief.
In
the
17th
century
it
was
diverted
to
the
east,
along
the
moat
that
ran
outside
the
city
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
ist
als
Denkmalort
aus-gewiesen
und
wird
»behütet«
von
der
Stadtmauer
aus
der
ersten
Hälfte
des
14.
Jahrhunderts
mit
ihren
Toren,
Türmen
und
dem
Wallgraben.
The
historic
city
center
is
declared
historic
monument
and
“protected
by
the
city
walls
from
the
first
half
of
the
14th
century
with
gates,
towers
and
the
moat.
ParaCrawl v7.1
Das
imponierende
Hauptgebäude
besteht
aus
vier
zusammenhängende
zwei
etagen
hohe
Flügel,
die
von
einem
Wallgraben
umgeben
sind.
The
impressive
main
building
consists
of
fourÂ
two
storey
interconnected
wings
surrounded
by
a
moat.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
ist
über
den
Eingang
Øster
Voldgade
4a
und
über
die
Brücke
über
den
Wallgraben
vom
Kongens
Have
aus
zugänglich.
The
Castle
has
an
entrance
at
Øster
Voldgade
4a
and
via
the
bridge
over
the
moat
from
King's
Garden.
ParaCrawl v7.1
Doch
zu
ihrer
Zeit,
als
die
Verteidiger
noch
gegen
anstürmende
Feinde
kämpften,
war
der
Wallgraben
allein
schon
ein
großes
Hindernis.
But
in
its
own
time,
as
the
defenders
still
fought
against
enemies,
who
at
the
most
sat
on
horses,
only
the
moat
was
quite
some
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Das
Chateau
de
Segrais
ist
ein
typisches
französisches
Chateau,
umgeben
von
eine
Wallgraben
und
einer
friedvollen
Waldlandschaft,
ist
Heimat
des
Kadampa
Meditationszentrums
Frankreich.
Chateau
de
Segrais
a
typical
French
Chateau
surrounded
by
a
moat
and
peaceful
woodland,
is
home
to
Kadampa
Meditation
Centre
France.
ParaCrawl v7.1