Translation of "Waldverjüngung" in English

Zu diesem Zweck sind auch standortgerechter Waldbau und natürliche Waldverjüngung zu fördern.
To achieve this, silvicultural measures adapted to local conditions as well as natural forest rejuvenation shall be promoted.
JRC-Acquis v3.0
Die nachhaltige Nutzung der Wälder ist durch eine ange­messene Waldverjüngung zu gewährleisten.
Sustainable forest use should be safeguarded by ensuring adequate regeneration.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Nutzung der Wälder ist durch eine ange­mes­sene Waldverjüngung zu gewährleisten.
Sustainable forest use should be safeguarded by ensuring adequate regeneration.
TildeMODEL v2018
Der Waldverjüngung kommt daher eine besondere Bedeutung zu.
Rejuvenation of the forest is thus very important.
ParaCrawl v7.1
Langfristig könnte diese Praxis daher die Waldverjüngung um viele Jahre verzögern und den Holzuwachs vermindern.
In the long run this practice could prolongate forest regeneration for many years and reduce timber growth.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederaufforstung der betreffenden Flächen ist - wie Sie wissen - ein integraler Bestandteil der nationalen Forstpolitik, und der Erfolg der Wiederherstellungsbemühungen hängt insbesondere von verschiedenen Hauptfaktoren ab, nämlich vom jährlichen Potenzial Griechenlands, Wiederaufforstungen durchzuführen, von der Chance auch einer natürlichen Waldverjüngung auf den brandgeschädigten Flächen und schließlich von der Aufforstung neuer Flächen, also beispielsweise landwirtschaftlich genutzter Flächen.
Reafforestation of the affected areas is - as you know - an integral part of national forestry policy and the success of restoration efforts depends especially on a number of key factors, namely the annual capability of Greece to undertake reafforestation, the chance of natural forest rejuvenation in the areas affected by fire damage and, lastly, the afforestation of new areas, for example areas used for agriculture.
Europarl v8
Zehn Informationsstationen beschäftigen sich detailliert mit der Geologie, Bodenkunde, der Wurzelentwicklung, Klima und Wetter, dem Leben im Totholz, der Gefräßigkeit des Borkenkäfers, der natürlichen und künstlichen Waldverjüngung, der maschinellen Holzernte und der modernen Forstwirtschaft.
Ten information stations deal in detail with geology, pedology, root development, climate, weather, life in dead wood, the bark beetle’s voraciousness, natural and artificial forest rejuvenation, mechanized wood harvesting and modern forestry.
WikiMatrix v1
Das Programm der Waldverjüngung und die Verbesserung der Umwelt-und Überland eines der drei Sektorprogramme Plan für Beschäftigung-, sorgt für eine Gesamtinvestition von Almería 5,8 Millionen und ein Erzeugungs 56.000 Lohn, über 80 Gemeinden in der Provinz.
The program of forest regeneration and environmental improvement and rural-one of the three sectoral programs Plan for Employment-, provides for a total investment of Almería 5,8 million and generating a 56.000 wages, over 80 municipalities in the province.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Ergebnissen liegt nun eine für Mitteleuropa relevante Quantifizierung vor, die als Referenz zur Beurteilung der Waldverjüngung nach Windwürfen dienen wird.
Thanks to these results, there is now a relevant quantification that can be used as a reference for assessing forest regeneration after windthrow in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes ist es, Windschutz und Waldverjüngung und Orte der Naturgebiete innerhalb dieses Sports zu erstellen.
The project objective is to create windbreaks and forest regeneration and places of natural areas within this Sports.
CCAligned v1
Die Initiative hat die Nutzung angeregt (ca 60.000 m3f/a) und damit nicht nur für die Waldverjüngung beigetragen, sondern auch einen Beitrag für die Energiegewinnung in Form von Biomasse geleistet.
The initiative stimulated utilization to about 60,000 m³ f/a and not only contributed to the regeneration of the forest, but also made a contribution to the production of energy using bio mass.
ParaCrawl v7.1
Das Programm der Waldverjüngung und die Verbesserung der Umwelt-und Überland eines der drei Sektorprogramme Plan für Beschäftigung-, sorgt für eine Gesamtinvestition von Almería 5,8 Millionen und ein Erzeugungs 56.000 Lohn, über 80 municipios de la provincia.
The program of forest regeneration and environmental improvement and rural-one of the three sectoral programs Plan for Employment-, provides for a total investment of Almería 5,8 million and generating a 56.000 wages, over 80 municipios de la provincia.
ParaCrawl v7.1
Der Pracachybaum toleriert selektives Beschneiden, und aufgrund seiner Eigenschaft als Stickstofffixierer erweist er sich als Pionierpflanze mit großem Potential für die Waldverjüngung und zur Wiederherstellung degradierter Flächen.
On terra firme the plants tolerate selective pruning and are nitrogen-fixing pioneer species that show great potential for forest regeneration and restoration of degraded areas.
ParaCrawl v7.1
Betriebsarbeiten wie Waldpflege, Holzernte, Waldverjüngung, Bau und Pflege von Wirtschaftswegen sowie forstliche Ingenieurdienstleistungen werden mit Regiewaldarbeitern, den Maschinenstationen aber vor allem auch mit Hilfe forstlicher Lohnunternehmen durchgeführt.
Services like forest management, timber harvest, forest regeneration, building and maintenance of forest roads as well as forest engineering services are performed by company forest workers, machine service stations and above all by private forest service contractors.
ParaCrawl v7.1
Dort könnte durch eine gezielte Erfassung des Verbisses der Waldverjüngung auch diese in die Studie einbezogen werden.
In these areas, data on the browsing damage caused by deer to forest regeneration could be collected and incorporated into the study.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Einfluss von Schalenwild auf die Waldverjüngung und den Waldzustand lässt sich auch heute noch in Verjüngungsstudien nachweisen.
The enormous impact made by ungulates on the regeneration and condition of the forest is still verified in studies on regeneration today.
ParaCrawl v7.1
Durch das Studium der Faktoren, die die heutige Waldverjüngung steuern, lassen sich wichtige Hinweise auf die historische Walddynamik in mitteleuropäischen Wäldern gewinnen.
Some of these forests are also partly found in areas beyond Central Europe. Through studying the present day forest regenerating factors, important evidence is gained on historic forest dynamics in the Central European forests.
ParaCrawl v7.1