Translation of "Waldseilgarten" in English

Ebenso im Waldseilgarten Laas/Allitz, wo man sich kletternd vergnügen kann.
As is the case at the Laas/Allitz forest rope course, where you can have fun climbing.
ParaCrawl v7.1
Ab 14 Jahren könnt ihr zu weit den Waldseilgarten begehen.
From 14 years of age you can walk too far in the forest rope course.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spende wird beim kommenden Familientag im Waldseilgarten genutzt.
Our donation will be used at the upcoming family day in the Waldseilgarten.
CCAligned v1
Im Waldseilgarten Natrun haben Sie Spaß am Klettern und Abseilen.
In Waldseilgarten Natrun you can enjoy climbing.
ParaCrawl v7.1
Ein tolles Outdoor-Kletterangebot für Kletterbegeisterte gibt es im Waldseilgarten Kahlenberg.
The Kahlenberg forest high-ropes courseis a great outdoor activity for climbing enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Neu seit Juni 2008 ist der "Waldseilgarten" im Naherholungebiet Weisshauswald.
The "Forest Rope Garden" in the local recreation area Weisshaus Forest began in June 2008.
ParaCrawl v7.1
So bietet die Region ein Waldseilgarten für klettern und abseilen zwischen Bäume und einen wunderschönen Klettergarten.
Thus, the region has a Waldseilgarten where you can climb between trees and a beautiful climbing garden.
ParaCrawl v7.1
Pyrland Waldseilgarten, gelegen am Malta-See, ist ein perfekter Ort einer aktiven Erholung für alle.
Pyrland Park ropes course, located near Malta?skie Lake, is an excellent place for an active leisure for everyone.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlichste Übungen in luftigen Höhen bieten Anfängern wie Fortgeschrittenen im Waldseilgarten ein einmaliges Erlebnis.
Different exercises in the lofty heights of the forest offer beginners and advanced climbers a unique experience on the rope course.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt es eine Reitbahn, einen Waldseilgarten für Groß und Klein sowie einen kleinen See, an dem Sie angeln können (Preise auf Anfrage).
There is also a riding arena, a forest rope course for young and old as well as a small lake where you can fish (prices on request).
ParaCrawl v7.1
Ausflüge und Sehenswürdigkeiten rund um das Dorf sind der Waldseilgarten, ein schöner Platz unter den Bäumen zum Klettern, und der Kinderlehrpfad.
Trips and sights around the village are the Waldseilgarten, a lovely place where you can climb among the trees, and the children learning trail.
ParaCrawl v7.1
Schwingen und handeln Sie sich elegant von Baumkrone zu Baumkrone, überwinden Sie sportliche Hindernisse wie schaukelnde Brücken oder schwankende Netze und beweisen Sie Geschicklichkeit hoch oben in den Wipfeln – im Waldseilgarten bieten verschiedene Parcours in allen Schwierigkeitsgraden aufregende Abenteuer sowohl für Anfänger als auch für Profis.
Swing elegantly from tree crown to tree crown, overcome obstacles like swinging bridges or nets and prove your skill high up the treetops - in the high rope course in the forest various courses in all levels of difficulty provide exciting adventures for both beginners and pros.
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilgarten in Großschönau, übrigens der einzige seiner Art in der Lausitz, ist ein ganz besonderes Ausflugsziel für alle, die mit Freunden oder der ganzen Familie spannende Herausforderungen & Spaß in der Natur erleben möchten.
The forest rope course Großschönau (which is, by the way, the only one of its kind in all of Lusatia) is a special destination for all those who want to experience thrilling challenges and fun out in the nature with their friends or the whole family.
CCAligned v1
Der Waldseilgarten ist im Freien zwischen lebenden Bäumen in einer Höhe von 2m - 10m aufgebaut.
The high ropes course is built outdoors between the forest trees at a height of 2m - 10m.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerlustige Kids, die gerne Timoks gefährliche Abenteuer mitverfolgen wollen, sollten den Abenteuerpfad "Timoks Alm" mit neuem Waldseilgarten und Wildgehege nicht verpassen.
Kids, hungry for adventure, who want to share in the dangerous adventures of Timok, should definitely try the adventure trail "Timoks Alm" with its new high ropes garden and animal enclosure.
ParaCrawl v7.1
Weisshauswald Nur wenige Minuten vom Trierer Stadtzentrum entfernt, liegt der Weisshauswald mit Wildgehege, Spielplatz, Waldlehrpfad, dem Haus des Waldes, Waldseilgarten und vielen Spazier- und Wanderwegen.
Weisshauswald (White House Forest) The Weisshauswald is just a few minutes away from the city center, featuring a game preserve, a playground, and an educational forest trail, a house with information about forestry, a forest rope course, and many walking and hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Woodland, der Waldseilgarten mit Flying X Area, der 400 Meter lange, rasante SpeedLiner, KöpflFlitzer, der flotte Mountaincart-Spaß, Puschls Rätselberg für Kinder, ein Bikecenter, das Panoramakino und kulinarische Köstlichkeiten an der Bergstation machen jeden Ausflug zum unvergesslichen Erlebnis.
Woodland, the forest rope course with Flying X area, the 400-metre-long SpeedLiner, the KöpflFlitzer, the fast-paced mountain cart experience, Puschls Rätselberg, a bike centre, the panorama cinema and culinary delights at the mountain station make every trip an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Der Waldseilgarten ist für Einzelpersonen, Familien, Firmen, Vereine, Schulklassen, Trainings, Incentives, … geeignet.
The Waldseilgarten Damüls is suitable for individuals, families, companies, clubs, school classes, trainings, incentives, well all really!
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einschulung in das Sicherheitssystem durch professionelle Betreuer kann man sich auf eigene Faust durch den größten Waldseilgarten Europas bewegen: über 400 Stationen und Elemente verteilt auf 31 Parcours in Höhen von bis zu 15 Metern gilt es zu erkunden.
Following training by professional experts in how to use the safety system, you can set off on your own along Europe's biggest forest ropes course: there are over 400 stations and elements to explore, distributed over 31 courses at heights of up to 15 metres.
ParaCrawl v7.1
Der nahegelegene Sportpark Kelkheim bietet, neben einem außen gelegenem Waldseilgarten und Hochseilgarten, eine große Driving Range mit Kurzspielplatz.
The nearby sports park Kelkheim offers a large driving range with a short playground, as well as an outdoor forest ropes course and high ropes course.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Minuten vom Trierer Stadtzentrum entfernt, liegt der Weisshauswald mit Wildgehege, Spielplatz, Waldlehrpfad, dem Haus des Waldes, Waldseilgarten und vielen Spazier- und Wanderwegen.
The Weisshauswald is just a few minutes away from the city center, featuring a game preserve, a playground, and an educational forest trail, a house with information about forestry, a forest rope course, and many walking and hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Die Taborhöhe, östlich des Faaker Sees, bietet neben dem abenteuerlichen Waldseilgarten, 3D-Bogenparcour und der Taborhütte vor allem den türkisesten Blick über den gesamten Faaker See.
The Taborhöhe, east of Lake Faaker, offers next to the adventurous forest rope garden, 3D bow parkour and the Tabor hut the most turquoise view over the entire Lake Faaker.
ParaCrawl v7.1
Dort oben befindet sich einer der schönsten Waldseilgärten in unserer Umgebung.
Located there is one of the most beautiful forest ropes courses in our region.
ParaCrawl v7.1