Translation of "Waldränder" in English

Usually they are found on the edges of the forest, and can often be found in the green belts of towns and cities.

But gardens, parks, grasslands and forest verges suffer.

It prefers sunny edges of forests and glades in the colline zone.

Clearings in fresh broad-leaf forests and forest verges suit them.

As habitat it prefers meadows and forest verges.

Gardens, parks, grassy areas and forest verges have to take the damage.

Jays prefer forest fringes with plenty of undergrowth.

It lives different than its relatives as a loner and is limited on forest-edges and forest-areas.

The Elderberry loves moist, rocky places such as river banks, ravines, gorges and forest edges.

Habitats are damp meadows, shore areas, boggy forests and forest edges, field and road verges.

Because of their supply of flowering plants and opportunities for nesting, hedgerows and the edges of forests represent important habitats for pollinators.

The decisive question in this respect was how many additional forest edges humans have created.

Their edges are - like other features - usually determined from aerial photographs, but sometimes also by terrestrial survey.

Röttenbach is part of the sand axis of Franconia (Sandachse Franken) and has numerous small sections of neglected grassland, sand fields and dry edges of forest that serve many specialiazed animals as a living environment.

Ephippiger persicarius inhabits particularly Pteridium aquilinum-slopes, scrubby pastures, forest edges and other richly structurized, sunny habitats.

When planning new lines, Amprion GmbH examines, in close collaboration with the forest's owner and the forestry authorities, how far stable forest peripheries can be taken into account when planning lines running through forests to minimise tree losses.

Forest edges populated with pioneer species, birch and heather fens are typical here, where the shrubs having a preference for raw soil surfaces consist of pink garland flowers that bring a scent to April, and heathers, which are also pink and start blooming at the end of summer.

For the study, strawberry plants were placed in three different locations: hedgerows bordering forest; freestanding hedgerows; and grass strips isolated from hedgerows.

The flight is gently sloping when they check their hunting territories – forest verges, fields, meadows as well as the yards of summer houses and farmhouses.

In three case studies, the spectrum of plant species was evaluated in ecological compensatory areas (extensively and less intensively cultivated meadows, flower strips, hedgerows), in the dominant cultures (winter wheat, intensively cultivated meadows, meadows in orchards) and in the edges of the forests.

It prefers near-natural meadows, especially on warm and dry slopes, sandy sun-exposed pastures and dry edges of forests.

At dusk they can be seen sitting on road-side posts or crossing their hunting areas in a sloping flight – fields, meadows, parks, forest verges, country yards.

Antaxius pedestris inhabits warm habitats which are interspersed with higher growing vegetation and bushes, such as fallow land, blackberry thickets, stony forest edges and clearings, bolder fields, rocky slopes, quarries and hedges.

Leptophyes laticauda inhabits hedges with herbaceous edges, bushy pastures and Pteridium aquilinum stocks as well as forest edges and clearings.

Melitaea deione inhabits hot, shrub-rich slopes, embankments and bushy, often rocky grasslands, especially in the south also forest edges and scrub.