Translation of "Waldpfad" in English

Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.
The forest path was completely covered with snow.
Tatoeba v2021-03-10
Ian ist auf einem Waldpfad unterwegs.
Ian moves along a forest trail.
ParaCrawl v7.1
Der Waldpfad führt durch verschiedene Forstwälder und ist beschildert.
The trail goes through various forest types with guide signs.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Waldpfad eröffnet sich diese Wiesenlandschaft (Kühlauenen)
The forest path opens up to the meadows of Kühlauenen
ParaCrawl v7.1
Über einen schmalen, steilen Waldpfad gelangt man zu einem Gehöft.
A narrow, steep forest path takes you to a farmstead.
ParaCrawl v7.1
Wir folgten den lauschigen Waldpfad nur die ersten 200 Metern.
We followed the cozy forrest path for only 200 meters.
ParaCrawl v7.1
Auf einem wunderschönen Waldpfad erreicht man schließlich Ceská Kubice.
On a beautiful forest path you finally reach Ceská Kubice.
ParaCrawl v7.1
Die Ahornallee bringt Sie zum Waldpfad, der steil zum Mühlweg (Mlýnice) abfällt.
The Maple Tree alley will lead you to the forest path, which descends steeply to the Mlýnice road.
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Anstieg, dann mündet der schmale Waldpfad im Fahrweg auf den Gipfel.
A last ascent, then the narrow forest path ends in the road up to the summit of the Macaion.
ParaCrawl v7.1
Der Waldpfad ist weitgehend gut in Schuss gehalten, bis auf eine kurzes Teilstück am Bach.
The path in the forest is well-kept, except for a short section along the river.
ParaCrawl v7.1
Durch den gesamten Raum verläuft ein Waldpfad, der bis zur Ortschaft Krvavica führt.
The whole area is passable by a forested path which leads all the way to Krvavica.
ParaCrawl v7.1
Der Weg steigt dann ziemlich an, später ist er nur nach ein Waldpfad.
Later it's a mere walking track in the forest, leading to a large clearing with Hueritalhuette.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Rechtsbiegung und weiteren etwa 200 m, folgt linkerhand ein Waldpfad parallel der Fahrstrasse.
After a right turn there, and some 200 m, a forest track on the left is provided.
ParaCrawl v7.1
Von den Lehrpfaden seien zumindest der geologische, der historische und der Waldpfad erwähnt.
Among the study trails, I should at least mention the geological, forest and the historic trails.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Straße einen rechten Bogen macht, beschreitet man den unmittelbar vor sich liegenden Waldpfad.
When the road turns right, follow the path in front of you into the forest.
ParaCrawl v7.1
Den Waldpfad auf der Rechten ignoriert man und geht weiter (Chardonnière-Unterkunft außerhalb des Weitwanderwegs).
Ignore the forest track on the right and continue (Chardonnière gîte off the long-distance trail).
ParaCrawl v7.1
Vom Lifthaupt-Parkplatz (kurz vor der Lift Talstation, Stampfanger 21) gehen Sie über einen Waldpfad bis zur Stampfangerkapelle.
From the Lifthaupt parking lot (just before the lift valley station, Stampfanger 21) you go over a forest path to the Stampfangerkapelle.
ParaCrawl v7.1
Wir verwendeten auch eine Stativkamera mit Fischaugenobjektiv, das üblicherweise zum Erfassen von Bildmaterial in Geschäftsräumen verwendet wird, um sowohl den Innenraum mehrerer Gemeindegebäude, in denen sich die Gemeinde versammelt, etwa die Klinik und die Schule, als auch einen Waldpfad in der Nähe zu erfassen.
We also used a tripod camera with a fisheye lens—typically used to capture imagery of business interiors—to capture both interiors of several community buildings where the community gathers, such as the health clinic and the school, as well as a nearby forest trail.
ParaCrawl v7.1
Von der Alm in Galåbodarna, wo Galå Fjällgård liegt, führt ein Waldpfad auf 5 km durch nordschwedischen Urwald vorbei an Mooren und Bächen zur Alm Nybodarna, die direkt am Gebirgsfluß Galån gelegen ist.
With direct connection from Galåbodarna where Galå Fjällgård is situated, this harmonic hiking trail goes through northern Swedish primeval forest, passing swamps and brooks and reaches the Nybodarna mountain pasture after about 5 km.
ParaCrawl v7.1
Schattige Waldpfad nach der Bouzey Zufuhrkanal und ein Teil der alten Eisenbahnlinie, die die befestigte Stadtrand von Épinal serviert.
Shaded forest trail following the Bouzey supply canal and part of the old railway line which served the fortified outskirts of Épinal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Waldpfad hinauffahren und Le Mas Blanc erreichen, werden wir Sie mit einem Glas Wein begrüßen.
When you drive up the forest path to Le Mas Blanc we will welcome you with a glass of wine.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografien von Hans Jörg Bachmann zeigen auf ebenso subtile wie eindrückliche Weise den Reichtum japanischer Kultur und Religiosität, der sich auch beim Wandern auf einem Waldpfad offenbaren kann.
In a way as subtle as it is impressive, the photographs of Hans Jörg Bachmann show the wealth of Japanese culture and piety that can also manifest itself on a ramble down a forest path.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg erfolgt auf dem Waldpfad, der später mit dem Hinweg zusammenläuft und uns zum Panider Sattel zurück bringt.
For the way back we take the forest trail that joins the path on which we came, taking us back to the starting point.
ParaCrawl v7.1