Translation of "Waldläufer" in English

Unter ihnen ist ein junger Waldläufer.
There's a young Ranger amongst them.
OpenSubtitles v2018
Das sind keine Geister sondern einfache Waldläufer, Du Feigling!
They are not ghosts! Merely Rangers, you coward.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Waldläufer von Arnor.
I'm a Ranger of Arnor.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht nur ein Waldläufer.
This is no mere Ranger.
OpenSubtitles v2018
Ein Waldläufer, der nicht auf der Hut ist?
A Ranger caught off his guard?
OpenSubtitles v2018
Wohl einer der Dúnedain Waldläufer, so schien es mir.
One of the Dúnedain Rangers, I thought he was.
OpenSubtitles v2018
Die Waldläufer sind doppelt so achtsam, wie du es angewiesen hast.
The Rangers have doubled their watch as you instructed.
OpenSubtitles v2018
Waldläufer - das ist Abenteurer, und er trägt mittlere Rüstung.
Ranger is a Adventurer, and he wears medium armor.
CCAligned v1
Ein Paradies für Waldläufer ist der Nationaal Park Drents-Friese Wold.
Forest lovers will enjoy the Nationaal Park Drents-Friese Wold.
ParaCrawl v7.1
Die elfischen Waldläufer haben die spärliche Information darüber mit ihrem Leben bezahlt.
Elf rangers have sacrificed their lives to get some information about them.
ParaCrawl v7.1
Der Waldläufer Kent McIntire bemüht sich um Frieden zwischen den Ottawa und den Briten.
Ranger Kent McIntire tries to make peace between the Ottawa and the British.
ParaCrawl v7.1
Der Waldläufer bietet Ihnen themenzentrierte Seminare, Workshops und Events rund um das instinktive Bogenschießen.
The forest ranger offers themed seminars, workshops and events on instinctive archery.
ParaCrawl v7.1
Doch mit Sicherheit nicht die wenigen Waldläufer aus Ithilien, die sich noch in Osgiliath aufhalten.
Certainly not the few Rangers of Ithilien left in Osgiliath.
ParaCrawl v7.1
Du bist Talion, ein kühner Waldläufer, der von Saurons Armee des Bösen erschlagen wurde.
Become Talion, a valiant ranger slain by the evil army of Sauron.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Sinn sind auch die beiden Frühwerke "Im fernen Westen" und "Der Waldläufer" zu den Jugenderzählungen zu rechnen.
In the broadest sense the early works "Im fernen Westen" and "Der Waldläufer" belong to these category.
Wikipedia v1.0
Am Zeltplatz angekommen, verläuft sich Karl prompt beim Holzsammeln, stürzt in eine Höhle und wird vom freundlichen "Waldläufer Wurzelwarz" gerettet.
When they arrive at the camping site, Karl goes to fetch firewood, falls down into a hole and is rescued by friendly "Waldläufer Wurzelwarz".
Wikipedia v1.0
Dirhael, seine Frau Ivorwen und ihre Tochter Gilraen fliehen vor einem Angriff auf ihr Dorf, als sie auf einem Waldweg von Orks überfallen und von einer Gruppe Waldläufer unter Arathorn gerettet werden.
Dirhael, his wife Ivorwen and their daughter Gilraen are fleeing from an attack on their village when they are ambushed by Orcs on a forest road, and saved by a group of rangers led by Arathorn.
Wikipedia v1.0