Translation of "Waldbewohner" in English

Die große Mehrheit der REDD+-Projekte behandelt Waldbewohner und Kleinbauern als Hauptverantwortliche der Entwaldung.
The vast majority of its projects treat forest peoples and peasant farmers as the main agents of deforestation.
News-Commentary v14
Wer ist dafür, dass der Waldbewohner den großen bösen Wolf erlegt?
So all in favor of the woodsman going medieval on the big bad wolf's ass.
OpenSubtitles v2018
So wurde der Elfenbeinring seinem rechtmäßigen Besitzer übergeben... dem tapferen Waldbewohner Chukha-Trok.
And so the ivory tooth is returned to its rightful owner... the brave woodsman, Chukha-Trok.
OpenSubtitles v2018
Es galt, sich vorsichtig wie ein Waldbewohner zu bewegen.
It was an environmental work clustered like a forest with passageways.
WikiMatrix v1
Der Rest von ihnen ernährt die Waldbewohner der Tundra.
The rest feed all the inhabitants of the forest and the tundra.
ParaCrawl v7.1
Es war ein wildes Geschöpf, das alle Waldbewohner in Angst versetzte.
It was a ferocious creature, keeping in fear all forest dwellers.
ParaCrawl v7.1
Andere Waldbewohner kommen oft, um zu sehen, was los ist.
Other forest dwellers often come to check what is going on.
ParaCrawl v7.1
Während der kalten Jahreszeit ist dieser Waldbewohner regelmäßig in Ortschaften anzutreffen.
During the cold season, this forest bird can be regularly observed in human settlements.
ParaCrawl v7.1
Die Waldbewohner bewohnen auch Waldlichtungen, Dickichte, manchmal auch Stadtparks.
The forest dwellers also colonize forest clearings, thickets, sometimes city parks too.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die verborgenen Gesichter unserer Waldbewohner!
Let’s discover the hidden face of our forest animals!
CCAligned v1
Dieser kleine Waldbewohner ist nicht das, was er zu sein scheint.
This little woodland creature is not what it seems to be.
CCAligned v1
Das große Militärmanöver "Siil" im Alutaguseforst hat die Waldbewohner vorsichtiger gemacht.
The great military manoeuvre "Siil" in the Alutaguse forests made the forest inhabitants more wary.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollen die Rechte der indigenen Waldbewohner deutlich ausgeweitet werden.
The rights of indigenous forest dwellers are also to be significantly expanded.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Vögel singen, Bach Klänge und polyphone Waldbewohner .
Enjoy the singing birds, brook sounds, and polyphonic forest dwellers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist von Vorteil, da viele Waldbewohner das direkte Sonnenlicht meiden.
For a lot of forest dwelling reptiles this is an advantage as many avoid direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Hier leben auch 80 Prozent der Waldbewohner.
That is where 80% of the forest species live.
ParaCrawl v7.1
Unsere größten Waldbewohner – Braunbär und Elch – schwelgen auch in Vogelbeeren.
Our largest forest creatures – brown bear and elk – feast on rowan berries as well.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten der Waldbewohner werden durch die Wetterbedingungen beeinflusst.
The activities of forest creatures are being affected by weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Füchse sind gerissene und schlaue Waldbewohner.
Foxes are torn and clever animals.
ParaCrawl v7.1
Als schlauer Waldbewohner erobern sie im Sturm die Herzen aller Geister und Kobolde.
As a cunning forest-dweller they conquer the hearts of all ghosts and goblins in the storm.
ParaCrawl v7.1
Wie wenig wir doch wissen vom Leben der Waldbewohner.
How little we actually know of the life of the forest residents.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Waldbewohner dabei beobachten, wie sie Essbares unterm Schnee suchen.
Observe how the small forest inhabitants forage for food beneath the snow.
ParaCrawl v7.1
Andere Waldbewohner die Schwarzbeeren zupfen sind Dachse, Bären, Füchse, Wölfe...
Other forest creatures who go bilberry picking are badgers, bears, foxes, wolves...
ParaCrawl v7.1
Der freundliche Waldbewohner trägt dich dabei scheinbar auf seinen Schultern zum nächsten Futterplatz.
The friendly forest dweller seems to carry you on his shoulders to the next feeding place.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vom Vorteil, da viele Waldbewohner das direkte Sonnenlicht meiden.
For a lot of forest dwelling reptiles this is an advantage as many avoid direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Wochen haben Waldarbeiten das friedliche Leben der Waldbewohner gestört.
In recent weeks forest felling has disturbed the peaceful life of the forest inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der zuvorkommende Waldbewohner trägt dich dabei scheinbar auf seinen Schultern zum nächsten Futterplatz.
The friendly forest dweller seems to carry you on his shoulders to the next feeding place.
ParaCrawl v7.1