Translation of "Waldarbeiter" in English

Ihre Waldarbeiter und Weber sind alle so glücklich.
Your woodworkers and your cloth weavers are all so happy.
OpenSubtitles v2018
Was, bist du jetzt ein professioneller Waldarbeiter?
What, you a professional woodsman now?
OpenSubtitles v2018
Waldarbeiter, die irgendwelche Dinge gesehen haben.
Forestry workers saw strange things.
OpenSubtitles v2018
Dann trafen wir auf einen Waldarbeiter.
Then we bumped into a woodsman.
OpenSubtitles v2018
Gestern Abend entdeckten Waldarbeiter die Überreste eines Menschen in einem frisch ausgehobenen Grab.
Late yesterday, forestry workers came across one set of human remains... ..in a grave which appeared to have been recently dug.
OpenSubtitles v2018
Die Löhne der Waldarbeiter sind mit 6 900 FF skandalös niedrig.
The forestry workers' salary is shamefully low - a mere 6900 francs.
Europarl v8
Saisonal wurden Arbeitsbrigaden als Waldarbeiter in der Taiga eingesetzt.
Seasonally, work brigades were sent into the taiga as forest laborers.
WikiMatrix v1
Offiziell war Jägala ein „Arbeitserziehungslager“ für Feld- und Waldarbeiter.
Officially Jägala was a "labour education camp" or "Arbeitserziehungslager" for forced forestry and field workers.
WikiMatrix v1
Während der ersten Jahrzehnte waren professionelle Waldarbeiter die Hauptzielgruppe.
During our first decades, our main target group were professional woodworkers.
ParaCrawl v7.1
Waldarbeiter finden die Leiche von Angie Schulte.
Forestry workers find the body of Angela Schulte.
ParaCrawl v7.1
Du hast einen neuen Job als Waldarbeiter und LKW Fahrer bekommen.
You hired as a forest worker and truck driver.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Waldarbeiter kehrt mit schwer beladenem Pferd zurück ins Dorf.
A first lumberjack with heavy load on the horse came back to the village.
ParaCrawl v7.1
Dass die Waldarbeiter die Bauten nicht bemerkt haben, ist nicht vorstellbar.
That the forest workers would not have noticed the burrows is not possible.
ParaCrawl v7.1
San Liangzi ist Waldarbeiter im Nordosten Chinas und immer noch Junggeselle.
San Liangzi is a lumberjack in North East China and still a bachelor.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich weckten einige Alutaguse Waldarbeiter versehentlich einen schlafenden Bären.
Recently some Alutaguse forest workers accidentally woke up a sleeping bear.
ParaCrawl v7.1
Sie waren in Pioniertagen aus dem Leben der Farmer und Waldarbeiter nicht wegzudenken.
In pioneer days life of farmers and forestry workers was impossible without horses.
ParaCrawl v7.1
Waldarbeiter sind die am meisten gefährdete Bevölkerungsgruppe.
Forest workers are the most exposed population.
ParaCrawl v7.1
Schöne Kettensäge mit Teile aus Kunststoff und Metall, Waldarbeiter wahr zu werden.
Beautiful chainsaw with plastic parts and metal to become a true woodsman.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner waren zumeist Waldarbeiter.
The inhabitants were mostly woodworkers.
WikiMatrix v1
Damals war Flinsberg eine Siedlung für Waldarbeiter, die auf den Gütern der Familie Schaffgotsch arbeiteten.
At that time, ¦wieradów was a settlement for forest workers who were employed on the Schaffgotsch family properties.
ParaCrawl v7.1
Die „bua“-Hütte am Fluss Reva war früher eine Sauna für die Waldarbeiter am Rödsjön.
The “bua” hut that is now at Reva, was once a sauna for lumberjacks at Rödsjön.
CCAligned v1
Wo im 18. Jahrhundert die Waldarbeiter ihren Durst löschten, entstand das Stammhaus der Traube Tonbach.
The original building of Traube Tonbach was where the lumberjacks came to quench their thirst in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Dies erinnert ein wenig an den Waldarbeiter, der mit einer stumpfen Axt Bäume fällt.
The situation can be compared to a lumberjack felling a tree with a blunt axe.
ParaCrawl v7.1
In der Größe kann nur die Gebärmutter einer Hausameise mit einem Waldarbeiter verwechselt werden.
In size, only the uterus of a house ant can be confused with a forest worker.
ParaCrawl v7.1