Translation of "Waisenrente" in English
Nur
anzugeben
bei
Beantragung
einer
Waisenrente.
Indicate
only
if
you
apply
for
orphan’s
pension.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Leistungen
entspricht
jeweils
der
Höhe
der
Waisenrente.
With
regard
to
other
social
security
benefits,
the
period
while
they
are
receiving
unemployment
benefit
counts
as
an
insurance
period.
EUbookshop v2
Kinder
und
Pflegekinder
des
oder
der
Verstorbenen
erhalten
eine
Waisenrente.
It
is
also
possible
to
claim
family
benefits
pursuant
to
the
decisions
of
occupational
federations
or
under
collective
agreements.
EUbookshop v2
Waisenrente
wird
bis
zum
vollendeten
18.
Lebensjahr
gezahlt.
All
children
who
are
brought
up
in
Luxembourg
and
have
their
legal
domicile
there
qualify
for
family
allowances.
EUbookshop v2
Wird
eine
Waisenrente
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
bezogen,
gelten
besondere
Bestimmungen.
Special
rules
apply
if
an
orphan's
pension
is
paid
by
another
Member
State.
EUbookshop v2
Der
Anspruch
auf
Waisenrente
erlischt,
wenn
das
be-treende
Kind
adoptiert
wird.
The
entitlement
to
orphan’s
pension
ceases
if
the
child
is
adopted.
EUbookshop v2
Hier
ist
ein
Unterschied
zwischen
der
Witwen-/Witwerrente
und
der
Waisenrente
zu
machen.
Unemployment
benefit
will
be
paid
to
you
by
postal
order
at
the
end
of
each
week
of
unemployment.
EUbookshop v2
Waisenrente
wird
bis
zum
vollendeten
18.
Lebens
jahr
gezahlt.
All
workers
who
are
unemployed
through
no
fault
of
their
own
are
covered
by
unemployment
insurance.
EUbookshop v2
Die
Waisenrente
beträgt
20
%
der
Rente
des
Verstorbenen.
The
pension
for
orphans
amounts
to
20%
of
the
pension
of
the
deceased
person.
EUbookshop v2
Das
ATP-System
beinhaltet
auch
eine
Witwen-
bzw.
Witwernrente
und
eine
Waisenrente.
The
system
of
the
supplementary
pension
ATP
also
includes
a
widower's
pension
and
a
widow's
pension
and
a
survivors'
pension
for
children.
EUbookshop v2
Keine
Waisenrente;
siehe
besondere
Kindergeldregelung.
lung.
No
orphan's
pension;
see
special
family
allowances
scheme.
EUbookshop v2
Die
Waisenrente
aus
der
Zusatzrentenregelung
beträgt
30
%
der
Rente
des
verstorbenen
Elternteils.
Disablement
benefit
and
the
two
related
allowances
are
also
payable
if
you
go
to
another
Member
State.
EUbookshop v2
Das
ATP-System
beinhaltet
auch
eine
Witwen-
bzw.
Witwernrente
und
eine
Waisenrente.
The
system
of
the
supplementary
pension
ATP
also
includes
a
widower's
pension
and
a
widow's
pension
and
a
survivors'
pension
for
children.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Waisenrente
darf
100%
der
Rente
der
Verstorbenen
nicht
über
schreiten.
The
total
pension
for
an
orphan
cannot
exceed
100
per
cent
of
the
pension
of
the
deceased.
EUbookshop v2
Anspruch
auf
Waisenrente
(wezenpensioen)
besteht
in
der
Regel
nur
für
Vollwaisen.
As
a
rule,
only
children
both
of
whose
parents
have
died
are
entitled
to
an
orphan's
pension
(wezenpensioen).
EUbookshop v2
Die
Höhe
der
Waisenrente
hängt
vom
Alter
der
Waise
ab.
The
amount
of
the
orphan's
pension
varies
with
the
age
of
the
orphan.
EUbookshop v2
Solange
sie
in
Deutschland
wohnte,
gewährte
ihr
die
Beklagte
eine
Waisenrente.
For
as
long
as
she
lived
in
Germany,
the
LVAS
granted
her
an
orphan's
pension.
EUbookshop v2
Anspruch
auf
Waisenrente
besteht
nur
bis
zur
Voll
endung
des
18.
Lebensjahres.
Entitlement
to
an
orphan's
pension
exists
until
the
or
phan
concerned
has
reached
the
age
of
18.
EUbookshop v2