Translation of "Waid" in English

Häufig arbeitete er dabei mit Mark Waid als Koautor zusammen.
He has often worked, as both an editor and writer, with writer Mark Waid.
Wikipedia v1.0
Die Häuser "Zur Waid" dienten seit dem Jahre 1907 als Krankenheim.
Since 1907, the houses "Zur Waid" served as "Krankenheim", a small public hospital.
Wikipedia v1.0
Überraschen Sie jemanden mit einem Gutschein von der Waid.
Surprise somebody with a voucher from the Waid.
CCAligned v1
Überraschen Sie mit einem Gutschein von der Waid.
Surprise somebody with a voucher from the Waid.
CCAligned v1
Zeichner und Hauptideengeber war Alex Ross, unterstützt wurde er von Autor Mark Waid.
It was written by Mark Waid and Alex Ross and painted in gouache by Ross, who also developed the concept from an original idea.
Wikipedia v1.0
Ende der 1980er Jahre gab Waid seine Arbeit als Redakteur schließlich weitgehend auf, um sich stattdessen als freischaffender Autor zu betätigen.
After some discussion with editor Tom Brevoort, Waid found a way to make the requested changes, but by then, the decision had been made to fire Waid and Wieringo from the series.
Wikipedia v1.0
Ebenso befürwortet es, daß Aktionen zur Erhaltung von Ressourcen und zur besseren Nutzung der Güter und Wertstoffe, die der Waid und die Bäume bereitstellen, in alle entsprechenden Maßnahmen integriert werden.
It also pushes for actions to be integrated to conserve resources and increase the goods and services that can be provided by the forests and trees.
EUbookshop v2
Ich weiß, dass du bei einem Date bist, aber wir haben einen Springer auf der 52ten und Waid.
I know you're on a date, but we got a jumper on 52nd and Waid.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht vom 8. zum 9. Juni 2004 ist das Restaurant die WAID einem verheerenden Brand zum Opfer gefallen und musste komplett neu aufgebaut werden.
In the night from 8 to 9 June 2004, the WAID restaurant fell victim to a devastating fire and had to be completely rebuilt.
CCAligned v1
Es stellte sich nämlich heraus, dass ihr Mann Falk Fischer ist, der Autor des Buches "Das blaue Wunder Waid".
It emerged that her husband is Falk Fischer, the author of the book "Das blaue Wunder Waid" ["The blue wonder woad"].
ParaCrawl v7.1
Am selben Tag, kurz nachdem ich die Idee mit dem Geschichtenbuch rund um den Waid notiert hatte, fand ich eine Karte - von O2 - mit blauem Hintergrund und der weißen Aufschrift „Schreiberling!“.
On the same day, shortly after noticing the idea on a story book around the woad, I found a card - from O2 - with blue background and the white inscription „Schreiberling!“ [Scribbler!].
ParaCrawl v7.1
Christine E. Bartl hatte die Wirkung ihrer Orchideenbilder untersucht, was mich dazu anregte meinen Waid in ähnlicher Weise unter die Lupe zu nehmen.
Christine E. Bartl had examined the effect of her orchid pictures; this animated me to examine my woad closely in a similar way.
ParaCrawl v7.1
Sie färben sich mit Waid blau, kennen keine Angst und formen ihr Haar mit Kalk häufig in fantastische Spitzfrisuren - ein wahrhaft schrecklicher Anblick.
They dye themselves blue with woad, think nothing of danger, and often lime their hair into fantastical spikes, making them appear truly horrific.
ParaCrawl v7.1
Am selben Tag, kurz nachdem ich die Idee mit dem Geschichtenbuch rund um den Waid notiert hatte, fand ich eine Karte - von O2 - mit blauem Hintergrund und der weißen Aufschrift "Schreiberling!".
On the same day, shortly after noticing the idea on a story book around the woad, I found a card - from O2 - with blue background and the white inscription "Schreiberling!"
ParaCrawl v7.1
Damals hatte ich das Gefühl, dass der Waid mir zeigen wollte, wie ich war als ich zur Welt kam.
At that time I had the feeling that the woad would like to show me how I was when I was born.
ParaCrawl v7.1
Um diese CD in Nicaragua zu kaufen, bitte besuchen Sie die Flavio Galo Marimbaschule, La Colonia Supermärkte, Zona Cool (Metrocentro und Galerías Simán), Läden die Mantica Waid CDs verkaufen, und den internationalen Flughafen in Managua.
To buy this CD in Nicaragua, please visit the Flavio Galo Marimba School, La Colonia Supermarkets, Zona Cool (Metrocentro and Galerías Simán), any stores that sell Mantica Waid records, and the International Airport in Managua.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle CDs, die unsere Schule in Zusammenarbeit mit Mantica Waid Records veröffentlicht hat.
Here you can find all the CDs that the Flavio Galo Marimba School has recorded with Mantica Waid Records.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich nämlich heraus, dass ihr Mann Falk Fischer ist, der Autor des Buches „Das blaue Wunder Waid“.
It emerged that her husband is Falk Fischer, the author of the book „Das blaue Wunder Waid“ [„The blue wonder woad“].
ParaCrawl v7.1