Translation of "Wahrscheinlichkeitswert" in English

Die Lebensdauer ist demnach ein Wahrscheinlichkeitswert.
Accordingly, the service life rating is a probability factor.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Wahrscheinlichkeitswert kann das Auswertesignal gemäß einer Bestimmungsvorschrift bestimmt werden.
The evaluation signal may be determined from the probability value in accordance with a determination rule.
EuroPat v2
Der Wahrscheinlichkeitswert kann die durch die Auswertevorschrift erhaltene Beurteilung des Dämpfersignals aufweisen.
The probability value may include the assessment of the damping signal obtained using the evaluation rule.
EuroPat v2
Dieses Eigensprachmaß O stellt analog zum Sprachmaß T ebenfalls einen Wahrscheinlichkeitswert dar.
This own voice measure O, analogously to the voice measure T, is likewise a probability value.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit kann dabei beispielsweise als Wahrscheinlichkeitswert definiert werden.
The probability can thereby be defined as e.g. a probability value.
EuroPat v2
Nach dem Start des Programms wird ein Wahrscheinlichkeitswert W auf Null gesetzt.
After the start of the program, a probability value W is set to zero.
EuroPat v2
Der Ausgangsknoten empfängt den für die jeweilige Ereignisklasse ermittelten Wahrscheinlichkeitswert des Signalvektors.
The output node receives the probability value of the signal vector, which is ascertained for the respective event class.
EuroPat v2
Hierbei kann ein Feld mit dem größten Wahrscheinlichkeitswert ermittelt werden.
A field having the highest probability value may be identified.
EuroPat v2
Dabei wird der Wahrscheinlichkeitswert jedes Felds mit einem vorgegebenen Wahrscheinlichkeitsschwellwert verglichen.
The probability value of each field is compared with a specified probability threshold value.
EuroPat v2
Der Ausgang dieser Module, die Gemütslage, wird als Wahrscheinlichkeitswert zwischen 0 und 1 dargestellt.
The output of these modules, the mood, is represented as a probability value between 0 and 1.
EuroPat v2
All diese Hinweise können einen Beitrag zu dem schließlichen Wahrscheinlichkeitswert für die jeweilige Datensenke liefern.
All of these indications may provide a contribution to the final probability value for the respective data sink.
EuroPat v2
Daraufhin wird der Wahrscheinlichkeitswert auf einen für das Vorliegen der Kommunikationssituation repräsentativen Wert erhöht.
The probability value is then increased to a value representative of the presence of the communication situation.
EuroPat v2
Einer diesem Fahrzeug entsprechenden Gesamt- oder Teilkonfiguration kann dabei sogar ein Wahrscheinlichkeitswert von Null zugeordnet sein.
A total or part-configuration corresponding to this vehicle can then be allocated even a probability value of zero.
EuroPat v2
Diese weitere Infrarotkamera liefert lediglich einen Wahrscheinlichkeitswert, dass Kohle oder Nebengestein geschnitten worden sind.
This additional infrared camera merely provides a probability value for coal or incidental rock being cut.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit ist wie in schon beschriebenen vergleichbaren Zeilen ein relativer Wert und kein prozentualer Wahrscheinlichkeitswert.
The probability is, as in already described comparable lines, a relative value, and not a percentual probability.
ParaCrawl v7.1
Jede der Aufgabengruppen, auf die verzweigt werden kann, ist mit einem Wahrscheinlichkeitswert versehen.
Each of the task groups that could be branched to has a probability value.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion CHIDIST() berechnet aus einem angegebenen Chi-Quadrat den Wahrscheinlichkeitswert, dass eine Hypothese bestätigt wird.
The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
KDE4 v2
Das ist der Wahrscheinlichkeitswert.
Sure, that was the level of probability.
OpenSubtitles v2018
Die Amplitude dieses Maximums gibt den Wahrscheinlichkeitswert W1 für die Übereinstimmungswahrscheinlichkeit von zu identifizierenden Bildinhalt und Referenzmuster wieder, während die Lage des Maximums im Ar,Aa-Achsenkreuz exakt mit den Voraussetzungen gemäß Fig.
The amplitude of that maximum reproduces the probability value w1 in respect of identity probability of image content to be identified and reference pattern while the position of the maximum in the ?r,?a-axis system is precisely in conformity with the assumptions of FIGS.
EuroPat v2
Passen also beispielsweise mehrere gespeicherte Datensätze auf einen erkannten Begriff, so wird zunächst der Datensatz angezeigt, dessen Wahrscheinlichkeitswert der Höchste ist.
Thus, for example, if a number of stored data records match an identified term, then that data record whose probability value is the highest is displayed first of all.
EuroPat v2
Die entsprechende Gewichtung kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß der Wahrscheinlichkeitswert mit einem Ziehkraftwert multipliziert wird, der sich aus dem Abstand der gemessenen Phase vom jeweiligen Symbol- Sollwert ergibt.
This weighting can be accomplished, for example, by multiplying the probability value by a pulling-force value which is determined by the distance of the measured phase from the respective desired symbol value.
EuroPat v2
Um die Wahrscheinlichkeitsdichteverteilung WD in eine Zugehörigkeitsfunktion ZG zu überführen, wird beispielsweise der maximale Wahrscheinlichkeitswert p(e N) als Normierungsgröße herangezogen.
In order to convert the probability density distribution WD into a membership function ZG, for example, the maximum probability value p(eN) is utilized as normalizing quantity.
EuroPat v2
Wenn ihr Bedingungen an etwas stellt, dass einen bestimmten Wahrscheinlichkeitswert hat, könnt ihr das Ereignis nehmen und negieren, aber ihr könnt niemals die Bedingungsvariable negieren und annehmen, dass diese Werte dann aufsummiert wieder 1 ergeben.
If you condition on something that has a certain probability value, you can take the event you're looking at and negate this, but you can never negate your conditional variable and assume these values add up to 1.
QED v2.0a
Aus dem Wahrscheinlichkeitswert 314 kann von einer Einrichtung 316 bestimmt werden, ob ein Verlassen der befestigten Fahrbahn vorliegt oder nicht vorliegt.
From probability value 314, a device 316 can determine whether the paved roadway is being departed from or not.
EuroPat v2
Weiter machen wir darauf aufmerksam, dass wir im Falle, dass zum Zeitpunkt der Abfrage von gewerblichen Kunden unzureichende Daten über die betroffene Firma bei der e-crefo GmbH vorliegen, in Einzelentscheidungen auch einen Wahrscheinlichkeitswert über den Inhaber oder Geschäftsführer der betroffenen Firma bei der Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss abfragen.
We also wish to point out that if at the time of an enquiry from a business customer there is not sufficient information about the relevant company available to e-crefo GmbH, we may in individual cases base our decision on a probability value relating to the owner or manager of the relevant company and provided by Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss.
ParaCrawl v7.1