Translation of "Wahrscheinlichkeitsfunktion" in English

An sich ist eine symmetrische, dreiecksförmige Wahrscheinlichkeitsfunktion möglich.
A symmetrical, triangular probability function is inherently possible.
EuroPat v2
Wir können das als Wahrscheinlichkeit schreiben, mit P als unserer Wahrscheinlichkeitsfunktion.
We can write that as a probability using P as our probability function.
QED v2.0a
Stattdessen kann es als Wahrscheinlichkeitsfunktion um den Atomkern beschrieben werden.
Instead, it can be described as a probability function around the nucleus.
QED v2.0a
Dieser Zusammenhang ist exemplarisch durch die schematische Wahrscheinlichkeitsfunktion 52b verdeutlicht.
This correlation is illustrated exemplarily by the schematic probability function 52 b.
EuroPat v2
Aus einer Vielzahl von Messungen mit unterschiedlichen Abtastschwellen wird wieder die Wahrscheinlichkeitsfunktion ermittelt.
The probability function is again determined from a large number of measurements with different sampling thresholds.
EuroPat v2
Der maximale Wert der Wahrscheinlichkeitsfunktion wird nun als erste Näherung 44 für den Absorptionsort betrachtet.
The maximal value of the probability function is now used as a first approximation 44 for the absorption locus.
EuroPat v2
Allen diesen Strategien ist gemeinsam, daß die Wahrscheinlichkeitsfunktion nicht mehr an allen Vergleichspunkten berechnet wird.
All these strategies have in common the feature that the probability function is no longer calculated at all comparison points.
EuroPat v2
Aber wenn Du viele Beobachtungen machst, wirst Du sehen, was die Wahrscheinlichkeitsfunktion beschreibt.
So it really could have been anywhere, but if you take multiple observations, you'll see what that probability function is describing.
QED v2.0a
Sie benötigen dazu eine Wahrscheinlichkeitsfunktion.
They just have a probability function.
QED v2.0a
Wenn anzunehmen ist, daß eine stetige Wahrscheinlichkeitsfunktion vorliegt, dann verwendet man den Kolmogoroff-Smirnoff Anpassungstest.
If it is possible to assume that a continual probability function exists, then the Kolmogoroff-Smirnoff goodness of fit test is used.
ParaCrawl v7.1
Dies ist schematisch durch die exemplarische Wahrscheinlichkeitsfunktion (WK-Funktion) bzw. Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion 36 gezeigt.
This is shown schematically by the exemplary probability function (p function) or probability density function 36 .
EuroPat v2
In FIG 5 ist eine aus dem Bild in FIG 4 extrahierte Wahrscheinlichkeitsfunktion 12 dargestellt.
FIG. 5 depicts a probability function 12 extracted from the image of FIG. 4 .
EuroPat v2
Eine zu der eben beschriebenen fünften Zuordnungswahrscheinlichkeit P 2,2 führende Wahrscheinlichkeitsfunktion 54a ist schematisch in Fig.
A probability function 54 a leading to the fifth allocation probability P 2,2 just described is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Die Existenz einer Wahrscheinlichkeitsfunktion oder eines unbestimmten Quantensystems ist nur im Sinne geistiger Zuschreibung begründet.
The existence of a probability function or an indeterminate quantum system is established merely in terms of mental labeling.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Strategie wird durch eine grobe Vorortung zunächst der Suchbereich eingeschränkt, innerhalb dessen dann die Ortung über die Wahrscheinlichkeitsfunktion zur genaueren Bestimmung des Absorptionsortes angewandt wird.
In the first strategy a rough pre-localization is undertaken to identify a range, within which the localization using over the probability function is then applied for the more accurate determination of the absorption locus.
EuroPat v2
Ohne jegliche Strategie erfordert die Lokalisierung eines einzigen Quants die Berechnung der Wahrscheinlichkeitsfunktion L(x, y) oder LL(x, y) an jedem Rasterpunkt und zusätzlich das Aufsuchen des Maximums dieser Funktion.
Without any such strategy, the localization of a single quantum requires the calculation of the probability function L(x,y) or LL(x,y) at each raster point and additionally requires finding the maximum of this function.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren für eine Gamma-Kamera anzugeben, mit dem eine schnelle Ortung mit der Wahrscheinlichkeitsfunktion mit hoher Ortsgenauigkeit auch bei großen Kameraflächen und einer großen Anzahl von Photomultiplizierern möglich ist.
It is an object of the present invention to provide a process for use in a gamma camera with which a rapid localization of a scintillation event is possible using the probability function with high localization accuracy also with large camera surfaces and a large number of photomultipliers.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren wird die Ortung über die Wahrscheinlichkeitsfunktion auf ein Gebiet eingeschränkt, in dem mit großer Wahrscheinlichkeit das Szintillationsereignis liegt.
With this process the localization using the probability function is restricted to a zone in which with high probability the scintillation event lies.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren wird die Anzahl der zu bestimmenden Werte der Wahrscheinlichkeitsfunktion weiter verringert und damit die Ortung schneller, ohne daß die Ortungsgenauigkeit darunter leidet.
With this process the number of the values to be determined for the probability function is further reduced and the localization becomes faster, without degrading the localization accuracy.
EuroPat v2
Die zu untersuchenden Flächen sind so sehr schnell verkleinert, weil nur diejenige Fläche weiter betrachtet wird, in dem der maximale Wert der Wahrscheinlichkeitsfunktion liegt.
The surfaces to be investigated are thus very rapidly reduced because only that surface is further considered which contains the maximal value of the probability function.
EuroPat v2
Als digitales Ortungsverfahren hat sich die Wahrscheinlichkeitsfunktion oder der Maximum Likelihood Estimator bewährt, andere Verfahren wie Minimum Mean Square Error erwiesen sich als praktisch equivalent.
In digital localization processes, the use of a probability function or a maximum likelihood estimator has proven useful; other processes such minimum average square error have been used with virtually equivalent results.
EuroPat v2
Der bei großen Kameraflächen mit einer hohen Anzahl von Photomultiplizierern benötigte große Speicher wird erheblich vermindert, wenn die zur Ortung benutzte Wahrscheinlichkeitsfunktion jeweils on-line für jedes absorbierte Gamma-Quant berechnet wird.
The large memory needed in the case of larger camera surfaces with a high number of photomultipliers is considerably reduced when the probability function used for the localization is calculated on-line in each case for each absorbed gamma quantum.
EuroPat v2
Bei einem gegebenen Signal y(t) wird die Hüllkurve v(t) geschätzt, welche eine Wahrscheinlichkeitsfunktion p w maximiert.
With a given signal y(t), the envelope curve v(t) is estimated which maximizes a likelihood function pw.
EuroPat v2
Die abgeleiteten Sensorwerte werden mit den Referenzwerten verglichen, beispielsweise im Rahmen einer Schätzfunktion oder einer Wahrscheinlichkeitsfunktion.
The derived sensor values are compared with the reference values, for example, in the framework of an estimation function or a probability function.
EuroPat v2