Translation of "Wahrscheinlicher ist" in English

Wahrscheinlicher ist, dass diese gesamte MAP IV-Übung ohne Wirkung bleiben wird.
What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.
Europarl v8
Was ist wahrscheinlicher-- dass Arnold bei seiner Kandidatur ein wenig ausseridische Hilfe hatte?
What's more likely -- that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
TED2013 v1.1
Und nochmal, wir können fragen: was ist wahrscheinlicher,
So again, we can ask this: what's more likely?
TED2013 v1.1
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher, wenn Sie ein junger Erwachsener sind.
You may be more likely to think like this if you are a young adult.
ELRC_2682 v1
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,
You may be more likely to think like this:
EMEA v3
Es ist wahrscheinlicher, dass dies Personen mit bestehenden Herzbeschwerden betrifft.
It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
ELRC_2682 v1
Dies ist wahrscheinlicher, wenn bestimmte Arzneimittel gleichzeitig eingenommen wurden.
This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
ELRC_2682 v1
Kapillarlecksyndrom ist wahrscheinlicher, wenn Dinutuximab zusammen mit IL-2 angewendet wird.
Capillary leak syndrome is more likely when dinutuximab is co-administered with IL-2.
ELRC_2682 v1
Wahrscheinlicher ist, dass sie in Verbindung mit der Volksbefreiungsarmee stehen.
It is more likely that they are tied to the People’s Liberation Army.
News-Commentary v14
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
News-Commentary v14
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Glaubwürdigkeit aufgrund dieser Wechselhaftigkeit leiden würde.
But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.
News-Commentary v14
Wahrscheinlicher aber ist, dass Raucher ihn einsetzen würden, um aufzuhören.
But more likely it would be used by smokers to quit.
WMT-News v2019
Es ist wahrscheinlicher, dass Herr von Schneer das Objekt verlegt hat.
It is more likely that Herr Von Schneer has merely misplaced the article.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlicher, dass sie Kürzungen ankündigen.
It's more likely that they're gonna announce cutbacks.
OpenSubtitles v2018
Aber eines der zwei Daten ist wahrscheinlicher, oder?
But one of these days will be more likely than the other?
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlicher, als dass sich ihr IQ über Nacht verdoppelt.
It's infinitely more possible than her I.Q. doubling overnight.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlicher ist, dass irgendjemand irgendetwas in die Pilze des Professors mischte.
More likely, someone put something in the professor's mushrooms.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlicher ist, dass sie kam, um ihre Beute einzuschätzen.
More likely, she came here to size up her prey.
OpenSubtitles v2018
Aber wahrscheinlicher ist, dass es sich auf weniger dramatische Art manifestiert.
But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass es mit der Joker-Bombe zu tun hat.
More likely it's linked to the Joker's bomb.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist es sehr wahrscheinlich ist wie es ist es ist sehr wahrscheinlich anzunehmen ist es wahrscheinlich
ist nicht wahrscheinlich wahrscheinlich ist es ist wahrscheinlich wie wahrscheinlich ist es
wahrscheinlich wahrscheinlicher ist