Translation of "Wahrsagung" in English
Die
folgenden
Praktiken
in
der
Wahrsagung
durch
Vorzeichen
erscheinen:-(i.)
The
following
practices
in
divination
by
omens
appear:-(i.)
ParaCrawl v7.1
Wahrsagung
und
Rebellion
sind
wahrhaft
satanisch.
Divination
and
rebellion
are
really
from
satan.
ParaCrawl v7.1
Die
Priester
und
Priesterinnen
von
Asterate
praktizierten
Hellseherei
und
Wahrsagung.
The
priests
and
priestesses
of
Asherah
also
practiced
divination
and
fortune-telling.
ParaCrawl v7.1
Außer
als
Spielzeug
wurden
Kreisel
historisch
auch
für
Glücksspiele
und
für
die
Wahrsagung
verwendet.
Besides
toys,
tops
have
also
historically
been
used
for
gambling
and
prophecy.
Wikipedia v1.0
Also
möchte
sie
eine
Wahrsagung.
So
she's
looking
for
a
reading.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
echt
keine
Wahrsagung?
You
seriously
don't
want
a
reading?
OpenSubtitles v2018
So
verstehen
wir,
warum
Gott
so
weit
gehen
kann,
Ungehorsam
mit
Wahrsagung
zu
vergleichen!
We
therefore
understand
why
God
can
go
as
far
as
comparing
disobedience
to
divination!
ParaCrawl v7.1
Hier
wollt
ihr
also
zwischen
einem
Geist
der
Wahrsagung
und
Meinem
Geist
der
Wahrheit
unterscheiden.
So
here
you
want
to
differentiate
between
a
spirit
of
divination
and
My
Spirit
of
Truth.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Novembertag
wird
der
Andreastag
gefeiert,
der
Tag
der
traditionellen
Wahrsagung
für
Mädchen.
On
last
day
of
November
Poles
celebrate
the
Andrew's
Day
-
the
day
of
traditional
divination
for
young
girls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Herr
also
von
Wahrsagung
spricht,
ist
es
wirklich
ein
Wort
an
seiner
Stelle.
So
when
the
Lord
speaks
of
divination,
it
is
really
a
word
that
is
in
its
place.
ParaCrawl v7.1
Ungehorsam
führt
direkt
in
die
Hölle,
so
wie
die
Wahrsagung
direkt
in
die
Hölle
führt.
Disobedience
leads
straight
to
Hell
just
as
divination
leads
straight
to
Hell.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Wahrsagung
wird
auf
die
rechte
Seite
gen
Jerusalem
deuten,
daß
er
solle
Sturmböcke
hinanführen
lassen
und
Löcher
machen
und
mit
großem
Geschrei
sie
überfalle
und
morde,
und
daß
er
Böcke
führen
soll
wider
die
Tore
und
da
Wall
aufschütte
und
Bollwerk
baue.
At
his
right
hand
was
the
divination
for
Jerusalem,
to
appoint
captains,
to
open
the
mouth
in
the
slaughter,
to
lift
up
the
voice
with
shouting,
to
appoint
battering
rams
against
the
gates,
to
cast
a
mount,
and
to
build
a
fort.
bible-uedin v1
Im
zwölften
Jahrhundert
gelangte
die
Geomantie
durch
lateinische
Übersetzungen
arabischer
Werke
nach
Europa
und
wurde
in
der
Zeit
der
Renaissance
zu
einer
beliebten
Methode
der
Wahrsagung.
Once
practiced
by
people
from
all
social
classes,
it
was
one
of
the
most
popular
forms
of
divination
throughout
Africa
and
Europe
in
the
Middle
Ages
and
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Der
Soziologieprofessor
an
der
University
of
California
San
Diego,
der
im
Sommersemester
2018
Scholar
in
Residence
am
Max-Planck-Institut
für
Gesellschaftsforschung
in
Köln
war,
befasst
sich
mit
den
Schattenseiten
moderner
Wahrsagung.
The
sociology
professor
at
the
University
of
California
San
Diego,
who
was
the
Scholar
in
Residence
at
the
Max
Planck
Institute
for
the
Study
of
Societies
during
the
2018
summer
semester,
addresses
the
shadow
side
of
modern-day
divination.
ParaCrawl v7.1
Damit
verstehen
Sie,
dass
einfacher
Ungehorsam
so
schuldig
sein
kann
wie
die
große
Wahrsagung,
die
nichts
anderes
ist
als
Hexerei.
With
this
you
can
then
understand
that
a
mere
disobedience
may
be
the
same
as
great
divination
which
is
nothing
other
than
witchcraft.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
der
Stadt
Prag
ist
mit
der
Sage
über
Fürstin
Libuše
verbunden,
die
ihren
Gefährten
in
ihrer
Wahrsagung
(„Ich
sehe
eine
Stadt,
deren
Ruhm
bis
zu
den
Sternen
steigen
wird….“)
die
Stelle
des
zukünftigen
Sitzes
der
tschechischen
Herrscher
bezeichnete.
The
foundation
of
the
Prague
town
is
connected
with
the
legend
of
Libuše
that
in
her
prophecy
(„I
see
a
great
city
whose
glory
will
touch
the
stars
….“)
showed
the
place
of
the
future
seat
of
the
Czech
rulers
to
her
companions.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
irgend
Jemand
jene
Beziehung
–
jene
liebevolle
und
reine
Beziehung
zwischen
einer
Seele
und
Dir
–
der
Manifestation
von
Wahrsagung
gleichstellen?
How
could
anyone
equate
that
relationship
–
that
tender
and
pure
relationship
between
a
soul
and
You
as
a
manifestation
of
divination?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zu
unserem
Studium
von
1.Samuel
15
zurückkehren,
ist
es
klar,
dass
der
Herr
Ungehorsam
verabscheut,
was
nichts
anderes
als
Wahrsagung
ist.
When
we
return
to
our
study
of
1Sam
15,
it
comes
out
from
it
clearly
that
the
Lord
abhors
disobedience,
which
is
nothing
other
than
divination.
ParaCrawl v7.1
Derart
dieses
"Handbuch
für
die
Wahrsagung"
enthält
die
"Schlüssel
des
Grossen
Geheimnisses
für
die
Frauen
beider
Geschlecht".
So,
this
Handbook
for
Fortune
–
telling
comprises
the
"keys
of
a
Great
Secret
for
ladies
of
both
sexes".
CCAligned v1