Translation of "Wahrnehmungstheorie" in English
Hermann
von
Helmholtz
wird
oft
als
Vater
der
modernen
visuellen
Wahrnehmungstheorie
betrachtet.
Hermann
von
Helmholtz
is
often
credited
with
the
first
study
of
visual
perception
in
modern
times.
WikiMatrix v1
Natürlich
spiegelt
sich
dieses
Verhältnis
auch
in
Kunst,
Medien
und
Wahrnehmungstheorie.
Needless
to
say,
this
interrelationship
is
also
reflected
in
art,
media
and
the
theory
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Bezugsfelder
reichen
dabei
von
Popkultur
bis
zu
Wahrnehmungstheorie
und
Medientechnologie.
The
current
fields
of
reference
range
here
from
pop
culture
to
the
theory
of
perception
and
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeigten
Bezugsfelder
reichen
von
der
Popkultur
bis
zur
Wahrnehmungstheorie
und
Medientechnologie.
The
references
range
from
pop
culture
to
perception
theory
and
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
Raum,
Licht
und
Struktur
sind
die
Eckpfeiler
der
Wahrnehmungstheorie.
Time,
space,
light
and
structure
are
the
cornerstones
of
perception
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezugsfelder
reichten
von
der
Popkultur
bis
zur
Wahrnehmungstheorie
und
Medientechnologie.
The
areas
of
inquiry
included
pop
culture,
perception
theory
and
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
verknüpft
mit
dem
Seminar
"Kunst
als
Verfahren",
eine
Wahrnehmungstheorie
von
Viktor
Šklovskij
(s.
Seminar-Seite).
The
project
was
linked
with
a
seminar
"Art
as
Device",
a
theory
of
perception
by
Viktor
Shklovsky
(see
seminar
page).
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Wahrnehmungstheorie
(Metaphysik)
wird
nun
eine
neue
Axiomatik
mit
einem
sogenannten
Chiralitätsaxiom
aufgebaut.
Based
on
perception
theory
(metaphysics)
a
new
axiomatic
theory
is
now
being
developed
with
a
so-called
axiom
of
chirality.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
von
den
VertreterInnen
der
Minimal
Art
fast
dogmatisch
verfolgte
Wahrnehmungstheorie
des
neutralen
Betrachtersubjekts
wird
bei
Tagwerker
von
der
Auffassung
abgelöst,
dass
weder
Formen
noch
deren
visuelle
Repräsentationen
und
Rezeption
frei
von
soziokulturellen
Konventionen
und
Aspekten
sind.
With
Tagwerker,
the
perception
theory
of
the
neutral
subject
of
observation
too,
almost
dogmatically
pursued
by
the
representatives
of
Minimal
Art,
is
replaced
by
the
idea
that
neither
forms
nor
their
visual
representations
and
their
reception
are
free
from
socio-cultural
conventions
and
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
völlig
imaginären
Formen
der
"karmischen
Ursachen,
die
nicht
mehr
stattfinden"
und
"Resultate,
die
noch
nicht
stattfinden",
die
mit
diesen
"gegenwärtig
stattfindenden
karmischen
Tendenzen"
verbunden
sind,
sind
noch
ungewissere
vermutende
Annahmen,
die
auf
dem
beruhen,
was
in
der
westlichen
Wahrnehmungstheorie
"Intuition"
genannt
wird.
The
totally
imaginary
forms
of
"karmic
causes,
which
are
no
longer
happening"
and
"results,
which
are
not
yet
happening"
associated
with
these
"presently-happening
karmic
tendencies"
are
even
more
uncertain
presumptive
guesses,
based
on
what
Western
cognition
theory
calls
"intuition."
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
zur
Kunst-
und
Wahrnehmungstheorie
der
Renaissance,
des
19.
und
20.
Jahrhunderts,
zur
zeitgenössischen
Kunst
sowie
zu
allgemeineren
Fragen
der
Moderne.
He
has
worked
on
the
theory
of
art
and
perception
in
the
Renaissance,
the
19th
and
20th
centuries,
on
contemporary
art
and
on
general
questions
of
modernity.
WikiMatrix v1
Obwohl
es
in
der
buddhistischen
Wahrnehmungstheorie
heißt,
dass
das
visuelle
Bewusstsein
Formen
ergreift,
das
Hörbewusstsein
Töne
ergreift
usw.,
erleben
wir
die
Wahrnehmung
nicht
bewusst
als
ein
physisches
Ergreifen
des
Objekts.
Although,
in
Buddhist
cognition
theory,
we
say
that
eye
consciousness
takes
hold
of
sights,
ear
of
sounds,
and
so
on,
we
do
not
consciously
experience
the
cognition
as
a
physical
hold
on
its
object.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gastprofessuren
in
den
USA,
Neuseeland
und
Australien
habilitierte
sie
sich
1999
an
der
Universität
Konstanz
mit
einer
Arbeit
zu
den
Grenzen
diskursiver
Erkenntnis
im
Kontext
von
Sprache,
Wahrnehmungstheorie
und
Bewusstseinstheorie.
After
a
number
of
Visiting
Professorships
in
the
United
States,
New
Zealand,
and
Australia
she
received
her
Habilitation
in
1999
from
the
University
of
Konstanz
with
a
thesis
on
the
limits
of
propositional
knowledge
in
language,
perception
and
consiousness.
ParaCrawl v7.1
Nina
Schedlmayer
setzt
sich
ausgehend
von
Brian
O’Dohertys
Wahrnehmungstheorie
mit
Hörtners
räumlichen
Interventionen
auseinander,
denen
stets
eine
Analyse
des
jeweils
vorhandenen
Raumzusammenhangs
vorangeht,
um
visuelle,
politische
oder
soziale
Verschiebung
hinsichtlich
der
Konstellation
von
Raum
und
Ort
zu
evozieren.
On
the
basis
of
Brian
O’Doherty’s
theory
of
perception,
Nina
Schedlmayer
takes
a
look
at
Hörtner’s
spatial
interventions,
which
are
always
preceded
by
an
analysis
of
the
specific
given
spatial
situation
in
order
to
evoke
visual,
political
or
social
dislocation
with
regard
to
the
constellation
of
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Parallelen
zu
dieser
"Kehrtwende
in
der
Wahrnehmungstheorie"
(ebd.,
S.48)
finden
sich
in
kunstwissenschaftlichen
Bildanalyseverfahren
wie
der
von
IMDAHL
entwickelten
Ikonik.
Parallels
to
this
"turn-around
in
the
theory
of
perception"
(p.48)
are
found
in
methods
of
picture
analysis
from
art
history,
like
IMDAHL's
iconics.
ParaCrawl v7.1
In
der
buddhistischen
Wahrnehmungstheorie,
die
sich
damit
befasst,
wie
der
Geist
funktioniert,
wird
zwar
das
Gehirn
nicht
erwähnt,
aber
es
kann
durchaus
mit
einbezogen
werden.
In
Buddhist
perception
theory
concerning
how
the
mind
works,
there's
never
a
mention
of
the
brain,
but
that
can
be
brought
in.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Essay
ist
von
Györgyi
Imre,
Chefkuratorin
der
Ungarischen
Nationalgalerie,
verfasst
und
beleuchtet
die
Werke
aus
der
Sicht
der
Kunstgeschichte
und
der
Wahrnehmungstheorie.
The
second
essay,
by
the
head
curator
of
the
Hungarian
National
Gallery
Györgyi
Imre,
examines
the
works
from
the
perspective
of
art
history
and
the
theory
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Über
die
erwähnte
Wahrnehmungstheorie
hinaus
verarbeitet
es
Einsichten
aus
der
Erkenntnistheorie
wie
auch
der
Verhaltensforschung,
mit
deren
Hilfe
sich
die
Rolle
von
Emotionen
im
ästhetischen
Prozess
beurteilen
lässt.
Going
beyond
the
aforementioned
perceptual
theory,
this
model
processes
insights
from
cognitive
theory
as
well
as
from
behavioral
research,
which
is
used
to
evaluate
the
role
played
by
emotions
in
the
aesthetic
process.
ParaCrawl v7.1