Translation of "Wahrnehmungsschulung" in English
Das
Praktikum
ist
Wahrnehmungsschulung
und
fördert
die
Fähigkeit
methodengerecht
zu
evaluieren
und
therapeutisch
zu
begleiten.
The
practicum
is
the
practical
training
in
perception
and
supports
the
ability
to
evaluate
and
work
therapeutically
within
the
method
of
craniosacral
biodynamics.
ParaCrawl v7.1
Als
"exakte
fotografische
Aufzeichnungen
von
Tatbeständen"
brachen
sie
mit
dem
landläufigen
Bild
von
Industriefotografie
und
erforderten
eine
neue
Form
der
Wahrnehmungsschulung."
As
"precise
photographic
records
of
a
factual
situation",
they
marked
a
break
with
the
conventional
image
of
industrial
photography
and
demanded
that
people
learn
a
new
style
of
perception."
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Bauhaus
hat
mit
seinen
neuen
Lehransätzen
die
Lernkultur
nachhaltig
geprägt,
in
dem
es
die
Wahrnehmungsschulung
und
das
Experiment
in
den
Vordergrund
gestellt
hat
und
damit
nicht
zuletzt
zur
großen
Erfolgsgeschichte
des
Bauhaus
bis
heute
beigetragen
hat.
With
its
new
teaching
approaches,
the
historic
Bauhaus
has
had
a
lasting
impact
on
learning
culture
by
placing
the
focus
on
perceptual
training
and
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geht
dabei
noch
um
viel
mehr:
mehrere
Bereiche
der
kindlichen
Entwicklung
werden
einbezogen,
von
den
einfachsten
Sinnes-Erfahrungen
und
der
Wahrnehmungsschulung
bis
zum
Philosophieren
und
kreativen
Denken.
And
yet,
there
is
much
more
to
it:
several
domains
of
the
child’s
development
are
being
addressed,
from
the
most
elementary
sensory
experiences
and
the
training
of
the
perceptive
faculties
to
philosophizing
and
creative
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
eigenen
ästhetischen
Erfahrungen
der
Studierenden
stehen
intensive
Wahrnehmungsschulung
und
experimentelles
Arbeiten
im
Mittelpunkt
der
Ausbildung
und
erhalten
doppelte
Gewichtung.
On
the
basis
of
students'
aesthetic
experience,
the
course
focuses
on
intensive
perception
training
and
experimental
work,
which
are
awarded
double
weighting.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapeutische
Maßnahmen
und
Techniken
umfassen
alle
Arten
von
Bewegungstherapie,
Wahrnehmungsschulung,
manuelle
Therapien,
Atemtherapie,
Heilmassagen,
Reflexzonentherapien,
lymphologische
Physiotherapie,
elektro-,
thermo-,
photo-,
hydro-
und
balneotherapeutische
Maßnahmen,
Leistungs-
und
elektrodiagnostische
Untersuchungsverfahren.
Physiotherapy
measures
and
techniques
include
all
types
of
movement
therapy,
perception
training,
manual
therapy,
respiratory
therapy,
therapeutic
massage,
reflexology
therapies,
lymphological
physiotherapy,
electro-,
thermo-,
photo-,
hydro-and
balneotherapy
measures,
performance
and
electro-diagnostic
examination
procedures.
ParaCrawl v7.1