Translation of "Wahrnehmungspsychologie" in English
Die
Struktur
der
sechs
Daseinsbereiche
ist
eine
profunde
Wahrnehmungspsychologie.
The
structure
of
the
six
realms
is
also
a
profound
perceptual
psychology.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
Computer-
und
Forschungskompetenzen
angeeignet,
Technologien
wie
Computer
Vision
kennengelernt
und
mich
über
Wahrnehmungspsychologie
informiert.
I
acquired
computational
and
research
skills
and
became
acquainted
with
technologies
such
as
computer
vision
and
researched
into
psychology
and
perception.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Mensch
sowohl
Urheber
als
auch
Konsument
dieser
Informationen
ist,
ist
es
meine
Verantwortung,
sowohl
das
Unternehmen
und
seine
Ziele
zu
kennen
und
zu
verstehen
als
auch
mit
menschlicher
Kommunikation
und
Wahrnehmungspsychologie
vertraut
zu
sein.
As
people
are
both
creator
and
consumer
of
information,
it
is
my
responsibility
to
be
in
possession
of
knowledge
and
understanding
of
a
business
and
its
goals;
as
well
as
being
familiar
with
human
communcation
and
perception
psychology.
ParaCrawl v7.1
Hans
Bauer
beschäftigte
sich
sein
halbes
Leben
lang
beruflich
mit
allen
Aspekten
der
Fotografie,
des
Designs
und
der
Wahrnehmungspsychologie.
Hans
Bauer
has
been
involved
for
half
of
his
life
professionally
with
all
aspects
of
photography,
design,
and
perceptive
psychology.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wahlpflichtfachmodul
werden
zusätzliche
technische
Fächer
mit
fachspezifischen
Schwerpunkten
in
den
Bereichen
Audio,
Video,
Multimedia
und
Licht
sowie
künstlerisch
geprägte
Fächer
in
Wahrnehmungspsychologie,
Gestaltung,
Anwendung
von
Echtzeitsystemen
und
Mediengeschichte
angeboten.
A
compulsory
elective
module
offers
not
only
additional
technical
subjects
focusing
on
the
areas
of
audio,
video,
multimedia
and
light
but
also
artistically
oriented
subjects
in
perception
psychology,
design,
application
of
real-time
systems
and
media
history.
ParaCrawl v7.1
Er
kritisiert
eine
atomistische
Auffassung
der
Wahrnehmungspsychologie,
die
Wahrnehmungen
aus
dem
Zusammenwirken
einfacher
Faktoren
erklärt
(„Messinstrumentkonzeption
der
Wahrnehmung“).
Accordingly,
he
also
criticizes
the
atomistic
conception
of
perceptual
psychology,
which
explains
perceptions
from
the
interaction
of
simple
factors
("measuring
instrument
conception
of
perception").
WikiMatrix v1
Richard
Kelly
(1910-1977)
war
ein
Pionier
der
qualitativen
Lichtplanung,
der
die
vorhandenen
Anregungen
aus
Wahrnehmungspsychologie
und
Bühnenbeleuchtung
zu
einem
einheitlichen
Konzept
zusammenfasste.
Richard
Kelly
(1910-1977)
was
a
pioneer
of
qualitative
lighting
design
who
borrowed
existing
ideas
from
perception
psychology
and
theatrical
lighting
and
combined
them
into
a
uniform
concept.
ParaCrawl v7.1
Module
zur
Ding-,
Raum-
und
Medienwahrnehmung
sowie
zum
Thema
Spiel
bilden
den
Kern
des
Beitrags
der
Psychologie
zum
Studiengang
"Design
Studies".Mit
den
Themenbereichen
"Dinge",
"Raum"
und
"Medien"
knüpfen
die
psychologischen
Module
der
Design
Studies
an
die
Struktur
des
psychologischen
Lehrangebots
für
die
Bachelorstudiengänge
der
Burg
Giebichenstein
an,
wo
nach
einem
Basismodul
zur
Einführung
in
die
Wahrnehmungspsychologie
u.a.
Aufbaumodule
zu
den
genannten
Themenfeldern
angeboten
werden.
On
the
most
general
level,
this
subject
deals
with
the
appropriation
of
specialist
knowledge
and
the
acquisition
of
methodical
knowledge
and
skills.With
the
areas
of
'Objects',
'Space'
and
'Media',
the
psychology
modules
in
Design
Studies
adopt
the
structure
of
the
psychology
elements
in
bachelor's
courses
at
Burg
Giebichenstein,
where
advanced
modules
are
offered
that
follow
on
from
a
basic
module
on
introduction
to
perception
psychology,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Frage
nach
den
narrativen
und
ästhetischen
Funktionen
der
Klangobjekte
wurde
die
strukturelle
Organisation
des
Reizmaterials
auf
der
Basis
von
Hypothesen
aus
der
Wahrnehmungspsychologie
und
der
Psychoakustik
messtechnisch
geprüft.
Beyond
the
narrative
and
aesthetic
functions
of
the
sound
object,
the
structural
organization
of
the
material
at
hand
was
measured
and
checked
on
the
basis
of
hypotheses
from
perception
psychology
and
psychoacoustics.
ParaCrawl v7.1
Irwin
unterrichtete
an
Instituten
im
Bereich
Kunst,
Architektur,
Philosophie
und
Wahrnehmungspsychologie
an
mehr
als
150
Universitäten
in
48
Staaten
und
hat
zahlreiche
prestigeträchtige
Professoren-
und
Lehrstellen
erhalten.
Irwin
has
lectured
in
the
art,
architecture,
philosophy,
and
perceptual
psychology
departments
of
more
than
150
universities
and
art
institutes
in
forty-eight
states
and
has
held
a
number
of
prestigious
professorships
and
lectureships.
ParaCrawl v7.1
Direkt
meint
in
diesem
Zusammenhang
–
hierbei
versuche
ich
mich
auf
dem
mir
fremden
Gebiet
der
Wahrnehmungspsychologie
–
daß
zwischen
äußerem
Reiz
und
dessen
körperlicher
Wirkung
keine
verstandesmäßige
Verarbeitung
stattfindet.
By
direct
I
mean
in
this
context
and
here
I
venture
into
what
for
me
is
an
alien
domain,
the
psychology
of
perception
–
that
no
intellectual
processing
takes
place
between
the
external
stimulus
and
its
physiological
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
man
heute
nicht
allen
seinen
von
der
Gestalttheorie
und
Wahrnehmungspsychologie
geprägten
Thesen
folgen
mag,
lohnt
sich
ein
Neubedenken
seiner
Theorien
sowie
seiner
Ablehnung
eines
Übermaßes
an
Kunstkritik,
die
das
künstlerische
Werk
»totredet«.
Even
though
today
one
may
not
be
able
to
follow
all
of
Arnheim’s
theses,
which
are
influenced
by
gestalt
theory
and
perceptual
psychology,
it
is
valuable
to
re-think
his
theories,
as
well
as
his
rejection
of
excessive
art
criticism,
which
“talks”
the
work
of
art
“to
death.”
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
umfangreichen
Studien
der
Ergonomie
und
Wahrnehmungspsychologie
und
berücksichtigt
die
Ergebnisse
von
Akzeptanzuntersuchungen
mit
Mercedes-Kunden
in
allen
Teilen
der
Erde.
This
is
based
on
findings
from
extensive
ergonomic
and
perceptive
psychology
studies,
and
also
takes
into
account
the
results
of
acceptance
tests
with
Mercedes
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
zwischen
Architektur,
Innenarchitektur
und
Design,
aber
auch
zu
dem
Kompetenzbereichen
Wahrnehmungspsychologie,
Medizin
und
Soziologie
werden
abgebaut
und
münden
in
völlig
neuen
und
überraschend
positiven
Formen
der
kreativen
Ideenvielfalt.
The
borders
between
architecture,
interior
design
and
design,
in
addition,
to
areas
of
responsibility,
perception
psychology,
medicine
and
sociology
are
diminished
and
flow
into
completely
new
and
surprisingly
positive
forms
of
the
creative
variety
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
textzitat
stammt
aus
dem
roman
"solaris"
von
stanislaw
lem,
einem
visionären
stück
literatur
(erschienen
1961),
das
die
gattungsgrenzen
der
science-fiction
dauerhaft
sprengte
-
wahrnehmungspsychologie,
utopie,
kosmologie
und
philosophie
miteinander
verband,
wie
es
danach
kaum
ein
roman
dieses
genres´
wiederholen
konnte.
The
passage
is
an
except
from
stanislaw
lem's
the
novel
'solaris',
a
visionary
piece
of
literature
published
in
1961
that
ceaselessly
broke
the
generic
boundaries
of
science
fiction,
interlinking
perceptual
psychology,
utopia,
cosmology
and
philosophy
in
a
manner
that
few
other
works
of
this
genre
have
since
been
able
to
repeat.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Universitätsabschluss
in
Lern-,
Motivations-
und
Wahrnehmungspsychologie
blickt
Markus
Eckhardt
auf
eine
große
Erfahrungsexpertise
im
internationalen
Vertriebs-Management.
With
a
university
degree
in
psychology
of
learning,
motivation
and
perception
Markus
Eckhardt
has
a
longterm
management
and
leadership
expertise.
ParaCrawl v7.1
Baer
studierte
zunächst
Biologie
und
Wahrnehmungspsychologie
bevor
sie
in
Los
Angeles
von
1953-60
ein
Kunststudium
anschloss.
Baer
studied
biology
and
perceptual
psychology
before
doing
an
art
course
in
Los
Angeles
from
1953-60.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Grundlagen
der
Wahrnehmungspsychologie,
die
für
interkulturelle
Kommunikation
von
Bedeutung
sind,
Definition
der
interkulturellen
Interaktions-
und
Kommunikationskompetenz,
Interaktionsfallen,
praktische
Anwendung
durch
Interaktionsspiele
und
-übungen.
Course
contents:
Basics
of
perceptional
psychology
relevant
for
intercultural
communication,
definition
of
intercultural
interactive
and
communications
skills,
interaction
cases,
practical
application
through
interaction
games
and
exercises.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
auch
der
hintere
Ausstellungsbereich
Beachtung
findet,
ist
die
Wand
am
Ende
des
Raumes
gleichmäßig
mit
wallwash
geflutet.Den
Gesetzen
der
Wahrnehmungspsychologie
folgend,
wird
der
Raum
durch
Licht
gestaffelt,
Informationen
werden
durch
verschiedene
Beleuchtungsniveaus
visuell
strukturiert
und
hierarchisiert.
The
wall
at
the
end
of
the
space
was
uniformly
illuminated
with
wallwashers
to
ensure
the
exhibition
area
at
the
back
was
noticed
by
visitors.In
accordance
with
the
principles
of
perception
psychology,
light
served
to
graduate
the
space
and
visually
structure
and
hierarchically
organise
information
using
various
levels
of
light.
ParaCrawl v7.1
Was
nach
Magie
klingt,
basiert
auf
den
Gesetzen
der
Wahrnehmungspsychologie:
Durch
eine
optimale
Beleuchtung
der
Wände
gewinnen
Räume
an
Weite
bei
Flutung
der
Decke
scheinbar
an
Höhe.
It
may
sound
like
magic,
but
is
based
on
the
principles
of
psychological
perception:
Optimum
illumination
of
the
walls
adds
depth
to
rooms,
as
ceiling
washlighting
gives
the
impression
of
height.
ParaCrawl v7.1