Translation of "Wahlzettel" in English
Die
Wahlzettel
wurden
von
den
Militärs
gedruckt.
The
army
printed
the
ballot
papers
and
made
the
ballot
boxes.
Europarl v8
Leere
und
ungültige
Wahlzettel
werden
bei
der
Auszählung
der
Stimmen
nicht
berücksichtigt.
Blank
and
invalid
ballot
papers
will
not
be
considered
when
counting
the
votes.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
seinen
Wahlzettel
vollständig
auszufüllen.
It's
important
to
complete
your
ballot.
Tatoeba v2021-03-10
Claire
darf
nicht
auf
den
Wahlzettel.
Claire
can't
be
on
the
ticket.
OpenSubtitles v2018
Niemand
geht
nach
Haus,
bis
wir
diese
Wahlzettel
gesehen
haben.
Nobody's
going
home
until
we
see
those
ballots.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
steht
er
noch
immer
auf
dem
Wahlzettel.
He's
gone
completely
quiet.
And
as
things
stand,
he's
still
on
the
ballot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Wahlzettel
ausgezählt,
und
jemand
hat
zwei
Stimmen
abgegeben.
First
things
first,
I
counted
the
ballots
and
someone
voted
twice.
OpenSubtitles v2018
Wie,
er
steht
nicht
auf
dem
Wahlzettel?
What,
he's
not
on
the
ticket?
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
jetzt
die
Wahlzettel
aus.
We're
gonna
hand
out
some
ballots
for
you
to
vote
on.
OpenSubtitles v2018
Wahlzettel,
Kreuzerln
und
die
ganze
Nacht
war
ich
geil
...
I
was
horny
as
I
was
marking
ballots
overnight
OpenSubtitles v2018
Die
Namen
der
Kandidaten
sind
in
alphabetischer
Reihenfolge
auf
dem
Wahlzettel
aufgeführt.
Candidates
are
listed
in
alphabetical
order
on
the
ballot
paper.
EUbookshop v2
Am
Ende
dieses
Abends
wird
Dein
"fehlerhaften
Wahlzettel"
nicht
hängen.
By
the
end
of
the
night,
your
chad
will
not
be
hanging.
OpenSubtitles v2018
Hey,
"fehlerhaften
Wahlzettel",
Wie
hängt
es
?
Hey,
chad.
How's
it
hanging?
OpenSubtitles v2018
Ich
nutzte
die
Wahlzettel,
um
jeden
nach
Beliebtheit
aufzustellen.
I
used
the
ballots
to
rank
everyone
by
popularity.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
bei
dem
"fehlerhaften
Wahlzettel".
I'm
sticking
with
the
hanging
chad.
OpenSubtitles v2018
Was,
hast
du
etwa
keinen
Wahlzettel
gekriegt?
What,you
ain't
get
the
ballot?
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
nicht
auf
dem
Wahlzettel
Wo
ist
mein
Name?
My
name
is
not
on
the
ballot.
Where's
my
name?
OpenSubtitles v2018
Da,
wo
Vasconcelos
beliebt
war,
sind
viele
Wahlzettel
einfach
verloren
gegangen.
In
the
places
where
Vasconcelos
was
popular,
the
ballots
were
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Hier,
nehmen
Sie
einen
Wahlzettel.
Here,
take
a
ballot.
OpenSubtitles v2018
Einige
Statistiken
über
die
Wahlzettel
und
Bestätigungen
werden
periodisch
während
des
Wahlzeitraums
gesammelt.
Some
statistics
are
being
gathered
about
ballots
and
acknowledgements
periodically
during
the
voting
period.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
können
sich
einen
Wahlzettel
besorgen
und
ihn
gpg-signiert
mailen.
Developers
can
pick
up
a
ballot
and
mail
it
in,
gpg-signed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlzettel
sind
bei
Obdachlosen
als
Decke
sehr
beliebt.
The
ballot
papers
are
very
popular
with
the
homeless
as
blanket.
CCAligned v1
Einige
Statistiken
werden
periodisch
über
die
Wahlzettel
und
Bestätigungen
während
des
Wahlzeitraums
gesammelt.
Some
statistics
are
being
gathered
about
ballots
and
acknowledgements
periodically
during
the
voting
period.
ParaCrawl v7.1
Korrekt
ausgefüllte
Wahlzettel
fallen
in
korrekt
versiegelte
Urnen
aus
korrekt
transparentem
Plastik.
Correctly
marked
ballot
papers
fall
into
correctly
sealed
ballot
boxes
made
of
transparent
plastic.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlzettel
dürfen
dementsprechend
maximal
vier
Kandidaten
enthalten.
No
more
than
four
candidates
may
therefore
appear
on
a
ballot
paper.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
wurden
mit
VPE
Wahlzettel
für
die
US-Präsidentschaftswahlen
gedruckt.
In
the
year
2004
ballots
had
been
printed
by
VPE
for
the
US
Presidential
Elections
.
ParaCrawl v7.1