Translation of "Wahlvorschläge" in English
Wahlvorschläge
sind
vom
jeweiligen
Spitzenkandidaten
einer
Liste
(oder
dessen
Beauftragten)
einzureichen.
Nominations
must
be
submitted
by
the
candidates
at
the
head
of
the
list
or
their
representatives.
EUbookshop v2
Derzeit
liegen
keine
Gegenanträge
und/oder
Wahlvorschläge
vor.
Currently
we
haven't
received
any
counter
motions
and/or
election
nominations.
ParaCrawl v7.1
Es
lagen
keine
Gegenanträge
oder
Wahlvorschläge
von
Aktionären
zur
Hauptversammlung
2012
vor.
There
were
no
countermotions
or
nominations
from
shareholders
for
the
Annual
General
Meeting
2012.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
Gegenanträge
und
Wahlvorschläge
zur
Hauptversammlung
2010
vor.
There
are
currently
no
counterproposals
or
election
nominations
for
the
2010
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wahl
zum
Bundespräsidenten
kann
jedes
Mitglied
der
Bundesversammlung
Wahlvorschläge
einreichen.
Any
member
of
the
Federal
Convention
may
propose
candidates
for
the
presidential
election.
ParaCrawl v7.1
Der
SMA
Solar
Technology
AG
liegen
keine
Wahlvorschläge
und
Gegenanträge
vor.
SMA
Solar
Technology
AG
did
not
receive
proposals
for
election
or
counter-proposals.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
Gegenanträge
und
Wahlvorschläge
vor.
There
are
no
counterproposals
or
election
nominations.
ParaCrawl v7.1
Gegenanträge
oder
Wahlvorschläge
liegen
derzeit
nicht
vor.
There
are
currently
no
counterproposals
and
proposals
for
election.
CCAligned v1
Gegenanträge
müssen
begründet
werden,
für
Wahlvorschläge
gilt
das
nicht.
Statements
of
grounds
must
be
provided
for
any
counterproposal;
this
does
not
apply
to
election
proposals.
CCAligned v1
Es
liegen
keine
veröffentlichungspflichtigen
Gegenanträge
und
Wahlvorschläge
vor.
No
counter-motions
or
nominations
for
elections
requiring
disclosure
have
been
received
so
far.
CCAligned v1
Derzeit
liegen
uns
keine
Gegenanträge
oder
Wahlvorschläge
vor.
Currently
there
are
no
counter
proposals
or
nominations.
ParaCrawl v7.1
Gegenanträge
und
Wahlvorschläge
sind
ausschließlich
an
die
folgende
Adresse
zu
richten:
Counter-proposals
and
nominations
may
only
be
sent
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Wahlvorschläge
schließen
sich
in
alphabetischer
Reihenfolge
der
Namen
der
Wahlvorschlagsberechtigten
an.
The
remaining
nominations
shall
follow
in
the
alphabetical
order
of
the
names
of
the
parties
entitled
to
submit
nominations.
ParaCrawl v7.1
Wer
entscheidet
über
die
Zulassung
der
Wahlvorschläge?
Who
decides
on
the
admission
of
nominations?
ParaCrawl v7.1
Wahlvorschläge
können
von
Parteien
und
von
sonstigen
politischen
Vereinigungen
eingereicht
werden.
Nominations
of
candidates
may
be
submitted
by
parties
and
other
political
associations.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
Gegenanträge
und/oder
Wahlvorschläge
vor.
There
are
no
counterproposals
and/or
election
nominations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parteien
können
Wahlvorschläge
einreichen,
ohne
Unterstützungsunterschriften
beibringen
zu
müssen.
Those
parties
will
be
entitled
to
submit
nominations
without
being
required
to
submit
supporting
signatures.
ParaCrawl v7.1
Wahlvorschläge
können
vor
und
während
der
Mitgliederversammlung
gemacht
werden.
Candidates
may
be
nominated
before
and
during
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
SMA
Solar
Technology
AG
lagen
keine
Wahlvorschläge
und
Gegenanträge
vor.
SMA
Solar
Technology
AGdid
not
receive
proposals
for
election
or
counter-proposals.
ParaCrawl v7.1
Solche
Anträge
(nebst
Begründung)
und
Wahlvorschläge
sind
ausschließlich
an:
Such
motions
(including
statements
of
grounds)
and
election
proposals
may
only
be
sent
to:
ParaCrawl v7.1
Derzeit
liegen
uns
keine
Gegenanträge,
Wahlvorschläge
oder
Ergänzungsverlangen
vor.
Currently
there
are
no
counter
proposals,
nominations
or
demands
for
supplements.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
sind
keine
Gegenanträge
und
Wahlvorschläge
vorhanden.
Currently
no
counter
proposals
and
election
proposals
are
available.
ParaCrawl v7.1