Translation of "Wahltaktisch" in English
In
Spanien
hat
Ministerpräsident
Zapatero
vergangene
Woche
das
Sparprogramm
gewählt,
so
dass
er
die
wahltaktisch
riskantere
Arbeitsmarktreform
vermeiden
konnte.
In
Spain
last
week,
Mr
Zapatero
chose
the
austerity
programme
so
that
he
could
avoid
the
electorally
riskier
labour-market
reform.
Europarl v8
Ein
Zyniker
würde
vielleicht
sagen,
dass
es
wahltaktisch
der
AKP
sehr
zupass
kommt,
dass
die
DTP
verboten
wurde,
da
sie
im
Südosten
Wahlgegner
sind.
A
cynic
might
say
that,
electorally,
it
suits
the
AKP
party
rather
well
to
have
the
DTP
closed,
as
they
are
electoral
rivals
in
the
south-east.
Europarl v8
Wir
alle
wissen:
Das
Spielen
mit
Angstgefühlen
ist
wahltaktisch
interessant,
und
Parteien,
die
keine
anderen
politischen
Ziele
haben,
als
auf
Stimmenfang
zu
gehen,
manipulieren
gern
Unsicherheitsgefühle.
We
all
know
it:
to
play
on
people'
s
fears
is
an
electorally
useful
exercise
and
parties
which
have
no
political
goals
other
than
gathering
seats,
like
to
indulge
in
manipulating
people'
s
feelings
of
uncertainty.
Europarl v8