Translation of "Wahlsieg" in English
Die
Korrupten
sind
durch
den
Wahlsieg
der
islamischen
Terrorbewegung
Hamas
weggefegt
worden.
The
corrupt
have
been
wiped
away
by
the
election
victory
of
the
terrorist
Islamic
movement
Hamas.
Europarl v8
Herr
Putin
verdankt
seinen
Wahlsieg
dem
blutigen
Vernichtungskrieg
gegen
das
tschetschenische
Volk.
Mr
Putin
owes
his
election
victory
to
the
bloody
war
of
extermination
against
the
Chechen
people.
Europarl v8
Der
Wahlsieg
der
Opposition
wurde
jedenfalls
gleich
anerkannt.
In
any
event,
the
election
victory
of
the
opposition
was
given
the
same
recognition.
Europarl v8
Wir
haben
dem
amtierenden
Premierminister
Olmert
zum
Wahlsieg
von
Kadima
gratuliert.
We
have
congratulated
acting
Prime
Minister
Olmert
on
Kadima’s
election
victory.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
nämlich
für
den
Wahlsieg
der
Hamas
teilweise
mitverantwortlich.
After
all,
the
European
Union
is
partly
responsible
for
Hamas’
election
victory.
Europarl v8
Wir
gratulieren
der
demokratischen
Bewegung
und
Viktor
Juschtschenko
zu
seinem
Wahlsieg.
We
congratulate
the
democracy
movement,
and
Mr
Viktor
Yushchenko
on
winning
the
election.
Europarl v8
Tony
Blair
hat
einen
bemerkenswerten
dritten
Wahlsieg
in
Folge
erreicht.
Tony
Blair
has
achieved
a
remarkable
third
successive
electoral
victory.
News-Commentary v14
Präsident
Bushs
leichter
Wahlsieg
in
North
Carolina
half
dem
Parteikollegen
Burr
wahrscheinlich
sehr.
President
Bush's
comfortable
electoral
victory
in
North
Carolina
likely
helped
Burr
considerably.
Wikipedia v1.0
Der
Wahlsieg
war
ein
großer
Triumph
für
die
Partei
des
Kandidaten.
Winning
the
election
was
a
great
victory
for
the
candidate's
political
party.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
den
Wahlen
im
März
1965
gelang
der
UNP
erneut
ein
Wahlsieg.
He
called
a
general
election,
which
the
UNP
won.
Wikipedia v1.0
Donald
Trumps
Wahlsieg
bei
den
US-Präsidentschaftswahlen
hat
dies
überdeutlich
gezeigt.
Donald
Trump’s
victory
in
the
United
States’
presidential
election
made
that
abundantly
clear.
News-Commentary v14
Mit
seinem
fulminanten
Wahlsieg
ist
Putin
zum
legitimierten
Verantwortlichen
für
alles
geworden.
By
winning
so
decisively,
Putin
has
legitimately
made
himself
responsible
for
everything.
News-Commentary v14
So
war
das
auch
in
den
Wochen
nach
Trumps
Wahlsieg.
This
has
also
been
the
case
in
the
weeks
since
Trump’s
victory.
News-Commentary v14
Ein
Wahlsieg
Le
Pens
würde
Europa
unweigerlich
politisch
und
wirtschaftlich
destabilisieren.
A
Le
Pen
victory
would
undoubtedly
destabilize
Europe
politically
and
economically.
News-Commentary v14
Als
sein
Wahlsieg
feststand,
zog
Netanjahu
diese
Äußerung
umgehend
zurück.
Once
secure
in
his
victory,
Netanyahu
immediately
retracted
the
statement.
News-Commentary v14
Die
ersten
internationalen
Reaktionen
auf
den
Wahlsieg
der
Hamas
waren
heftig.
Initial
international
reaction
to
the
Hamas
victory
has
been
severe.
News-Commentary v14
Thaksins
Wahlsieg
im
Januar
2001
war
für
hiesige
Verhältnisse
etwas
Neues.
Thaksin's
electoral
victory
in
January
2001
was
something
new
here.
News-Commentary v14
Aber
ein
Wahlsieg
wäre
nur
der
erste
Schritt.
But
an
electoral
victory
is
just
a
first
step.
News-Commentary v14
Ein
Wahlsieg
hätte
sie
in
eine
schwierige
Lage
gebracht.
Winning
would
have
placed
Hezbollah
in
a
challenging
position.
News-Commentary v14
Die
Wirtschaftsblockade
gegenüber
Palästina
nach
dem
Wahlsieg
der
Hamas
schwächte
Abbas
weiter.
The
economic
siege
on
Palestine
after
the
Hamas
victory
further
weakened
Abbas.
News-Commentary v14
Anfang
April
führte
ein
umstrittener
Wahlsieg
der
regierenden
moldawischen
Kommunisten
zu
Protesten.
In
early
April,
a
disputed
election
victory
by
Moldova’s
ruling
Communists
triggered
protests.
News-Commentary v14