Translation of "Wahlschalter" in English

Die jeweils erforderliche Funktion ist z.B. durch einen Wahlschalter (93) aktivierbar.
The respectively required function can be activated, for instance, by a selector switch (93).
EuroPat v2
Dazu muß der Wahlschalter auf Stellung "BRU" stehen.
For this purpose selector switch W must be in the position "BRU".
EuroPat v2
Die einzelnen Anschlüsse sind über einen Wahlschalter 5 an die Empfängerschaltung 6 ankoppelbar.
The individual connections are couplable by way of a selector switch 5 to the receiver circuit 6.
EuroPat v2
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, einen entsprechenden Wahlschalter vorzusehen.
However, it is also possible to provide a selector switch for that purpose.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wahlschalter um einen pneumatischen Stufenschalter.
Preferably, the selector switch is a pneumatic step switch.
EuroPat v2
Dies geschieht ebenfalls mit vorgenanntem, kombiniertem Wahlschalter.
The abovementioned, combined selector switch is also used for this purpose.
EUbookshop v2
Wie bereits erwähnt, ist die Betriebsart dabei mit einem Wahlschalter W einstellbar.
As already mentioned, the operating mode can be set by a selector switch W.
EuroPat v2
Der Wahlschalter wird dabei durch einen oder mehrere elektronische Schalter ersetzt.
The selection switch is thereby replaced by one or more electronic switches.
EuroPat v2
Zur Durchführung dieser Betriebsart der vorliegenden Changiereinrichtung wird der Wahlschalter 46 (Fig.
For the execution of this manner of operation of the traverse device under consideration, monitoring switch 46 (FIG.
EuroPat v2
Die Anwahl der Linien und des Pre-Amplifiers erfolgt über mehrstufigen Wahlschalter.
The selection of the lines and the pre-amplifier is done by a multi-level selector switch .
ParaCrawl v7.1
Durch einen Wahlschalter kann die jeweilige Position ausgewählt werden.
The appropriate position can be selected using a selector switch.
ParaCrawl v7.1
Der Wahlschalter und die Betriebsmittel werden durch das Menü gesteuert.
Mode switch and utilities are driven by menu.
ParaCrawl v7.1
Der Wahlschalter für Strom und Frischwasser war defekt.
The current and fresh water selection switch was defective.
ParaCrawl v7.1
Nun stellen wir den Wahlschalter an der SpotCam HD auf Client um …
Now we set the SpotCam HD selector switch to client …
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinrichtung 10 umfasst zum einen Wahlschalter 11 zur einfachen Auswahl verschiedener Modulationsfrequenzen.
The control means 10 on the one hand comprises a selection switch 11 to easily select different modulation frequencies.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausgestaltung ist der Wahlschalter 20 als Schiebeschalter ausgebildet.
In another embodiment, the selector switch 20 is configured as a sliding switch.
EuroPat v2
Ein Sperrriegel ist zwangsgeführt an den Wahlschalter gekoppelt.
A locking bolt is coupled to the selector switch in a positively driven manner.
EuroPat v2
Der Wahlschalter rastet vorzugsweise in den Schaltstellungen ein und hat keine rastenden Zwischenstellungen.
The selector switch preferably latches in the switching positions and does not have any intermediate latching positions.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist der Wahlschalter um eine Achse drehbar.
In one preferred embodiment, the selector switch can be rotated around an axis.
EuroPat v2
Der Sperrriegel ist exzentrisch zu der Achse an dem Wahlschalter befestigt.
The locking bolt is attached to the selector switch eccentrically with respect to the axis.
EuroPat v2
Der Wahlschalter dreht den Sperrriegel mit um die Achse.
The selector switch rotates the locking bolt along around the axis.
EuroPat v2
Durch die Wahlschalter S1 bis S6 bietet der elektrochirurgische HF-Generator 10 nach Fig.
With the selection switches S 1 to S 6, the electrosurgical HF generator 10 according to FIG.
EuroPat v2
Der drehende Sperrriegel ist vorzugsweise drehfest mit dem Wahlschalter verbunden.
The rotating locking bolt is preferably non-rotatably connected to the selector switch.
EuroPat v2
Der Betätiger ist vorzugsweise als Koordinatenschalter oder Wahlschalter ausgebildet.
The actuator is preferably configured as a crossbar switch or selector switch.
EuroPat v2
Das Bedienelement 34 umfasst beispielsweise einen Wahlschalter oder Tasten.
Operating element 34 includes a selector switch or keys, for example.
EuroPat v2
Entsprechende Wahlschalter stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung.
Corresponding selection switches are available in a variety of designs.
EuroPat v2